Translation examples
verb
Ei saa häiritä - Anna yhteystiedot tietää et halua tulla häirityksi.
Do Not Disturb - Let your contacts know you don't want to be disturbed.
Häiritty hiljaisuus - Teokset - Susanna Leinonen CompanySusanna Leinonen Company
Disturbed Silence - Works - Susanna Leinonen CompanySusanna Leinonen Company
Jos et halua tulla häirityksi tiettyyn aikaan, voit määrittää aikataulun.
If you don't want to be disturbed at a certain time, you can set a schedule.
Häiritty hiljaisuus Teoksen liikekieli on koreografille leimallisesti voimakasta, syvältä kumpuavaa ja selkärankaan painuvaa.
The movement language of Disturbed Silence is characteristic to the choreographer Susanna Leinonen: strong, deep and penetrating.
Jos et halua tulla häirityksi online surfaavat istuntojen aikana, sinun täytyy lopettaa Websearch.searchingissme.info.
If you do not wish to be disturbed during your online surfing sessions, you will have to terminate Websearch.searchingissme.info.
Viime vuosina Fanni jätti suosiolla lauman järjestämisenkin muille, edellyttäen tietysti, ettei hänen omaa rauhaansa häiritty.
In the last years she even left taking care of the pack to others, provided, of course, that nobody disturbed her.
Kun lisäät kokouksen tietokoneellasi tai älypuhelimellasi, alaliittymäsi asetus muutetaan automaattisesti etkä ole vaarassa tulla häirityksi.
When you add a meeting via your computer or smartphone, your extension will automatically be adjusted during the meeting so that you are not disturbed.
Ne kasvavat viljelymailla ja häirityillä paikoilla.
It grows in fields and in other disturbed habitat.
Tuliharjakotingat ovat varovaisia ja lentävät nopeasti tiehensä, mikäli tuntevat olonsa häirityksi.
Large cicadas can fly rapidly to escape if disturbed.
Laji ei ole erityisen arka, mutta lentää häirittynä helposti kadoksiin.
It is not particularly aggressive, but will hiss loudly when disturbed.
Vastakuoriutunut perhonen on arka ja lähtee häirittynä helposti lentoon jopa valoisaan aikaan.
This species creeps in long grass, and is reluctant to fly even when disturbed.
Häirittynä kaalikoin toukka viuhtoo ruumistaan edestakaisin ja pudottautuu lopulta silkkirihman varassa maahan.
When disturbed, the chuckwalla inflates its lungs, distends its body, and wedges itself into a tight rock crevice.
Häirittynä ne yleensä pakenevat ryntäämällä aluskasvillisuuden sekaan tai uimalla pois niin, että vain pää ja niska näkyvät.
When disturbed they either freeze or run through the undergrowth, taking to the wing only with reluctance.
verb
Häirittynä perhonen lähtee herkästi lentoon ympäri vuorokauden.
The crash-landing disrupts flights at the airport for several hours.
verb
Teet sillä toisella kädellä jotain todella tärkeää, joten et halua tulla häirityksi.
That's some very important stuff you're doing with the other hand, so you don't want to get distracted.
Tulin tietoiseksi, että pystyin havaitsemaan auran tai energiakentän pinnan joidenkin ihmisten ympärillä, jotka kävelivät puistossa, mutta en halunnut joutua häirityksi keskittymällä liian kauan siihen.
I became aware that I could perceive what I would interpret as an aura or some facet of an energy field around some of the people walking in the park, but I didn’t want to get distracted by concentrating on this for too long.
verb
Kahdeksaa vastaajista oli häiritty seksuaalisesti värittyneillä viesteillä, puheluilla, videoilla tai kuvilla.
Eight of the respondents were harassed by messages, phone calls, videos and photos of sexual nature.
Jos sinua häiritään tai tunnet olosi häirityksi, se ei oikeuta muille käyttäjille kostamiseen ja toimintaohjeiden rikkomiseen.
If you are harassed or feel you are harassed it does not give you permission to violate the Code of Conduct to retaliate against other users.
HYYssä toimii myös kaksi häirintäyhdyshenkilöä, joiden tehtävänä on opastaa opiskelijaa, mikäli tämä katsoo tulleensa asiattomasti häirityksi yliopistoyhteisössä.
HYY also has two harassment contact persons whose duty is to guide students who feel that they have been harassed within the academic community.
Lähestymiskielto Jos henkilö kokee tulleensa uhatuksi tai häirityksi, uhkaajalle voidaan hakea lähestymiskieltoa.
If you feel threatened or harassed, you can apply for a restraining order against the person threatening you.
Häirintää ei voida yksiselitteisesti määrittää, vaan häirityksi tulemisen kokemus on aina omakohtainen.
There is no simple way to define harassment, since it is always a personal experience of the individual.
Häirintäyhdyshenkilöpalvelu on luottamuksellinen ja sähköpostisi menee vain yhdyshenkilölle, eikä mihinkään toimenpiteisiin ryhdytä ilman häirityn henkilön suostumusta.
The harassment contact personnel service is confidential and your email will only go to the harassment contact person. No action will be taken without the consent of the offended party.
Sellainen käyttäytyminen, jonka voidaan kohtuudella olettaa aiheuttavan häirityksi, kiusatuksi tai vaanituksi tulemisen tunteen.
Engaging in behavior that could reasonably be expected to create a feeling of being harassed, bullied, or stalked.
Se raportoi myös vähiten esiintymiä häirinnän 12 prosentti, kun taas lähes puolet OkCupid käyttäjät ilmoittivat otettu yhteyttä tavalla, joka sai heidät tuntemaan häiritty tai epämukavalta.
It also reported the fewest instances of harassment at 12 percent, while nearly half of OKCupid users reported being contacted in a way that made them feel harassed or uncomfortable.
Jos lähes puolet yhteiskunnan jäsenistä joutuu häirityiksi, silloin toisen puoliskon tulee olla mukana ja tehdä voitavansa, jotta häirintä ja väkivallanteot loppuvat.
When nearly half of everyone in a society is affected, it is the other half that need to put an end to the harassment and abuse.
N. ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien puolustajien mukaan Darfurin alueelta peräisin olevia henkilöitä on kaikkialla maassa häiritty ja pidätetty, vaikka he eivät olisikaan osallistuneet mielenosoituksiin;
N. whereas according to human rights defenders, people from the Darfur region in particular have been harassed and arrested all over the country, even if they have not participated in demonstrations;
Vaikka Greenwich Villagessa asui suuri määrä homoja ja lesboja, alueella oli baareja lukuun ottamatta hyvin harvoja paikkoja, joissa he olisivat voineet kokoontua joutumatta pidätetyiksi tai häirityiksi.
Despite the high population of gays and lesbians who called Greenwich Village home, very few places existed, other than bars, where they were able to congregate openly without being harassed or arrested.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test