Translation examples
noun
Myös elinkeinoelämä hyötyy, koska joukkoliikenne parantaa työvoiman saatavuutta.
This will benefit local businesses, because of the increased accessibility.
Toikka, Tuomas: Sundqvist korvaa vähemmän kuin hyötyy Taloussanomat.
When Sad is Better than Happy: On the Cognitive Benefits of Mild Dysphoria.
Epäonnistuessaan taas se voi esimerkiksi lisätä liikaa kustannuksia suhteessa saavutettavaan hyötyyn.
For a risk to be ALARP, it must be possible to demonstrate that the cost involved in reducing the risk further would be grossly disproportionate to the benefit gained.
Syyttäjän taktiikan epäonnistuessa tuottamaan uusia todisteita, Cora hyötyy sovitteluratkaisusta, jossa tunnustaa syyllistyneensä tappoon ja saa ehdonalaisen tuomion.
With the tactic having failed to generate any new evidence for the prosecution, Cora benefits from a deal in which she pleads guilty to manslaughter and is sentenced to probation.
Vastaavasti Englanti hyötyy tästä kaupanteosta, koska se saa viiniä halvemmalla suhteessa tekstiileihin kuin tuottamalla itse oman viininsä.
Conversely England benefits from this trade because its cost for producing cloth has not changed but it can now get wine at a lower price, closer to the cost of cloth.
Ihmissalakuljetus on YK:n määritelmän mukaan toimintaa, jolla pyritään taloudelliseen tai aineelliseen hyötyyn järjestämällä henkilö tai henkilöitä laittomasti johonkin kohdemaahan, jossa hänellä ei ole kansalaisuutta tai oleskelulupaa.
The United Nations Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air defines human smuggling as the “procurement, in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit of the illegal entry of a person into a State Party of which the person is not a national or a permanent resident”.
noun
Joustava elektroniikka hyötyy ja haitat FPCs
Flexible Electronics Advantage And Disadvantages Of FPCs
English Joustava elektroniikka hyötyy ja haitat FPCs
English Flexible Electronics Advantage And Disadvantages Of FPCs
Lisäksi asiakkaamme hyötyy Pundan valmiista laajasta ja tehokkaasta yhteistyöverkostosta.
In addition, our client takes advantage of Punda’s broad and effective co-operation network.
Kuka hyötyy siitä että pelkäämme, kuka lietsoo pelkoa ja miksi?
Who is taking advantage of our fears, who is fearmongering, and why?
Pari:SMT Sijoituslaitteet PCB-boardille Seuraava:Joustava elektroniikka hyötyy ja haitat FPCs
Previous:SMT Placement Equipment For Pcb Board Next:Flexible Electronics Advantage And Disadvantages Of FPCs
Lopuksi, on mahdollista, että pelaaja näkee tämän kortin ja hyötyy sitä kautta.
Finally, it’s possible that a player sees the card and gets an advantage.
Mitä lahjakkaampi pelaaja on sitä enemmän hän hyötyy harjoittelusta ja hänen taitonsa kehittyvät nopeammin.
The more talented the player, the more he takes advantage of training and improves his skills faster.
Jos toinen osapuoli hyötyy tilanteesta, mutta toinen puolestaan ei menetä mitään, tällöin perusteettoman edun palautus ei ole käytettävissä.
If the Acorn solution can be improved for only part of the country without losing anything elsewhere, then it is clearly advantageous to do so.
noun
Tutkimuksen jokaisessa vaiheessa pohditaan sitä, miten asiakas hyötyy kunkin osavaiheen tuloksista.
At every stage of the project, we think about the ways the customer can utilize the results.
Vaikuttavuudessa otetaan myös huomioon haittavaikutukset ja hinta suhteutettuna hyötyyn.
This factor influences the relative price of a patent and its relative utility.
Samassa yhteydessä Gobineau väitti, että kiinalaisesta kulttuurista puuttui kauneus ja arvokkuus, että kiinalaisilta puuttuivat muut kuin vaatimattomimpaan fyysiseen hyötyyn liittyvät tunteet ja että kiinalainen kungfutselaisuus oli "yhteenveto käytännöistä ja periaatteista, jotka suuresti muistuttivat niitä, joita Geneven moralistit ja heidän kasvatuskirjansa suosittelivat: taloudellisuudesta, kohtuullisuudesta, varovaisuudesta sekä kyvystä saavuttaa taloudellista voittoa ja välttyä tappioilta.
Along the same lines, Gobineau argued that Chinese culture was "without beauty and dignity"; the Chinese were "lacking in sentiments beyond the humblest notion of physical utility", and Chinese Confucianism was a "resume of practices and maxims strongly reminiscent of what the moralists of Geneva and their educational books are pleased to recommend as the nec plus ultra of the good: economy, moderation, prudence, the art of making a profit and never a loss".
noun
Yhtiö hyötyy toimintojen tehokkuus, se tuntuu.
The company stands to gain from operating leverage, it feels.
Keskivertokuluttaja hyötyy tästä arviolta 600 euroa vuodessa.
The gains for the average consumer are estimated at around €600 per year.
Eikö se aiheudu kiintymyksestänne maineeseen ja henkilökohtaiseen hyötyyn?
Isn’t that because of your attachment to reputation and personal gain?
Emme manipuloi hakutuloksiamme mihinkään henkilökohtaiseen hyötyyn perustuen. d.
We do not manipulate our search results based on any personal gain.
Poliittinen korruptio on poliittisen vallan väärinkäyttöä henkilökohtaiseen hyötyyn.
Corruption is the abuse of power for personal gain.
Asemat olivat liian kalliita suhteessa niistä saatuun hyötyyn.
My losses are not heavy, in proportion to the results gained.
Tietokone, jossa on 512 megatavua keskusmuistia hyötyy selvästi ReadyBoostista.
A system with 512 MB of RAM (the minimum requirement for Windows Vista) can see significant gains from ReadyBoost.
Kuluttajan ylijäämä on se summa, jonka kuluttaja hyötyy ostaessaan hyödykkeen maksuhalukkuuttaan alhaisemmalla hinnalla.
Consumer surplus or consumers' surplus is the monetary gain obtained by consumers because they are able to purchase a product for a price that is less than the highest price that they would be willing to pay.
Tämän lisäksi Manuel mahdollisesti tahtoi tukea Amalrikia, koska sillä tavalla lännen huomio siirtyisi Antiokiasta Egyptiin, mutta myös siksi, että tulevaisuudessa onnistunut valtaus poikisi todennäköisesti uusia yhteistuumin toteutettuja sotaretkiä, jotka pitäisivät Jerusalemin kuninkaan keisarin otteessa ja johtaisivat myös Bysantin alueelliseen hyötyyn.
Furthermore, Manuel may have wanted to encourage Amalric's plans, not only to deflect the ambitions of the Latins away from Antioch, but also to create new opportunities for joint military ventures that would keep the King of Jerusalem in his debt, and would also allow the Empire to share in territorial gains.
Sillä pyritään hyötyy tietokoneenkäyttäjien kustannuksella.
It aims at profiting at the computer users’ expense.
Yhdeksän tuomittiin hyötyy pornografista levittämisestä.
The nine were convicted of profiting from pornographic dissemination.
Lufthansa hyötyy edelläkävijyydestään ja uuden reitin potentiaalista.
Lufthansa profits from the great potential of the new route.
Osa hyötyy tai kärsii yhdessä kokonaisuuden kanssa.
The part profits or suffers in measure with the whole.
Alkuperäiskansa omistaa oikeudet peliinsä sekä hyötyy pelin tuotoista.
The indigenous people own the rights and get all the profits.
Äidinkielensä lapsena hyvin oppinut hyötyy tästä myöhemmin.
He who learns his native language properly as a child will profit from it later.
Tämä tunnetaan amatööreille ja hyötyy jonkun muun kustannuksella.
This is known to amateurs and profit from the expense of someone else.
noun
Toivottavasti joku hyötyy tästä artikkelista edes hitusenkaan.
Hopefully someone gets at least a bit of use from this article.
Tiemaksut perustuvat tiestä saatavaan hyötyyn.
Compaction is achieved by the traffic using the road.
Itäinen Kanada täten vie huomattavia summia öljyä merten yli, ja Ontario hyötyy huomattavasti ydinvoimastaan.
The eastern Canadian ports thus import significant quantities of oil from overseas, and Ontario makes significant use of nuclear power.
Saw-tuottaja Mark Berg selittää, että lavasteet ja sarjan tavaramerkkinä toimivat ansat suunnitellaan siten, että Saw VII 3D todella hyötyy syvyysvaikutelmasta.
The action scenes involving the Ferrari and the maze navigation employ the use of a 3D perspective.
noun
Avi2DVD on ohjelmisto saatavilla windows-koneissa, joka hyötyy suuresti se, että se on uskomattoman yksinkertainen käyttöliittymä.
Avi2DVD is a software available for wind
noun
4.15 Tilinomistajan osallistuminen palveluihin sellaisen tuomiovallan alueella, jossa tällainen osallistuminen on laissa kielletty, ei vaikuta mihinkään panoksiin tai maksuihin, jotka on tehty Unibetille tai joista Unibet hyötyy.
6.18 The participation of an Account Holder in the Services in a jurisdiction wh
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test