Translation for "häiriötilat" to english

Häiriötilat

• disorders
• disturbance conditions

Translation examples

disorders

Tietysti Jumala pystyy parantamaan minkä tahansa sairauden ja terveydellisen häiriötilan.
Of course, God is able to cure any disease or disorder.

Nämä tosiasiat selittävät, miksi Urantian kansojen on ponnisteltava erittäin lujasti tieteellisen toiminnan alalla kyetäkseen torjumaan runsaslukuiset fyysiset häiriötilat.
These facts explain why the Urantia peoples must do so much by way of scientific effort to withstand so many physical disorders.

keskushermoston häiriö tai näköhäiriöitä Raskausmyrkytys on etenevä häiriötila ja nämä merkit elimistön häiriöistä viittaavat vakavaan raskausmyrkytykseen, kuten myös yläpaineen taso ≥160 tai alapaine ≥110 ja/tai proteinuria
Preeclampsia is a progressive disorder and these signs of organ dysfunction are indicative of severe preeclampsia. A systolic blood pressure ≥160 or diastolic blood pressure ≥110 and/or proteinuria

Siinä ei sinänsä ole mitään vikaa, ottaen huomioon että jotkut mielen häiriötilat ovat erittäin häiritseviä ja voivat ajaa itsemurhaan. Ei kuitenkaan ole reilua kertoa ihmisille että heidän lääkityksensä parantaisi heidät.
There is nothing wrong with that, considering that some mental disorders are deeply disturbing and can push to suicide, but it’s not fair to tell people that their medication is going to heal them.

Jouko Lönnqvistin ym. toimittamassa teoksessa Psykiatria (1999) todetaan, että aikaisemmin homoseksuaalisuutta pidettiin häiriötilana, ja jatketaan, että "homoseksuaalisuuteen sinänsä ei liity …tavallista enempää patologisia persoonallisuudenpiirteitä, emotionaalisia häiriöitä tai sosiaalista sopeutumattomuutta" (emt. s. 325).
The new Finnish textbook of psychiatry, Psykiatria (1999) states that homosexuality was formerly considered a disorder, and continues that "homosexuality per se is not associated with...an unusually high level of pathological personality traits, emotional disturbances or social maladjustment" (op.cit., 325)

Derealisaatio ei ole itsenäinen häiriötila, vaan se on muiden psykiatristen ja neurologisten häiriöiden dissosiatiivinen oire.
It is not unique to tic disorders; it is also a rare symptom of other neurological disorders.

Flibanseriini (kauppanimellä Addyi) on piperatsiinijohdannainen lääkeaine, jota käytetään esivaihdevuodellisen hypoaktiivisen seksuaalisen halukkuuden häiriötilan hoitoon (HSDD).
Flibanserin, sold under the trade name Addyi, is a medication approved for the treatment of pre-menopausal women with hypoactive sexual desire disorder (HSDD).

Tutkijat esittivät näkemyksen, jonka mukaan "skitsofrenian kaltaista heterogeenista häiriötilaa ei luultavasti ole mahdollista mallintaa tarkasti yksittäisen kemiallisen vaikuttimen avulla."
The researchers expressed the view that "a heterogeneous disorder like schizophrenia is unlikely to be modeled accurately by a single pharmacological agent."