Translation for "häiritsevien" to english

Häiritsevien

• confounding
• disturbing

Translation examples

disturbing

Maskit kuitenkin häiritsevät tähtäämistä.
The foliage is pungent when disturbed.

Oireet esiintyvät usein iltaisin ja häiritsevät nukahtamista.
Sometimes the pain disturbs sleep.

Sen katsottiin jopa häiritsevän sotatoimien johtamista.
Even members have been known to disturb proceedings of the House.

Lepakoita häiritsevät myös niiden ulostetta keräävät maanviljelijät.
They have also been disturbed by farmers collecting their excrement.

Polybromatut bifenyylit häiritsevät hormonitoimintaa ja ovat mahdollisesti syöpää aiheuttavia.
DDT and its breakdown product DDE disturb estrogenic activity and possibly lead to breast cancer.

Hän kirjoitti ystävälleen, että ”muut häiritsevät minua, eikä minulla ole mielenrauhaa”.
He wrote to a friend that "disturbed by others, I have no peace of mind".

Yhdysvaltojen painoksen vaihtoehtoinen kansikuva tuotettiin tietyille jälleenmyyjille, kuten kristillisille kirjakaupoille, joissa alkuperäistä kansikuvaa pidettiin ehkä turhan häiritsevänä tai sopimattomana.lähde?
The alternate US cover art was created for record outlets (such as Christian bookstores) where the original cover art may have been perceived as too disturbing or offensive.

Lehti toivoi että taulukko antaisi heille tavan paljastaa muiden lehtien pisteissä esiintyvät "häiritsevät trendit" (jotka usein johtuivat siitä että kilpailevat lehdet joutuivat silloin tällöin arvostelemaan keskeneräisiä versioita peleistä - tai joskus jopa muiden koneiden versioita peleistä - saadakseen "yksinoikeuden" arvosteluihin).
AP hoped that by doing this they could perhaps highlight "disturbing trends" in the scores awarded by other magazines (usually the competitors reviewing unfinished versions of games – or even, on some occasions, versions from other platforms – in order to obtain the 'exclusive').

Ellei ihmisoikeussopimuksen 10 artiklan 2 kohdasta muuta johdu, sananvapaus ei koske pelkästään sellaisia "tietoja" tai "ajatuksia", joihin suhtaudutaan myötämielisesti tai joita pidetään vaarattomina tai yhdentekevinä, vaan myös sellaisia, jotka loukkaavat, järkyttävät tai häiritsevät.
Its conclusion contains the famous phrase that "Freedom of expression...is applicable not only to 'information' or 'ideas' that are favourably received or regarded as inoffensive or as a matter of indifference, but also to those that offend, shock or disturb the State or any sector of the population" (Para.

Toukokuussa 2013 tuomari selitti, että korkeimman oikeuden tuomiota vuodelta 2003, jolla juutalaisia kiellettiin lukemasta Tooraa tai käyttämästä tallit-vaatetta, oli tulkittu väärin ja että Women of the Wall -järjestön muurilla järjestettävien rukoushetkien ei ole katsottava häiritsevän yleistä järjestystä.
In May 2013 a judge ruled that the 2003 Israeli Supreme Court ruling prohibiting women from carrying a Torah or wearing prayer shawls had been misinterpreted and that Women of the Wall prayer gatherings at the wall should not be deemed as disturbing the public order.