Translation examples
noun
Hälinän keskellä joku asettaa keihään käteeni.
In the middle of the commotion, a spear is placed in my hand.
Siksi ne voivat olla ja elää lähes minne tahansa, esittämättä mitään melua tai hälinää.
Therefore, they can stay and live almost everywhere, without raising any noise or commotion.
Mielelle on myös annettava mahdollisuus päästää irti arjen hälinästä ja keskittyä olennaiseen eli hengitykseen ja itsetutkiskeluun.
One must also give the mind a chance to detach from the commotion of everyday life and to concentrate on the essential, namely breathing and introspection.
Abrahamin avoin hylkääminen epäjumalanpalvonnan aiheutti hälinää, kukaan ei ollut koskaan kiistänyt jumaluuden epäjumalia Hara; tovereilleen kansalaisten käsite pidettiin jumalanpilkkaa.
Abraham's open rejection of idolatry caused a commotion, no one had ever challenged the deity of the idols of Hara; to his fellow citizens the notion was deemed blasphemous.
Salata arvotavarat, katsella asioita, välttää autio kaduilla, kävellä määrätietoisesti, ottaa taksit öisin, ja oltava valppaina jos joku hyökkäsi oma henkilökohtainen tila, tai jos on kohtaus hälinää, kumpi tahansa voi tehdä häiritse sinua.
Conceal your valuables, watch your things, avoid deserted streets, walk purposefully, take taxis at nights, and be vigilant if somebody invades your personal space, or if there is a scene of commotion, either of which may be done to distract you.
noun
Hotelli sijaitsee upealla paikalla, kaukana hälinästä mutta kuitenkin kaupungin keskustassa.
The hotel boasts a tremendous location, away from the hubbub, though still in the downtown area.
noun
Nauti täydellinen pakopaikan kaupungin hälinästä ja melusta.
Enjoy perfect getaway from city's hustle and noise.
Soma Bay se hiljaisuus, hiljainen, ei melua, hälinästä .
Soma Bay it silence, quiet, no noise, the hustle and bustle .
Spektogrammin ja 4 audioeditorin avulla poistat helposti ja tarkasti erilaisia äänia kuten esim. tuulen ääniä ja kadun hälinää.
The spectrogram and 4 audio editors let you remove noise such as wind and traffic precisely.
Vaikka asunto sijaitsee kaupungin keskustassa, se on hiljainen paikka mahdollistaa vieraillemme levätä kaikesta hälinästä.
This cosy apartment is quiet as a noise reduction system is used to make it peaceful in the very heart of the city.
Kuten useat työpaikkatutkimukset ovat osoittaneet, rauhallinen ja hälinästä vapaa työympäristö on ehdoton edellytys työntekijöiden tuottavuudelle ja työtyytyväiselle.
As workplace studies have shown, fostering a noise-free office environment is crucial to overall employee productivity and well-being.
Pakene kaupungin hälinää ja vie rakkaasi nauttimaan yhteen kuudesta puumajasta tässä ainutlaatuisessa majoitusmuodossa Issaquahissa, Washingtonissa.
Escape the noise and take a loved one to enjoy one of the six tree houses at this unique bed and breakfast in Issaquah, Washington.
Tarpeeksi lähellä mukavuutta ja helposti, tarpeeksi kaukana hälinästä liikenteen ja kaupungin melusta, että voit ja luonnon suhdetta.
Close enough for comfort and easy access, far enough from the hustle of traffic and city noise that you can commune with nature.
The "ulkomaalainen" ei ole mitään mahdollisuutta tulla taloon, vartioitu Mastino - vakooja havaitaan ja neutraloidaan, ja ilman liikaa hälinästä.
The "alien" has no chance to get into the house, guarded mastino - scout is found and eliminated, without unnecessary noise and bustle.
noun
English 1990-luku Yrityksemme syntyi kesällä 1997 suurperheen hälinässä keittiön pöydän äärellä.
Our business was born in 1997 in the fuss of a large family on the kitchen table.
Haluat kehittää hengellisesti kaiken olentoanne - ilman harhoja, ilman vääristymiä, ilman epäilyksiä ja hälinää.
You should want to develop spiritually all your being - without illusions, without distortions, without doubts and fuss.
Verkkokaupankäynnin hyödyt Bitcoinin treidaus CryptoSoftilla mahdollistaa nopean ja helpon pääsyn voittoihin ilman turhaa hälinää.
Trading Bitcoin with CryptoSoft allows you to have quick and easy access to profits with none of the fuss.
Kaiken normaalin hälinän keskellä alkuillan hiljaisuus ja katujen autius vain jaksaa kummastuttaa kerta toisensa jälkeen.
In the middle of all the normal fuss the silence of the early evening and the deserted streets keep astonishing time and time again.
Hän pistää pystyyn hälinän jos Hill's kulho on tyhjä ja kun se on ¾ tyhjä, hän istuu ja tuijottaa minua.
She kicks up a fuss if her Hill’s bowl is empty and when it is ¾ empty she sits and stares at me.
Voit tulla luoksemme ylhäisessä yksinäisyydessäsi unohtamaan ongelmasi, lääkitsemään sieluasi ja lepäämään tai päinvastoin tekemään työtä hiljaisuudessa, kokoamaan ajatuksiasi kaukana kaupunkien hälinästä.
You can come to Northern Lapland in splendid isolation, to forget problems and relax in peace, or to work in silence, collect your thoughts away from the fuss of the city.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test