Translation for "häiritsevästi" to english

Häiritsevästi

adverb

• disturbingly

Translation examples

disturbingly adverb

”Vodkaa”, jälleen tuo häiritsevän viaton katse, Misha virnisti ja pudisti päätään.
“Vodka,” again it was that almost disturbingly innocent look, Misha grinned and shook his head.

käyttäjät ovat, häiritsevästi, pyydetään napsauttamalla laatikko sanoa, he haluavat turvallisen sukupuoli.
Users are, disturbingly, asked to click a box to say whether they prefer safe sex.

Bambu on ollut mukavaa lankaa - se halkeilee joskus hieman, mutta ei häiritsevästi ja käsissä se tuntuu mukavan pehmeältä.
Bambu has been a nice yarn - sometimes it splits, but not disturbingly, and it feels soft in my hands.

Kiusaamista voi tapahtua oman opiskeluryhmän sisällä, mutta myös esimerkiksi opiskelijayhdistystoiminnassa tai muun harrastuksen parissa, ja jopa opettaja voi käyttäytyä häiritsevästi opiskelijoita kohtaan.
Bullying appears within study groups but also within student associations and other hobbies, and even teachers may act disturbingly towards students.

Hänestä Joni näytti sillä hetkellä häiritsevän suloiselta murjottaessaan noin, pureskellen pieniä paloja leivästä ja mulkoillen häntä kuin jokin sortin rikollista.
He found the younger man disturbingly cute now that he was pouting like this, chewing small pieces of the bread and glaring at him like some sort of criminal.

Kun tähän lisätään vielä käännös-, viestintä- ja mainostoimisto sekä muut mahdolliset tekstejä tuottavat ja muokkaavat sidosryhmät, lopputulos voi välillä olla häiritsevänkin vaihteleva.
When we add to the mix translation, communications and advertising agencies as well as other possible stakeholders who produce and edit texts, the result may be disturbingly different.