Translation for "hämmennystä" to english
noun
Translation examples
noun
Tietenkin tämä suositus voi aiheuttaalukijat lievää hämmennystä.
Of course, this recommendation may causereaders slight bewilderment.
2018 Kysymys: "Täytyykö minun käsitellä laiskuutta?" voi aiheuttaa hämmennystä.
The very question: "Do I need to deal with laziness?" may cause bewilderment.
Vielä 15 vuotta sitten vesi lattialämmitys aiheuttiyllätys ja hämmennystä ihmisiin.
Even 15 years ago water underfloor heating causedsurprise and bewilderment in people.
Hajuvesien hajun puuttuminen muutaman tunnin kuluttua levittämisestä aiheuttaa hämmennystä ja väsymystä.
The absence of the smell of perfume after a few hours after application causes bewilderment and vexation.
Hänen apostolinsa kyllä näkivät Hänet Hänen ylösnousseessa tilassaan, mutta se vain lisäsi heidän hämmennystään.
His Apostles did witness Him in His resurrected state, but that only added to their bewilderment.
Mutta se, että häntä pidetään yksinomaan maskuliinisena, aiheuttaa hämmennystä ja jopa raivostusta riittävän suurelle osalle naisia.
But the fact that he is considered exclusively masculine causes bewilderment and even outrage to a large enough part of women.
mutta jos joku ei halua pelata sitä vain ei-modernin grafiikan vuoksi, se voi aiheuttaa vain hämmennystä.
But if someone does not want to play it only because of the non-modern graphics, it can cause only bewilderment.
Jos näin ei tehdä, voit muuttaa kauniin rakennuksen absoluuttiseksi laajaksi dachaksi, joka aiheuttaa ihailun sijaan vain hämmennystä.
If this is not done, you can turn a beautiful building into an absurd extension to the dacha, which will cause, instead of admiration, only bewilderment.
Tähän mennessä kaksinkertainen nimi, ja useita erilaisia Sisäsiitoksen aiheuttaa usein hämmennystä noviisi omistajat, ja joskus riittämättömästi perehtynyt rodun asiantuntijoita.
To date, the double name and variety of the intra-breed types often causes bewilderment among novice owners, and sometimes not enough familiar with the breed of experts.
Eikö Jumala, kaikkivaltias Kuningas, kyennyt pidättämään Mooseksen kättä murhasta, niin ettei tämän tilille olisi tarvinnut lukea surmatekoa, joka herätti ihmisissä hämmennystä ja inhoa?
Was not God, the omnipotent King, able to withhold the hand of Moses from murder, so that manslaughter should not be attributed unto Him, causing bewilderment and aversion among the people?
noun
Jos mitä sanot, hämmennyt vain lisää, Kun olet kirottu ja pannaan pantu.
What canst thou say, but will perplex thee more, If thou stand excommunicate and curs'd?
Esimerkiksi kutsumanimet Djulbars Mukhtar tai ukkosta pikku bulldog soi naurettavaa ja herättänyt laajaa hämmennystä.
For example, the nicknames Djulbars, Mukhtar or Groza for a small bulldog will sound ridiculous and cause general perplexity.
Alkuperäinen reaktio lähes aina sama - Katso puhdasta hämmennystä, jonka jälkeen heidän silmänsä katsoi ylös vasemmalle, etsivät mieltään vastausta, seurasi ottamista.
The initial reaction was almost always the same — a look of pure perplexity, followed by the
Ja jos peli ei aiheuta hämmennystä genre, graafinen suunnittelu on silmiinpistävää sen "stariznoy", anteeksi tällainen uudissana.
And if the game does not cause perplexity genre, the graphic design is striking in its "stariznoy", sorry for such a neologism.
Orals ovat paljon toimenpide vähemmän avulias, kuitenkin säännöllisesti suosiman lihaksikas beefcakes jotka ovat hämmennystä neuloja tai jotka ovat nyt ruiskeena sekoituksia.
The orals are a considerable measure less helpful, however regularly favored by beefy beefcakes who are perplexed about need
Mutta mitä se on oikeastaan kyse, ja mitä se todella merkitsee, ja mitä tilat, se tulee yhä enemmän hämmennystä päättää.
But what it is all really about, and what it really amounts to, and what the premises are, it becomes increasingly perplexing to decide.
En tiedä, mitä odottaa seuraavaksi, ja minusta tuntuu, että useimmat veljistäni ovat samalla tavoin ymmällään, mutta he epäröivät tunnustaa hämmennystään.
I do not know what to expect next, and I think most of my brethren are likewise perplexed, but they hesitate to confess their confusion.
Lievimmillään tämä aiheuttaa hämmennystä (perplexity) (Stamp, 1991): henkilö pysähtyy miettimään mitä oikein tapahtuukaan: hänessä itsessään, hänen työssään ja niiden välillä.
Mild misuse is experienced as perplexity (Stamp, 1991): the person stops in tracks to think what is going on in self, in tasks and between them.
Mikäli aiheuttaa hämmennystä se, että elollisuuden kehityksen evolutionaaristen muutosten aikaansaamiseen kuluu näinkin paljon aikaa, haluaisin siihen sanoa, että emme voi määrätä elollisuusprosessien kehkeytymisen kestoa yhtään sen nopeammaksi kuin, minkä planeetan fyysiset metamorfoosit sallivat.
If spending so much time in effecting the evolutionary changes of life development occasions perplexity, I would say that we cannot time the life processes to unfold any faster than the physical metamorphoses of a planet will permit.
65:8.2 (739.6) Mikäli aiheuttaa hämmennystä se, että elollisuuden kehityksen evolutionaaristen muutosten aikaansaamiseen kuluu näinkin paljon aikaa, haluaisin siihen sanoa, että emme voi määrätä elollisuusprosessien kehkeytymisen kestoa yhtään sen nopeammaksi kuin, minkä planeetan fyysiset metamorfoosit sallivat.
65:8.2 If spending so much time in effecting the evolutionaryˆ changes of life development occasions perplexity, I would say that we cannot time the life processes to unfold any faster than the physical metamorphoses of a planet will permit.
noun
Kaljuuntuminen on usein epämukavuutta, hämmennystä.
Baldness is often a problem of discomfort, embarrassment.
Man rintani ovat ehdottomasti lähde hämmennystä.
Man boobs are absolutely a source of embarrassment.
Man rintani ovat ehdottomasti syynä hämmennystä.
Man boobs are definitely a reason for embarrassment.
noun
Ilmassa on jonkin verran hämmennystä Mahmoud Abbasin, palestiinalaishallinnon uuden puheenjohtajan suhteen.
There's some puzzlement about Mahmoud Abbas, the new chairman of the Palestinian Authority.
Heidi oli kuin unesta herännyt ja iIme tytön kasvoilla oli sekoitus hämmennystä ja helpotusta.
It was as if Heidi was waking up from a dream, and the expression on her face was a mixture of puzzlement and relief.
Sotilaalliset valmistelut, joihin suomalaiset ovat ryhtyneet Neuvostoliiton rajoilla ja SNTL:lle vihamieliset lausumat, joita on annettu eräissä Suomen hallituspiireissä, ovat herättäneet oikeutettua hämmennystä Neuvostoliitossa.
— (Molotov:) Military preparations that are conducted by the Finns on the Soviet border and statements hostile to the USSR in certain government circles in Finland have aroused justified puzzlement in the Soviet Union.
Hämmennykseni tästä täsmällisyyden puutteesta yltyi suoranaiseksi tyrmistykseksi, kun useita kertoja kokouksen aikana jotkut ihmiset näyttivät olevan sitä mieltä, ettei anarkismi edes ole mikään laajemman rakenteellisen muutoksen teoria vaan pelkästään tapa elää omaa yksilöllistä elämäänsä.
My puzzlement over this lack of rigour was brought into sharp relief when at several points during the conference, some people seemed to be of the view that anarchism was not even a theory of larger structural change but merely a way of living one’s individual life.
noun
Ensimmäinen tällainen esimerkiksi aiheutti hämmennystä, mutta nyt se ei enää kiinnitä huomiota.
The first such copies were puzzling, but now they do not pay any attention to this.
Kun äskettäin matkustin New Yorkiin, hämmennyin, kun täysin tuntematon ihminen yritti jutella kanssani”, hän vitsailee.
When I recently travelled to New York, I was puzzled by stranger trying to small talk with me”, he jokes.
Nuoruudessaan hän matkusti itään ja toteutti orientaalisia maalauksia suurella uskollisuudella luonnolle, jotka aiheuttivat vanhoillisten kriitikkojen keskuudessa hämmennystä.
In his youth he travelled in the East, and reproduced Oriental life and scenery with a bold fidelity to nature that puzzled conventional critics.
2018 Voit ottaa vauvan pitkään aikaan ilman hämmennystä siitä, mitä leluja hänelle tarjota - tämä on tehtävä "liukusäätimien" äiteille.
2018 To take the baby for a long time, without puzzling over what toys to offer him - this is the task that is relevant for mothers of "sliders".
Isoisä vaikeni hetkeksi, jotta kumpikin meistä saattoi haukata nopeasti sulavaa jäätelöä ja minä hämmennyin, sillä hän pidätteli hymyä ja hänen silmänsä tuikkivat hänen muistellessaan: ”Rouva sanoi jälleen: ’Hei, kuka siellä?’.
He paused for each of us to take a bite of rapidly melting ice cream, and I became puzzled, as he was holding back a smile and his eyes glistened as he remembered: "She said again, 'Hello, who is it?'.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test