Translation examples
Luukkosen hämmästykseksi kuuntelijat olivat silloinkin haltioissaan.
To his astonishment listeners were still spellbound.
Presidentti Tanner nykäisi minua jälleen ja ilmaisi hämmästyksensä.
President Tanner nudged me again and reported his astonishment.
Ja he olivat hämmästyksissään hänen opetuksestansa, sillä hän opetti heitä niinkuin se, jolla valta on, eikä niinkuin kirjanoppineet.
And they were astonished
Tyhmyyden ylistys oli hyvin suosittu, Erasmuksen hämmästykseksi ja joskus jopa peloksi.
Moriae Encomium was hugely popular, to Erasmus' astonishment and sometimes his dismay.
Japanin hämmästykseksi ja kauhistukseksi Venäjä siirtyi lähes välittömästi miehittämään Liaodongin niemimaata ja aloitti Port Arthurin linnoittamisen.
Much to Japan's astonishment and consternation, Russia moved almost immediately to occupy the entire Liaodong Peninsula and especially to fortify Port Arthur.
Kun hän sitten näki hidastuksen stadionin suurelta taululta, hän putosi hämmästyksestä polvilleen tajuttuaan voittaneensa.
When she watched the replay of the race on the stadium's big screen and realised that she had won the race, Patoulidou fell to her knees and put her hands over her face in astonishment.
Tieto, että oma loppuni on lähellä, tuli kivun kera ja sitten hämmästyksen, tavanomaisen sydänkohtauksen, josta, niin minulle sanottiin, olen toipunut erinomaisesti.
The knowledge that my own end was near came with pain, and afterwards astonishment, with the conventional heart attack, from which, I've been told, I've made an excellent recovery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test