Translation for "hämmentyneessä" to english

Hämmentyneessä

• puzzled
• confused

Translation examples

puzzled

OPETUSLAPSET ovat hämmentyneitä.
THE disciples are puzzled.

Hunter kommentoi hieman hämmentyneenä.
Hunter commented with a puzzled look.

Siispä sellaisessa elämäntilanteessa, kun olemme hämmentyneitä...
So in such condition of life, when we are puzzled...

Tyydytykseni oli täydellinen, kun hän katsoi minua hämmentyneenä,
but my satisfaction was complete when he looked at me, puzzled,

He olivat hämmentyneitä siitä että minä tarvitsin sanakirjaa, ja minä olin hämmentynyt heidän hämmennyksestään.
They were puzzled that I needed a dictionary, and I was puzzled by their puzzlement.

Nyt he ovat hämmentyneitä siitä, miten päästä eroon tämän vauvan nännistä.
Now they are puzzled how to get rid of this baby's nipple.

2018 Joka vuosi vanhemmat ovat hämmentyneitä: miten lapsesi onnistuisi syntymäpäiväänsä?
2018 Every year, parents are puzzled: how to make your child happy on his birthday?

Monet ovat hämmentyneitä siitä, miten tupakkaa ei voi nauttia, vaan lautta.
Many are puzzled how one can enjoy not the tobacco, but the ferry.

Vakuutan, että suomalaiset ovat aivan yhtä hämmentyneitä käynnissä olevasta helleaallosta kuin hekin.
I assure them that Finns are just as puzzled about the current heatwave.

1, 2. a) Miksi opetuslapset ovat hämmentyneitä? b) Mistä elonkorjuusta Jeesus puhuu?
1, 2. (a) Why are the disciples puzzled? (b) Jesus speaks about what type of harvest?

Sarjakuva kertoo muistinsa menettäneestä Ai-nimisestä tytöstä, joka herää hämmentyneenä Tokion kadulla ja joka lähtee selvittämään kuka hän on ja miksi hän on Tokiossa.
The series follows a mysterious teenage boy of unknown origin who is taken in by a family from Seattle, and his attempts to solve the puzzles of who he is and why he has no memory.

confused

Aikataulut ovat hämmentyneitä.
Schedules are confused.

Misha tunsi olonsa hämmentyneeksi.
Misha felt confused.

He eivät ole hämmentyneitä.
They will not be confused.

Yliopistoissa oltiin myös hämmentyneitä.
There was also confusion at universities.

Tunsin oloni yksinäiseksi ja hämmentyneeksi.
I felt alone and confused.

Muuten koirat voivat olla hämmentyneitä.
Otherwise dogs can get confused.

Toverini ja minä olimme hämmentyneitä.
My companion and I were confused.

– Vähän hämmentyneenä hän putosi järveen.
– Somewhat confused, he fell into the lake.

Rungot eivät ole hämmentyneitä, helposti kampaavia.
Strands are not confused, easy to comb.

Sota jätti jälkeensä hämmentyneen sukupolven joukkion.
The War has left in its wake a confused generation.

Tupakoitsijat ovat edelleen hämmentyneitä tupakan haittojen vähentämisestä käydyn keskustelun ristiriitaisuudesta.
Smokers remain confused about tobacco harm reduction.

Hämmentyneenä etsivän mainitsemasta parvekkeesta Yasujiro vastaa vihaisesti: ”Minun vaimoni ampui itseään päähän.
Yasujiro, however, is confused by the mention of a balcony and angrily replies: "My wife shot herself in the head.

Järkyttyneenä Buffy vetäytyy lapsenomaiseen hämmentyneeseen tilaan, kutsuen äitiään, joka ei vastaa: ”Mom? ...
In her shock, Buffy retreats to a childlike state of confusion, calling to her mother when she does not answer: "Mom? ...

Monet työntekijät olivat kuitenkin hämmentyneitä, eivätkä tienneet pitäisikö heidän noudattaa uusia määräyksiä ja he tulivatkin töihin takit käsivarsillaan ja kravatti taskussaan.
Many workers, though, were confused about whether they should follow the new stipulations—many came to work with their jackets in hand and their ties in their pockets.