Translation for "hälventää" to english

Hälventää

verb

• dispel
• dissipate
• remove
• quell
• lull
• settle
• quieten down

Translation examples

dispel verb

Cedar hälventää pelkoa.
Cedar dispels fear.

Haluan hälventää myytti.
I want to dispel a myth.

Me yritämme hälventää epäilyksiä.
We will try to dispel your doubts.

Joten voit hälventää "koira stereotypia"
So you can dispel the "dog stereotype"

Yhtiö tarjosi hälventää meidän epäilyjä.
The company offered to dispel our doubts about this.

Missä ovat hiusten pidennykset: Hälventää myyttejä
Where are the hair extensions: Dispelling the Myths

Hälventää ja viivästyttää virtaus suuri voittoenergia huoneessa.
Dispel and delay the flow of high gainenergy in the room.

Ne, jotka odottivat helppoa ylösnousemuksen varmasti hälventää unia.
Those who waited for easy ascension will certainly dispel dreams.

Se hälventää arpi, tekee ihon sileäksi ja venyy!
It dispels the scar, makes the skin smooth and stretches!

Mutta virheet ovat väistämättömiä, ja meidän on hälventää niitä.
But errors are inevitable and we must dispel them.

dissipate verb

Aikana taukoja, lämpö voi hälventaa, jotta uudelleen luoda alhaiseen lämpö tilaan.
During the pauses, the heat can dissipate in order to re-establish a low temperature.

LED-lamppu on erittäin alhainen, jopa 4 W: n säteilyn suhde, jonka ansiosta se voi nopeasti hälventää lämpöä ja siten tuottaa erinomaisia jäähdytysvaikutuksia, jotka edistävät suoraan pitempää ja stabiilimpaa käyttöikää.
LED Bulb ultra-low power up to 4W, radiation ratio enables it to dissipate heat quickly, and consequently brings excellent cooling effects, which directly contribute to a longer and more stable service life.

PANAMA - Maailman nuorten päivä että Franciscus järjestetty Panama 22ista 27: iin tammikuu on hetki tapaamiselle ja jakamiselle lähes miljoonalle nuorelle katolilaiselle, jotka uskovat vakaasti kristillisen kirkon evankeliseen sanomaan ja jotka eivät voi odottaa tuntevansa toisiaan ja jakaa ajatuksiaan ja hälventää pelkonsa Jeesuksen lähettämä rakkauden ja rauhan viesti.
PANAMA – The World Youth Day that Pope Francis organized in Panama from 22 to 27 January is a moment for meeting and sharing to almost a million young Catholics, who firmly believe in the evangelical message of the Christian Church and who cannot wait to know each other and share their ideas and dissipate their fears in the message of love and

remove verb

Samalla voidaan hälventää ennakkoluuloja, joita mahdollisesti liittyy vastuullisen ruuan hintaan tai herkullisuuteen.
At the same time, any possible prejudices concerning the price or delicious taste of responsible food can also be removed.

Uskonto ei poista tai hävitä inhimillisiä vaikeuksia, mutta se kylläkin hälventää, suodattaa ja valottaa niitä ja nousee niiden yläpuolelle.
Religion does not remove or destroy human troubles, but it does dissolve, absorb, illuminate, and transcend them.

Vuonna 1821 nimimerkki "Käytännön uudistaja" ("Practical Reformer") julkaisi pamfletin "Ajatuksia siitä, kuinka parantaa indobrittien asemaa" ("Thoughts on how to better the condition of Indo-Britons"), jonka tarkoitus oli hälventää euraasialaisten kaupantek
In 1821, a pamphlet entitled "Thoughts on how to better the condition of Indo-Britons" by a "Practical Reformer," was written to promote the removal of prejudices existing in the minds of young Eurasians against engaging in trades.

b) Alun perin myönnetystä luvasta ei käy ilmi, onko lupahakemusta käsitelty luontodirektiivin 6 artiklan 3 kohdan 1 vaiheen vai 2 vaiheen mukaan, eikä se sisällä ”täydellisiä, täsmällisiä ja lopullisia toteamuksia ja päätelmiä, joilla voidaan hälventää kaikenlainen perusteltu tieteellinen epäilys asianomaisella alueella suunniteltujen töiden vaikutuksista”, kuten tapauksessa komissio v. Espanja (C-3 404/09) edellytettiin.
The development consent as originally granted does not record whether the consent application was dealt with under Stage 1 or Stage 2 of Article 6(3) of the Habitats Directive, and does not contain "complete, precise and definitive findings and conclusions capable of removing all reasonable scientific doubt as to the effects of the proposed works on the site concerned" as required under Case C-404/09, Commission v. Spain3 .

Alun perin vuoden 1813 asetus jätti anglointialaiset brittiläisen oikeusjärjestelmän ulkopuolelle ja Bengali jäi islamilaisen lain alaisuuteen. Anglointialaisilla ei siis ollut asemaa niiden joukossa, jotka heitä tuomitsivat. Vuonna 1821 nimimerkki "Käytännön uudistaja" ("Practical Reformer") julkaisi pamfletin "Ajatuksia siitä, kuinka parantaa indobrittien asemaa" ("Thoughts on how to better the condition of Indo-Britons"), jonka tarkoitus oli hälventää euraasialaisten kaupantekoa kohtaan tuntemia ennakkoluuloja.
Originally, under Regulation VIII of 1813, they were excluded from the British legal system and in Bengal became subject to the rule of Islamic law outside Calcutta – and yet found themselves without any caste or status amongst those who were to judge them. In 1821, a pamphlet entitled "Thoughts on how to better the condition of Indo-Britons" by a "Practical Reformer," was written to promote the removal of prejudices existing in the minds of young Eurasians against engaging in trades.