Translation examples
noun
Voit hyötyä alennuskoodeista ja käyttää hyötyä vähennyksistä ostaessasi.
You can benefit from discount codes and avail the benefits of reductions on your buy.
Kaikilla veroilla on erilaisia hyöty- ja haittavaikutuksia.
All options have potential benefits and disadvantages.
Kukin yritys tarjoaa hyötyä tietyistä resursseista.
Each corporation provides benefits in exchange for certain resources.
Storsjö kiisti saaneensa hyötyä maineensa kasvamisen muodossa.
Storsjö denied having benefited from gains in reputation.
Antibiooteista ei ole hyötyä enää paiseiden puhjettua.
The use of antispasmodics does not have further benefit.
Tilauspisteen paikka vaikuttaa sekä kustannuksiin että saataviin hyötyihin.
The decision depends on the costs and benefits involved.
Kolmas esitetty hyöty ryhmäytymisestä on ruuanhankinnan helpottuminen.
A third proposed benefit of fish groups is that they serve a reproductive function.
Paikallisesti käytettävistä tulehduskipulääkkeistä on ilmeisesti lyhytaikaista hyötyä kivun hoidossa.
Steroid injection alone is only a short term benefit in alleviating pain.
Perustutkimus tavoittelee tietoa, josta ei välttämättä ole suoraan käytännöllistä hyötyä.
Neglect of fundamental scientific research that does not produce direct benefits.
Hän oppi puhumaan kieltä sujuvasti, mistä oli hänelle myöhemmin hyötyä.
In this time he learnt Turkish, which would benefit him later on.
noun
Yhteisestä ohjelmasuunnittelusta on hyötyä sidosryhmille.
Joint programming offers advantages for those involved.
Esiintymistaidoista on hyötyä, sillä kouluttajana toimiminen voi kuulua tehtäviin.
The advantage having the role as a class is that attributes can be bound to it.
Lohkokaavioiden keskeinen hyöty on että niistä selviää oleellisimmat asiat nopealla silmäyksellä.
The primary advantage of their batteries is that they can be charged very quickly.
Ryhmän jäsenten välisellä yhteistyöllä saavutetaan usein merkittävää hyötyä, kuten parempia hyökkäys- tai puolustautumiskeinoja.
These effects are generally minor advantages such as attack or defense boosts.
Kuluttaja voi hyötyä saadessaan tuotteen tai palvelun halvemmalla.
A firm has a competitive advantage if it is able to deliver its product or service at a lower cost than its competitors.
Tästä on hyötyä monentyyppisessä kokoonpanotehtävässä, kuten pyöreän tapin asettamisessa reikään ilman kanttausta.
This is advantageous for many types of assembly operations, i.e., inserting a round pin in a round hole without binding.
Puoliverisessä prinssissä monet noidat ja velhot yrittivät hyötyä lordi Voldemortin paluun aiheuttamasta pelosta.
In Half-Blood Prince, many witches and wizards try to take advantage of the fear created by Voldemort's return.
Toinen mahdollinen hyöty suuresta joukosta on se, että suurempi ryhmä voi paremmin pitää silmällä ympäristöä.
The other significant advantage is the chance for the healthiest young animals to be favored from a group.
Tahdon palvella maatani rehellisesti sekä parhaan kykyni mukaan etsiä ja edistää sen hyötyä ja parasta.
I want to serve my country honestly and, to my best ability, seek and pursue her edification and advantage.
Tämä historiariippuvuus tuottaa suurimmat hyötynsä matalien korkojen aikana lisäämällä rahapolitiikan uskottavuutta ja ymmärrettävyyttä.
This history-dependence is most advantageous during times of low interest rates by making monetary policy more credible and more easy to understand.
Tällöin käytetystä teknologiasta saadaan suurin mahdollinen hyöty, eikä oppijan osaaminen ole kiinni teknisistä vaikeuksista.
Therefore, technology is not always being used to its fullest potential by teachers and students do not gain the advantages technology offers.
noun
Kuluttajien mieltymykset ja marginaalinen hyöty, yleiset käsitteet
Consumer preferences and marginal utility, general concepts
Arvopaperi hyödyllisyys jälkisäädös kin harus hyötyä tulevaisuudessa.
The security utility will also stay useful in the future.
Mitä sillä saavutetaan? Mitä hyötyä siitä on?
What are you going to achieve out of it? What is the utility?
Kun kohdefunkio kuvaa ratkaisusta saatavaa hyötyä, jonka halutaan olevan mahdollisimman suuri, kutsutaan optimointitehtävää maksimoinniksi.
If the uncertainty is uniformly distributed, then expected utility maximization becomes expected value maximization.
Kuluttaja valitsee siis sellaisen hyödykeyhdistelmän, joka maksimoi hänen hyötynsä käytettävissä olevien varojen rajoissa.
The consumer will choose the indifference curve with the highest utility that is attainable within his budget constraint.
Hänen vanhempansa eivät kuitenkaan panneet suurta arvoa tyttärensä älykkyydelle, koska ajattelivat, että naiselle ei ole juurikaan hyötyä älykkyydestä.
However, she is unable to utilize her knowledge due to the popular belief that women were not capable of practicing medicine.
Annettuaan muutamia esimerkkejä hän esittää johtopäätöksen, jonka mukaan suurin osa ellei kaikki hyväksymämme käyttäytyminen tuottaa julkista hyötyä.
After providing various examples, Hume comes to the conclusion that most, though not all, of the behaviors we approve of increase public utility.
Periaatteet, joihin Beccaria vetosi, olivat järki, käsitys yhteiskunnasta sopimuksena ja ennen kaikkea hyöty, tai suurin onni suurimmalle mahdolliselle joukolle.
The principles to which Beccaria appealed were Reason, an understanding of the state as a form of contract, and, above all, the principle of utility, or of the greatest happiness for the greatest number.
Kaava jota Kahneman & Tversky (1979) olettavat sijoittajien käyttävän jälkimmäisessä arviointivaiheessa on yksinkertaisimmassa muodossaan: V = ∑ i = 1 N π ( p i ) v ( x i ) {\displaystyle V=\sum _{i=1}^{N}\pi (p_{i})v(x_{i})} missä V {\displaystyle V} kuvaa lopputulosten odotettua hyötyä päätöksentekoa suorittavalle taloudelliselle toimijalle, x 1 , x 2 , . . . , x n {\displaystyle x_{1},x_{2},...,x_{n}} kuvaa mahdollisia lopputuloksia ja vastaavasti p 1 , p 2 , . . . , p n {\displaystyle p_{1},p_{2},...,p_{n}} näiden lopputulosten todennäköisyyksiä.
The formula that Kahneman and Tversky assume for the evaluation phase is (in its simplest form) given by: V = ∑ i = 1 n π ( p i ) v ( x i ) {\displaystyle V=\sum _{i=1}^{n}\pi (p_{i})v(x_{i})} where V {\displaystyle V} is the overall or expected utility of the outcomes to the individual making the decision, x 1 , x 2 , … , x n {\displaystyle x_{1},x_{2},\ldots ,x_{n}} are the potential outcomes and p 1 , p 2 , … , p n {\displaystyle p_{1},p_{2},\dots ,p_{n}} their respective probabilities and v {\displaystyle v} is a function that assigns a value to an outcome.
noun
* menettämisseuraamus kuten rikoksesta saatu hyöty * sakot
*forfeiture, such as financial gain from crime
Lajit olivatkin tarkoituksella sellaisia, että niistä on taistelutilanteessa hyötyä.
Units will gain experience as they are used in battle.
Pelaajat voivat siis hyötyä vain muiden kustannuksella.
In this model consumers can only be gained at the expense of other firms.
Tulojen kasvaessa perustulosta saatu hyöty peritään takaisin verotuksen kautta.
Gains, which arise from revaluation of assets are not subject to taxation.
Tilanteet, joissa henkilöt voivat hyötyä kanssakäymisestä, eivät ole nollasummapelejä.
Situations where participants can all gain or suffer together are referred to as non-zero-sum.
Vuonna 2010 sen sijaan tilaajat saivat Huvi- ja hyöty -nettisivuilta samat edut.
In 2010, e-books continued to gain in their own specialist and underground markets.
Sodan jälkeen kaupan merkantilistiset periaatteet johtivat siihen, että tervasta ja laivanrakennuksesta saatu taloudellinen hyöty jäi Tukholmaan.
After the war, the mercantilist principles in the trade led to the financial gain from tar and shipbuilding being left in Stockholm.
Taloustieteilijöiden kesken on laaja konsensus siitä, että vapaakauppa tuottaa yhteiskunnalle kiistatta paljon enemmän hyötyä kuin haittaa.
Though it creates winners and losers, the broad consensus among economists is that free trade is a large and unambiguous net gain for society.
Todellinen hyöty Testogen kuin Testosteronihoidon
The actual profit of Testogen as Testosterone treatment
Kiitos mahdollisuuden hyötyä binary vaihtoehtoja!
Thank you for the opportunity to have profit from binary options!
Palkankorotuksista saatu hyöty kuitenkin valui pian hukkaan, kun hinnat nousivat.
This means that profits must also rise faster than wages.
Samoin he tavoittelivat lähinnä rahallista tai muuta henkilökohtaista hyötyä.
Some of them were acting under personal hatred, or for individual profit.
Aloitettu hoito lopetetaan, ellei kahden vuoden kuluessa saada osoitettavaa hyötyä.
It ceased operations within 2 years after failing to be profitable.
Verojärjestelmään kuuluvat kaikki verolajit ja verojen hyöty- sekä haittavaikutukset.
The partnership agreement defines the responsibility of each partner and how the share profits and tax consequences.
Utilitaristiset filosofit kuitenkin käyttävät sanaa ”hyöty” eri tavoin kuin sitä arkikielessä käytetään.
However, "profit" in a worker-run firm is calculated differently than under capitalism.
Ero on siinä, että jos päästöoikeudet on jaettu ilmaiseksi, niistä saa rahallista hyötyä niitä myyneet yritykset.
Generally speaking, if permits are allocated to emitters for free, they will profit from them.
noun
Ilmainen tehdä luovia ideoita on erä, joka ei ole hyötyä on hyötyä
Free make creative ideas of an item that is not useful to be useful
Mittateoriasta on ollut sovelluksissa paljon hyötyä.
Already this category is useful in applications.
Magnesiumista saattaa olla hyötyä neurologisissa häiriöissä.
Nicotine use will probably harm fetal neurological development.
Biotiinista näyttää olevan hyötyä taudin hoidossa.
Some of these substances are useful in treating diseases.
Varsinkin www-sivuilla pienemmästä tiedostokoosta on hyötyä.
This is particularly useful if your dataset is small.
Hänestä on kuitenkin joskus apua ja hyötyä johonkin.
It is entertaining, though, and sometimes useful.
noun
Tästä on hyötyä saalistajia paetessa, mutta myös saalistamisessa.
This is avoided by storing the goods, but that is also an inconvenience.
Tarpeettomasti käytettyinä ketjuista voi olla enemmän haittaa kuin hyötyä.
An incorrectly applied stable bandage may do more harm than good.
Vähitellen osa taloustieteilijöistä alkoi painottaa kuluttajan saamaa hyötyä.
However, some economists gradually began emphasizing the perceived value of a good to the consumer.
Hakukoneoptimointi on prosessina aikaa vievä, mutta saavutetusta tuloksesta on usein pitkäaikaista hyötyä.
The expansion process is uncomfortable on the short term, but long-term results are good.
noun
c) kaikki käytettävissä oleva tieto, josta on hyötyä tuotteen jäljittämisessä;
(c) all available information relevant for tracing the product;
Mitä hyötyä on opetuksestasi, ellei sitä voida panna täytäntöön?
What avail is your teaching if it cannot be carried out?
Mitä aikaisemmin testaus aloitetaan, sitä enemmän siitä on hyötyä.
As more information about this style becomes available, this is becoming the more likely source.
Niinpä Mary pyysi Cromwelliä puhumaan isälleen, sedälleen ja veljelleen, mutta siitäkään ei ollut hyötyä.
Mary asked Cromwell to speak to her father, her uncle, and her brother, but to no avail.
He tulivat katumapäälle, ja turhaan maksua kellon sijasta tarjottuaan valittivat asiasta maaherralle asti, mistä ei kuitenkaan ollut hyötyä.
He mastered and cogently argued the issue in committee -- to no avail, though the fault was in the lobbying, not in the sponsorship.
Tästä ei ollut kuitenkaan hyötyä, koska häntä ei syytetty dopingin käytöstä, vaan siitä, ettei antanut testiä määrättynä ajankohtana.
All were to prove unsuccessful, although this was not the fault of the workshops but rather the type of traction available at that time.
Bonnet ilmoitti olevansa syytön ja hoiti oman puolustuksensa ilman avustajaa, ristikuulusteli todistajia ilman mainittavaa hyötyä ja kutsui luonnetodistajia puolestaan.
Bonnet pleaded not guilty and conducted his own defence without assistance of counsel, cross-examining the witnesses to little avail, and calling a character witness in his favour.
Fellini sanoo, että Ekberg seisoi tuntikausia mekossaan kylmässä vedessä ilman ongelmia, kun taas Mastroiannilla oli vaatteidensa alla märkäpuku, josta ei ollut hyötyä.
Fellini claimed that Ekberg stood in the cold water in her dress for hours without any trouble while Mastroianni had to wear a wetsuit beneath his clothes - to no avail.
Kieltenvälisestä tiedonhausta on hyötyä myös esimerkiksi tilanteessa, jossa on tarvetta löytää mahdollisimman laajasti tietoa tietystä asiasta, riippumatta siitä millä kielellä tieto on julkaistu.
Another definition describes it as a state wherein a subject is aware of some information when that information is directly available to bring to bear in the direction of a wide range of behavioral processes.
noun
Ajatuksena on, että teema tulee varjoonsa hyötyä sisältöä.
The idea here is that the theme should be eclipsed in favor of content.
Yllätettynä, avoimella kentällä, ei rusakolle ollut hyötyä nopeista jaloista.
We were lying flat on the ground, waiting for a favorable opportunity to cross.
noun
Delete products in my GoDaddy account Oliko tästä artikkelista hyötyä? Kyllä
Delete products in my GoDaddy account Was This Article Helpful? Yes
Tästä näkökulmasta voidaan tarkastella kriittisesti sitä, johtaako lisääntynyt läpinäkyvyys merkittäviin demokraattisiin hyötyihin.
Whether increased transparency has therefore led to increased democratic accountability can be questioned.
Kainuun liiton kuntayhtymän perussopimuksen 5§ mukaan liiton tehtävänä on ottaa omissa toimissaan huomioon edunvalvontatyö muiden toimijoiden sekä sidosryhmien välillä, josta on lopulta hyötyä maakunnan aluekehitykselle.
Cooperation and Supervision of Interests According to 5§ of the establishing treaty of the regional council of Kainuu the mission for the council is to observe and take into account in their own work the aspects of interest driving between other actors and cooperation.
noun
Kirjoitusten standardoinnista on hyötyä erityisesti kirjoituksiin viitattaessa.
Script-doctoring can be lucrative, especially for better known writers.
Saavutetusta ajatusjohtajuudesta on hyötyä liiketoiminnassa, kun henkilöstö on tunnettua ja heitä pidetään uskottavina.
This can create tension between what the employees see as practical and what corporate headquarters views as financially lucrative.
noun
Jotta välimuistista olisi mahdollisimman paljon hyötyä, pitäisi mahdollisimman suuren osan muistihauista osua dataan, joka on välimuistissa.
The aim is to have as high a percentage of people as possible take out of an advertisement what the advertiser intends to put into it.
noun
Kuitenkin siitä saattaa olla Aalto-yliopistolle taloudellista hyötyä, mikäli opetus- ja kulttuuriministeriö suosii tulosneuvotteluissa niitä korkeakouluja, jotka ottavat kiintiöt käyttöönsä.
However, it may be financially beneficial for Aalto University if the Ministry of Education and Culture favours in its performance negotiations those universities which introduce quotas.
Jos solmu välittää paljon liikennettä siten, että solmulle alkaa olla viestien välittämisestä enemmän haittaa kuin hyötyä, solmu voi itsenäisesti pudottaa itsensä jostain välitysketjusta.
When a country has a favourable trade balance, as a consequence of selling more than it buys it will experience a net inflow of gold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test