Translation for "hädänalaisille" to english

Hädänalaisille

• distressed
• for the needy

Translation examples

distressed

kriisitilanteissa / hädänalaisessa asemassa auttaminen
Crisis situations/assistance of persons in distress

Tämä tekee sinut hädänalaisille lisälaitteen arka.
This makes you distressed along with sensitive.

välittää varoja hädänalaiseen tilaan joutuneen avustamiseksi.
transmit funds to assist those in distress.

Tämä tekee sinut hädänalaisille lisälaitteen herkkä.
This makes you distressed in enhancement to sensitive.

Suomen on edelleen autettava hädänalaisessa tilanteessa olevia, sotien runtelemia ja vainottuja ihmisiä, perheitä.
Finland must continue to help individuals and families who are in distress, ravaged by war and persecution.

Auta lapsia Lahjoittajien tuella Pelastakaa Lapset auttaa hädänalaisia lapsia kotimaassa ja maailmalla.
With the support of its donors, Save the Children provides help to children in distress both in Finland and abroad.

Suureen joukkoon tulijoita mahtuu aina myös niitä, jotka eivät ole aidosti hädänalaisia.
In a large group of migrants, there is also always the possibility that there are some who are not genuinely in distress.

Mutta samaan aikaan meidän on tehtävä kaikki mahdollinen sen varmistamiseksi, että Suomeen tulevat ovat aidosti hädänalaisista olosuhteista.
At the same time, however, we must do all we can to ensure that those who come to Finland are from circumstances of genuine distress.

Avustamme kansalaisiamme kriisitilanteissa sekä autamme hädänalaisessa asemassa olevia suomalaisia ja Suomessa pysyvästi asuvia ulkomaalaisia Yhdysvaltojen matkansa aikana.
We assist distressed Finns and foreign citizens living permanently in Finland in crises situations that might take place during their visit in the United States.

Hän voi neuvoa ja opastaa hädänalaiseen asemaan joutuneita tilapäisesti ulkomailla oleskelevia Suomen kansalaisia ja Suomessa pysyvästi asuvia ulkomaan kansalaisia yhteydenpidossa paikallisiin viranomaisiin tai lähimpään Suomen suurlähetystöön tai konsulaattiin.
Within his or her jurisdiction, an honorary consul provides advice and guidance for distressed Finnish citizens and foreigners permanently residing in Finland who are temporarily abroad, assisting them in their contacts with local authorities or the nearest Finnish embassy.