Translation examples
verb
Voit estää muiden RPC/DCOMia hyödyntävää tietoliikennettä muodostavien matovirusten, tulevien RPC/DCOMia hyödyntävien virusten tai useita heikkouksia hyödyntävien, RPC/DCOMia hyödyntävää tietoliikennettä muodostavien matovirusten toiminnan palomuurin ja ajan tasalla oleva
To prevent other known worms that generate RPC/DCOM exploit traffic, future RPC/DCOM exploits, or multiple-exploit worms that generate RPC/DCOM exploit traffic, use a firewall and an up-to-date antivirus program, and keep your Windows-based computer up to date with the latest security updates.
Huijaaminen, peukalointi ja heikkoutta hyödyntävien ohjelmien käyttö
Cheating, tampering and the use of exploits
Kiihdytyskortit hyödyntävät fpga-tekniikkaa palvelimen suorituskyvyn parantamiseksi
Accelerator cards exploit fpga technology to boost server performance
pigz - rinnakkainen toteutus gzip hyödyntävän useita suorittimia
pigz - parallel implementation of gzip that exploits multiple processors
Poliitikot, toimittajat ja terroristit hyödyntävät myös ”pelkovaistoa”.
Politicians, journalists and terrorists also exploit the ‘fear instinct’.
Läntisen Välimeren pohjakalakantoja hyödyntävä kalastus – monivuotinen suunnitelma
Multiannual plan for the fisheries exploiting demersal stocks in the Wester
Emme voi sallia kenenkään hyödyntävän lasten viattomuutta voi
No one should be allowed to exploit children’s innocence to make a profit.
Läntisen Välimeren pohjakalakantoja hyödyntävää kalastusta koskeva monivuotinen suunnitelma
Multiannual plan for the fisheries exploiting demersal stocks in the Western Mediterranean Sea
Kilpikonnat hyödyntävät useita eri elinympäristöjä, kuten niittyjä, mangrovesoita, pensasmaita ja rannikkodyynejä.
The tortoises exploit many different kinds of habitat, including grasslands, low scrub, mangrove swamps, and coastal dunes.
15. marraskuuta 1990 lähetetty jakso keskittyy lajeihin, jotka tekevät yhteistyötä ja riippuvat toisistaan, tai hyödyntävät toisiaan.
Broadcast 14 November 1990, this episode focuses on those species that co-operate and depend on (or exploit) others.
Ympäristöresurssien tuhoutumiseen nojaavat mallit hyödyntävät ekologista systeemiteoreettista ajattelua sekä käsitteistöä kuten ’’ylilyönti’’, eli ympäristön pysyvän kantokyvyn ylittämistä.
A major controversy on sustainable fashion concerns how the "green" imperative is used as a cover-up for systemic labor exploitation, social exclusion and environmental degradation, what is generally labelled as greenwashing.
Se taistelee liittovaltion sortoa vastaan ympäri maailman, mutta koska sen aseistus koostuu vanhasta, aurinkoreaktoreita hyödyntämättömästä teknologiasta, ei se pysty tasavertaiseen taisteluun liittovaltion pseudoaurinkoreaktoriteknologiaa hyödyntäviä sotajoukkoja vastaan.
As well as learning from the success of the US military in network-centric warfare, joint operations, C4ISR, and hi-tech weaponry, the PLA is also studying unconventional tactics that could be used to exploit the vulnerabilities of a more technologically advanced enemy.
verb
valmisteet: hyödyntävät hiirtä kuljettaa juntti.
!preparations: make use of the mouse to transport yokel.
Cochlear-tiliä hyödyntävät palvelut vaihtelevat markkinoittain.
Services which make use of Cochlear Accounts vary
Lisäksi kotitaloudet hyödyntävät pientuotantoa ja sähkövarastoja.
In addition, homes make use of microgeneration and stored power.
Riviliittimet hyödyntävät CLIPLINE complete -järjestelmän edut.
The terminal blocks make use of the advantages of the CLIPLINE complete system.
Kausittaiset tuotekatalogit hyödyntävät sosiaalista mediaa ja mobiileja päätelaitteita.
Seasonal product catalogues make use of social media and mobile devices.
Palvelinpuolen sähköpostisuodattimet kuten SpamAssassin ja ASSP hyödyntävät bayesilaisia suodatustekniikoita.
Server-side email filters, such as DSPAM, SpamAssassin, SpamBayes, Bogofilter and ASSP, make use of Bayesian spam filtering techniques, and the functionality is sometimes embedded within mail server software itself.
Niitä käytetään myös sovelluksissa, jotka hyödyntävät niiden äärimmäisen pientä vuotovirtaa (femtoampeereiden luokkaa) kuten valonvahvistimissa ja muissa äärimmäisen pientä virtaa käyttävissä virtapiireissä.
They are also used in applications which make use of their extremely low leakage current (in the order of femtoamperes) such as photomultiplier detectors and other extremely low current handling circuits.
Käsitettä puoli-empiirinen käytetään joskus kuvaamaan teoreettisia menetelmiä jotka hyödyntävät perustavanlaatuisia aksioomia eli peruslauseita, vakiintuneita tieteellisiä lakeja ja aiempia kokeellisia tutkimustuloksia tieteellisten mallien muodostamisessa ja teoreettisessa tutkimuksessa.
The term semi-empirical is sometimes used to describe theoretical methods that make use of basic axioms, established scientific laws, and previous experimental results in order to engage in reasoned model building and theoretical inquiry.
verb
Uusia kupariverkkoa hyödyntäviä teknologioita on kehitetty aktiivisesti valokuidun rinnalla.
New copper technologies have constantly been developed alongside with fibre technologies.
PAS-palvelua kehitetään yhteistyössä sitä hyödyntävien organisaatioiden kanssa.
The Digital preservation service is being jointly developed with the organisations which will be using it.
Nanonuppua hyödyntäviä sovelluksia on muutamia markkinoilla, mutta sen kehitystyö on vielä kesken.
Some water-treatment devices incorporating nanotechnology are already on the market, with more in development.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test