Translation examples
Ultrasonication on vakiintunut tekniikka, jota käytetään elintarvikkeiden tuotannossa ja biotekniikassa solujen ja kudosten häiritsemiseksi ja arvokkaiden yhdisteiden poistamiseksi.
Ultrasonication is a well-established technique used in food production and biotechnology to disrupt cells and tissues and to extract valuable compounds.
Riippumatta käytetystä erityistekniikasta, käyttäjän manipulointia käytetään usein haitallisessa tarkoituksessa ja luottamuksellisten tietojen varastamiseksi tai tiettyjen organisaatioiden normaalin toiminnan häiritsemiseksi.
Regardless of the specific technique that is used, social engineering is often employed with malicious intent and for the purpose of stealing confidential information or disrupting the normal operation of certain organizations.
Bottiverkko on kaapattujen internet-yhteyteen kytkettyjen laitteiden verkko, jota voidaan käyttää niiden suuren yhdistetyn laskentatehon ansiosta tehokkaiden hyökkäysten suorittamiseen, internetliikenteen häiritsemiseen tai roskapostin lähettämiseen.
A botnet is a network of hijacked internet-connected devices that can be used for their superior combined computing power to deliver powerful attacks, disrupt internet traffic, or send spam.
ae) tehostetaan kansainvälisiä pyrkimyksiä purkaa ihmissalakuljetus- ja ihmiskauppaverkostot ja lisätään ponnisteluja tämän rikollisen toiminnan torjumiseksi ja siihen syyllistyneiden saattamiseksi oikeuden eteen; jatketaan ja tehostetaan EUNAVFOR Med Sophia -operaatiota ihmiskauppiaiden ja salakuljettajien liiketoimintamallin häiritsemiseksi, kehitetään Libyan rannikkovartioston valmiuksia ja tuetaan YK:n turvallisuusneuvoston aseidenvientikieltoa ja laitonta öljykauppaa koskevien päätöslauselmien täytäntöönpanoa; jatketaan Libyan tukemista yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) tehtävien kautta; lisätään etsintä- ja pelastusvalmiuksiin liittyviä valmiuksia ahdingossa olevien ihmisten auttamiseksi ja pyydetään kaikkia valtioita ottamaan käyttöön valmiudet sekä tunnustamaan yksityisten toimijoiden ja kansalaisjärjestöjen antaman tuen merellä ja maalla tehtävissä pelastusoperaatioissa pitäen mielessä nykyisen kansainvälisen oikeudellisen kehyksen ja turvallisuusongelmat;
(ac) to step up international efforts to dismantle migrant smuggling and human trafficking networks and to intensify efforts to combat this crime and bring the perpetrators to justice; to continue and intensify the work of EUNAVFOR Med Operation Sophia to disrupt the business model of traffickers and smugglers, develop the capacity of the Libyan Coast Guard and support the implementation of the UN Security Council resolutions on the arms embargo and illegal oil trafficking; to continue to provide support to Libya through the civilian CSDP missions; to increase capacities related to the search and rescue of people in distress and capacities to be deployed by all states, and to acknowledge the support provided by private actors and NGOs in carrying out rescue operations at sea and on land, bearing in mind the existing international legal framework and security concerns;
Tämän episodin johdosta hänet asetettiin syytteeseen kirkkorauhan häiritsemisestä.
They have been charged with Disrupting Congress.
Poliisi pidensi tuomioita mielivaltaisesti, ja joitakin harjoittajia syytettiin monenlaisesta rikollisesta toiminnasta, jota ei määritelty sen tarkemmin, esimerkiksi ”yhteiskunnallisen järjestyksen häiritsemisestä”, ”kansallisen turvallisuuden vaarantamisesta” tai ”pyrkimyksestä kumota sosialistinen järjestelmä”.
Terms were also arbitrarily extended by police, while some practitioners had ambiguous charges levied against them, such as "disrupting social order", "endangering national security", or "subverting the socialist system".
Ethän käytä tätä ominaisuutta muiden käyttäjien häiritsemiseen tai sopimattoman sisällön lähettämiseen.
First off, please don't use this feature to harass other users or send other inappropriate content.
käyttää DexComin palveluita tai ohjelmistosovelluksia kenenkään henkilön tai minkään organisaation vahingoittamiseksi, uhkailemiseksi tai häiritsemiseksi;
use DexCom Services or Software Apps to harm, threaten, or harass any person or organization;
Sitoudut olemaan käyttämättä Ulkoisia palveluita henkilöiden tai yhteisöjen häiritsemiseen, hyväksikäyttöön, vaanimiseen, uhkailuun tai halventamiseen, ja siihen että Lisenssinantaja ei ole vastuussa mistään tällaisesta käytöstä.
You agree not to use the External Services to harass, abuse, stalk, threaten or defame any person or entity, and that Licensor is not responsible for any such use.
13. kehottaa EU:n jäsenvaltioita estämään kaikki toimet, joita Kiinan viranomaiset toteuttavat EU:n alueella turkkilaisyhteisöjen, tiibetiläisten ja muiden uskonnollisten tai etnisten ryhmien jäsenten häiritsemiseksi ja joiden tarkoituksena on pakottaa heidät tiedonantajiksi, pakottaa heidät palaamaan Kiinaan tai vaientaa heidät;
Calls on EU Member States to prevent any activities of Chinese authorities on EU territory to harass members of Turks communities, Tibetans and other religious or ethnic groups in order to compel them to act as informants, to force their return to China or silence them;
8.8 Vaikka emme voikaan valvoa käyttäjien toimintaa sivuston ulkopuolella, näiden ehtojen rikkomuksesta on kyse, kun mitä tahansa Hostelworld-sivustoilta hankittua tietoa käytetään muiden henkilöiden häiritsemiseen, hyväksikäyttöön tai vahingoittamiseen, tai yhteydenottoon keneen tahansa käyttäjään tai henkilöön, ja hänelle osoitettuun mainontaan, kaupustelemiseen tai myymiseen ilman kyseisen henkilön etukäteen ilmaisemaa suostumusta.
8.8 Although we cannot monitor the conduct of our users offsite, it shall be a breach of these Terms to use any information obtained from the Hostelworld Sites in order to harass, abuse or harm other persons, or in order to contact, advertise to, solicit or sell to any user or person without their prior express consent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test