Translation for "hämmennän" to english

Hämmennän

verb

• confuse
• stir
• baffle
• bewilder
• confound
• distract
• embarrass
• perplex
• mix up
• throw
• disconcert
• bemuse
• discomfit
• befuddle
• nonplus
• derange
• muddle
• mystify

Translation examples

confuse verb

Älä hämmennä lukijaa.
Do not confuse the reader.

Älkää hämmentäkö minua tosiasioilla, olen jo tehnyt päätökseni.
Don't confuse me with facts, my mind is already made up.

Voit lisätä uusia tuotteita valikoimaasi sekoittamatta tuotemerkkejä, jotta et hämmennä asiakkaita.
You can add new products without mixing brands, avoiding any confusion for your customers.

Joidenkuiden asenne on: "Älä hämmennä minua faktoilla, koska olen jo mielessäni päättänyt asian", mutta toiset haluavat totuuden.
Some are like, 'Don't confuse me with facts because my mind is already made up', but others want the truth.

En sanonut naiselle mitään, koska olen havainnut, että eniten valikoivasti toimivilla uskonnollisilla ihmisillä on "Älä hämmennä minua tosiasioilla, olen jo tehnyt päätökseni" –ajattelumalli.
I didn't say anything to her because I've found most selectively religious people have the mind-set of "Don't confuse me with facts, my mind is already made up."

Porvariston lapset ovat myös oppineet tämän. Jopa koulujen arvosanakamppailujen jälkeen, ja kaikkein kapinallisimpien ja sopeutumattomimpien joukossa samat säännöt pätevät: älä hämmennä ketään siitä kenen joukoissa seisot.
Even after the death matches of the grade school nightmare, even among the most rebellious and radical of the nonconformists, the same rules are in place: don’t confuse anybody as to where you stand.

stir verb

Hämmennä kunnes perunat ovat kypsiä.
Stir the contents until the potatoes are done.

Kaada lopuksi joukkoon kivennäisvesi ja hämmennä varovasti.
Finally, pour in the mineral water and stir gently.

Rakeita hämmennetään 30—32 °C asteessa 40 minuuttia.
The curds are then stirred at 30-32 °C for 40 minutes.

Mittaa kulhoon punaista, mustaa ja keltaista - tai punaista, keltaista ja sinistä - ja hämmennä.
Measure red, black and yellow – or red, yellow and blue – into a bowl and stir.

PRESSOPANNU Jos sinulla on karkeaksi jauhettua kahvia, voit käyttää pressopannua.Sekoita jauhe kuumaan veteen, hämmennä ja anna hautua.
If you have coarser coffee grounds, you can use a French press. To do this, you mix the grounds with hot water, stir and let it steep.

Käyttäessäsi mielikuvitustasi hämmennät psyykkisiä näkymättömiä aistejasi kutsuaksesi jotain elämääsi ja fyysiseen maailmaan ja päästät irti jostain, mikä ei palvele sinua.
For as you engage your imagination you stir your psychic invisible senses to call something into your life and physical world and release that which does not serve you.

confound verb

Rikkaimmista rikkaimmat mutta MINÄ hämmennän vihollisen.
The richest of the rich, but I am confounding the enemy.

embarrass verb

Mainokset ovat erittäin kalliita ja julkisten niin huonosti kirjoitettu mainos aiheuttaa hämmenn
Advertisements are very expensive and public so a poorly written advertisement will cause embarrassment to your company’s image.

befuddle verb

Se mitä olemme kehittäneet on jalkapallomanageripeli, joka ei hämmennä sinua vaan sen sijaan testaa taitosi olematta epätasapainoinen tai epäreilu.
What we have produced is a football management game that won’t befuddle you, but will rather test your skills without being unbalanced or unjust.