Translation for "hämmentyneesti" to english

Hämmentyneesti

adverb

• in confusion

Translation examples

in confusion adverb

Ja tämä tietenkin järkytti häntä ja jätti hänet hämmentyneenä.
And this, of course, really shocked him and left him in confusion.

Avaan sen hämmentyneenä, kirjeen sisällä on toinen jonka päällä lukee; Emmalle.
In confusion I open it, there's another letter inside, with the name; Emma.

Kamil räpytteli silmiään hämmentyneesti, hän ei ymmärtänyt, mitä sanottiin, mutta hän huomasi miten Roni katseli Nikoa kun tämä… söi.
Kamil blinked in confusion, without having idea of what was being said, but he did notice the way Roni was watching Niko as he… ate.

(Silloin olisimme) kuten hän, jonka paholaiset ovat saaneet harhautumaan, vaeltaen hämmentyneenä maassa hänen kumppaniensa kutsuessa häntä johdatukseen (sanoen): 'Tule luoksemme.''
- like one whom the devils have made to go astray in the land in confusion, his companions calling him to guidance (saying): 'Come to us.'"

Sitten tuon koiran tavoin, kun herkkupalaa ei tulekaan, ajattelet, että sinun on täytynyt tehdä jotakin väärin, vaikkakin hyvin aikein, ja istuskelet hämmentyneenä yrittäen saada selville, mitä Jumala haluaa.
Then like that dog, when the treat doesn't come you think you must have done something wrong, though with good intention, and you sit in confusion trying to figure out what God wants.

Tämä on parasta aikaa, shaumbra. Muuten minä, Tobias, en tulisi takaisin juhlien ja iloiten ja tietenkin haasteiden kera ja joskus hämmentyneenä, koska se on niin helppoa ihmisille.
It is the best of times, dear Shaumbra, otherwise I, Tobias, would not be coming back in celebration and in joy, and of course in challenge and sometimes in confusion as it is so easy to do for the human.