Translation examples
Voit estää muiden RPC/DCOMia hyödyntävää tietoliikennettä muodostavien matovirusten, tulevien RPC/DCOMia hyödyntävien virusten tai useita heikkouksia hyödyntävien, RPC/DCOMia hyödyntävää tietoliikennettä muodostavien matovirusten toiminnan palomuurin ja ajan tasalla oleva
To prevent other known worms that generate RPC/DCOM exploit traffic, future RPC/DCOM exploits, or multiple-exploit worms that generate RPC/DCOM exploit traffic, use a firewall and an up-to-date antivirus program, and keep your Windows-based computer up to date with the latest security updates.
Huijaaminen, peukalointi ja heikkoutta hyödyntävien ohjelmien käyttö
Cheating, tampering and the use of exploits
Kiihdytyskortit hyödyntävät fpga-tekniikkaa palvelimen suorituskyvyn parantamiseksi
Accelerator cards exploit fpga technology to boost server performance
pigz - rinnakkainen toteutus gzip hyödyntävän useita suorittimia
pigz - parallel implementation of gzip that exploits multiple processors
Poliitikot, toimittajat ja terroristit hyödyntävät myös ”pelkovaistoa”.
Politicians, journalists and terrorists also exploit the ‘fear instinct’.
Läntisen Välimeren pohjakalakantoja hyödyntävä kalastus – monivuotinen suunnitelma
Multiannual plan for the fisheries exploiting demersal stocks in the Wester
Emme voi sallia kenenkään hyödyntävän lasten viattomuutta voi
No one should be allowed to exploit children’s innocence to make a profit.
Läntisen Välimeren pohjakalakantoja hyödyntävää kalastusta koskeva monivuotinen suunnitelma
Multiannual plan for the fisheries exploiting demersal stocks in the Western Mediterranean Sea
Kilpikonnat hyödyntävät useita eri elinympäristöjä, kuten niittyjä, mangrovesoita, pensasmaita ja rannikkodyynejä.
The tortoises exploit many different kinds of habitat, including grasslands, low scrub, mangrove swamps, and coastal dunes.
15. marraskuuta 1990 lähetetty jakso keskittyy lajeihin, jotka tekevät yhteistyötä ja riippuvat toisistaan, tai hyödyntävät toisiaan.
Broadcast 14 November 1990, this episode focuses on those species that co-operate and depend on (or exploit) others.
Ympäristöresurssien tuhoutumiseen nojaavat mallit hyödyntävät ekologista systeemiteoreettista ajattelua sekä käsitteistöä kuten ’’ylilyönti’’, eli ympäristön pysyvän kantokyvyn ylittämistä.
A major controversy on sustainable fashion concerns how the "green" imperative is used as a cover-up for systemic labor exploitation, social exclusion and environmental degradation, what is generally labelled as greenwashing.
Se taistelee liittovaltion sortoa vastaan ympäri maailman, mutta koska sen aseistus koostuu vanhasta, aurinkoreaktoreita hyödyntämättömästä teknologiasta, ei se pysty tasavertaiseen taisteluun liittovaltion pseudoaurinkoreaktoriteknologiaa hyödyntäviä sotajoukkoja vastaan.
As well as learning from the success of the US military in network-centric warfare, joint operations, C4ISR, and hi-tech weaponry, the PLA is also studying unconventional tactics that could be used to exploit the vulnerabilities of a more technologically advanced enemy.
Digitaalisia ratkaisuja hyödyntävässä
Interaction with customers is crucial in a shopping centre utilizing digital solutions.
Yksi Nexansin kaapeleita hyödyntäv
One of our projects utilizing Nexans cables is located in Madagascar.
Tätä temppua hyödyntävät lukemattomat vääriä verkkosivustoja.
This trick is utilized by countless bogus websites.
Jopa Arnold Schwarzenegger on todella otettu sitä hyödyntäviin.
Even Arnold Schwarzenegger has actually confessed to utilizing it.
AutoMopus-sovellus on ensimmäinen tätä ohjelmistoalustaa hyödyntävä sovellus.
AutoMopus app is the first application utilizing this platform.
Sen jälkeen sitä hyödyntäviin huomasin asteittainen nostaminen minun lihaskudosta massa.
After utilizing it I noticed a gra
Kemoheterotrofit voivat olla kemolitoheterotrofeja, jotka hyödyntävät epäorgaanisia energian lähteitä, kuten rikkiä, tai kemo-organoheterotrofeja, jotka hyödyntävät orgaanisia energian lähteitä, kuten hiilihydraatteja, rasvoja ja proteiineja.
Chemoheterotrophs can be chemolithoheterotrophs, utilizing inorganic energy sources such as sulfur or chemoorganoheterotrophs, utilizing organic energy sources such as carbohydrates, lipids, and proteins.
Kansalaisteknologian sovellukset usein hyödyntävät avoimia tietovarantoja ja avointa lähdekoodia.
These approaches often utilize commons based knowledge sharing of open source appropriate technology.
Tämän jälkeen on valmistettu lukuisia väylää hyödyntäviä ilma-aluksia ja muita sotilaspuolen järjestelmiä.
Since that time, various campus plans and architectural styles have been utilized.
Moni ketjun ravintoloista tarjoaa sähköautojen latauspaikkoja ja hyödyntävät aurinkoenergiaa, ja valikoimassa on lukuisia ympäristöystävällisiä vaihtoehtoja.
Although the majority of industrial carbon capture is done using post-combustion capture, several notable projects exist that utilize a variety of alternative capture methods.
Hän erosi laivastosta 1969 minkä jälkeen hän perusti Sea Sciences, Inc.:n, valtamerien resursseja hyödyntävän ja ympäristön tilaa edistävän yrityksen.
He resigned from NASA in August 1967, and retired from the Navy with the rank of commander in 1969, after which he founded Sea Sciences, Inc., a corporation for developing programs for utilizing ocean resources and improving environmental health.
Myöhemmät setiläiset kirjoitukset, kuten Zostrianos ja Allogenes, hyödyntävät varhaisempia setiläisiä kirjoituksia, mutta yhtä lailla myös suurta joukkoa tuon ajan platonismin filosofisia käsitteitä ilman kristillistä sisältöä.
Sethian texts such as Zostrianos and Allogenes draw on the imagery of older Sethian texts, but utilize "a large fund of philosophical conceptuality derived from contemporary Platonism, (that is, late middle Platonism) with no traces of Christian content."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test