Translation examples
Ultrasonication on vakiintunut tekniikka, jota käytetään elintarvikkeiden tuotannossa ja biotekniikassa solujen ja kudosten häiritsemiseksi ja arvokkaiden yhdisteiden poistamiseksi.
Ultrasonication is a well-established technique used in food production and biotechnology to disrupt cells and tissues and to extract valuable compounds.
ae) tehostetaan kansainvälisiä pyrkimyksiä purkaa ihmissalakuljetus- ja ihmiskauppaverkostot ja lisätään ponnisteluja tämän rikollisen toiminnan torjumiseksi ja siihen syyllistyneiden saattamiseksi oikeuden eteen; jatketaan ja tehostetaan EUNAVFOR Med Sophia -operaatiota ihmiskauppiaiden ja salakuljettajien liiketoimintamallin häiritsemiseksi, kehitetään Libyan rannikkovartioston valmiuksia ja tuetaan YK:n turvallisuusneuvoston aseidenvientikieltoa ja laitonta öljykauppaa koskevien päätöslauselmien täytäntöönpanoa; jatketaan Libyan tukemista yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) tehtävien kautta; lisätään etsintä- ja pelastusvalmiuksiin liittyviä valmiuksia ahdingossa olevien ihmisten auttamiseksi ja pyydetään kaikkia valtioita ottamaan käyttöön valmiudet sekä tunnustamaan yksityisten toimijoiden ja kansalaisjärjestöjen antaman tuen merellä ja maalla tehtävissä pelastusoperaatioissa pitäen mielessä nykyisen kansainvälisen oikeudellisen kehyksen ja turvallisuusongelmat;
(ac) to step up international efforts to dismantle migrant smuggling and human trafficking networks and to intensify efforts to combat this crime and bring the perpetrators to justice; to continue and intensify the work of EUNAVFOR Med Operation Sophia to disrupt the business model of traffickers and smugglers, develop the capacity of the Libyan Coast Guard and support the implementation of the UN Security Council resolutions on the arms embargo and illegal oil trafficking; to continue to provide support to Libya through the civilian CSDP missions; to increase capacities related to the search and rescue of people in distress and capacities to be deployed by all states, and to acknowledge the support provided by private actors and NGOs in carrying out rescue operations at sea and on land, bearing in mind the existing international legal framework and security concerns;
Elokuussa 2006 kansantuomioistuin itäisessä Shandongin maakunnassa tuomitsi Chenin neljäksi vuodeksi ja kolmeksi kuukaudeksi vankeuteen omaisuuden vahingoittamisesta ja väkijoukon organisoinnista liikenteen häiritsemiseksi.
On 24 August 2006, Chen was sentenced to four years and three months for "damaging property and organising a mob to disturb traffic."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test