Translation for "hämilläni" to english

Hämilläni

• confused
• embarrassed

Translation examples

confused

Olavi kysyi hämillään.
Olavi asked with confusion.

Kriitikot olivat hämillään.
The critics were confused.

Tämä kristillisyys hämmensi minua.
This Christianity confused me.

Olin kummastunut ja hämilläni.
Miss Walton instantly became confused.

Täysin hereillä ja niin hämillään
Wide awake and so confused

Se turhautti ja hämmensi minua.
This frustrated and confused me;

Jälkimmäinen sensijaan oli melkoisen hämillään.
The monk, however, was rather confused.

Michael ei tiennyt, hän oli hämillään.
Michael didn't know and he was confused.

Olin niin hämilläni kuin pieni lapsi
I was so confused as a little child

Kiinnostus samaa sukupuolta kohtaan hämmensi minua.
My interest in the same sex was confusing.

Niiden kettumainen, katkonainen haukunta rasitti karhua alistumiseen asti tai hämmensi sen kunnes intiaanit saattoivat tulla tarpeeksi lähelle tappaakseen sen.
Their fox-like staccato yaps harassed the bear into submission or confused it until the hunter could come close enough for a kill.

embarrassed

Nyt hän näyttää hyvin katuvainen ja hämm
Now she seems very regretful and embarrassed by it all.

Oikeastaan ei tarvitse huolehtia tai hämillään kun katsot itseäsi peilistä.
Really, you don't need to stress or when you watch on your own in the mirror embarrassed.

Poikien hankalat kysymykset saivat hänet hämilleen ja hän joutui puolustuskannalle.
He was embarrassed by the awkward questions asked by boys and had to stay on the defensive.

Ensinnäkin suomalaiset ovat pieni kansa, joka menee helposti hämilleen, jos joku ihminen "ei sovi lokeroon".
Firstly, we Finns are a small people and easily embarrassed if somebody doesn't fit in.

Sitten hän olisi hiukan hämillään ja sanoisi: Minä tulin vain tämän kautta -- on kovin kaunis ilta -- mitä sinä täällä teet?
Then she would be a little embarrassed, and say: “I was just going for a walk--it’s such a lovely evening--what are you doing here?”

Kuvittele nyt aikuinen, joka ei ole lainkaan hämillään, innokkaasti mukana syöminen kovettunut möhkäleitä limaa, joka tuottaa ihmisen nenän pesillä.Useat inhottavaa kuva, eikö?
Now imagine an adult, which is not at all embarrassed, enthusiastically engaged in eating hardened clumps of mucus, which produces the human nasal cavity.Several disgusting picture, right?

Tällainen puhuttelu sai kiukkuisen miehen hämilleen, ja hetken kestäneen hämmentyneen empimisen jälkeen hän sai soperretuksi: ”Öh—miksi—kyllä kai; mitä haluat minusta?”
The angry man was nonplused by such an approach and, after a moment of embarrassing hesitation, stammered out—“er—why—yes, what do you want with me?”

Jotkut miehet ovat iloisia tällaisesta aloitteesta, ja jotkut tulevat hämillään, mutta feminiininen tunnelma tulee ehdottaa, kuinka tehdä eroottinen hieronta rakastetulle, jotta hänellä olisi mahdollisimman ilo.
Some men will be delighted with such an initiative, and some will become embarrassed, but a feminine flair should suggest how to make an erotic massag

Hänestä ei ollut yhdentekevä, mitä tämä mies hänestä ajatteli, ja hämillänsä hän sanoi: "Me emme muuten käy lammasnahatta ihmisissä, mutta minulta on kadonnut omani".
It was not a matter of indifference to him, that this man should think ill of him, and he said, with some embarrassment: "We do not usually go among people without a sheepskin, but I have lost mine."