Translation examples
verb
hyödyntämällä tehokkaat työkalut tarjoamia asiantuntijoita.
exploiting the powerful tools offered by experts.
elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämistä, hoitoa ja hyödyntämistä
conservation, management and exploitation of living aquatic resources;
Mutta, näet, hyödyntämällä ullakkokerros varsin epämukavaksi.
But, you see, exploiting the attic floor with quite uncomfortable.
ESPRESSO kehitettiin erityisesti hyödyntämään tätä infrastruktuuria [3
ESPRESSO was specially developed to exploit this infrastructure [3
Sisäympäristö-ohjelman tulosten hyödyntämistä on vauhditettu tutkimuskonsortioon
– Exploitation of the results of the Indoor Environment Program has been
Hyödyntämällä näitä haavoittuvuuksia se saastuttaa tietokoneesi haittaohjelmia.
By exploiting these vulnerabilities it can infect your computer with malware.
b)arvioidaan tietotaitoa ja sen hyödyntämistä arktisessa yhteistyössä
b) assess the knowledge and the exploitation of Arctic cooperation
Se tunkeutuu tietojärjestelmien turvallisuus verkossa haavoittuvuuksia hyödyntämällä.
It infiltrates computer systems by exploiting the vulnerabilities of your online security.
Sillä pyrittäisiin vauhdittamaan innovaatioiden ja patenttien hyödyntämistä.
Its goal would be to accelerate the exploitation of innovations and patents.
Lakan Betoni Oy perustettiin hyödyntämään näitä soravaroja.
The enamel chasse was developed to exploit these new possibilities.
Teollinen mikrobiologia: Tutkii mikrobien hyödyntämistä teollisissa prosesseissa.
Industrial microbiology: the exploitation of microbes for use in industrial processes.
Blaskowitz käyttäisi kaksi vahvinta divisioonaansa reservinä valmiina hyödyntämään jokaista läpimurtoa.
Behind them the remaining two panzer divisions followed, ready to exploit any breakthrough.
8. toukokuuta: Sadmind-mato leviää hyödyntämällä aukkoja sekä Sun Solariksessa että Microsoft IIS:ssä.
May 8: The Sadmind worm spreads by exploiting holes in both Sun Solaris and Microsoft IIS.
SHOK:in tavoitteena on nopeuttaa tutkimustulosten hyödyntämistä ja siten ylläpitää kilpailukykyä yritysten ja yhteiskunnan kannalta tärkeimmillä aihealueilla.
To improve exploitation of research results, whilst focusing on sectors essential to Europe's competitiveness.
Viime vuosikymmenillä kanadalaisista on tullut vähemmän innostuneita hyväksymään luonnonvarojen hyödyntämistä ympäristön turmelemisen kustannuksella.
In recent decades Canadians have become less willing to accept the environmental destruction associated with exploiting natural resources.
VLIW (lyhenne sanoista Very Long Instruction Word) on suoritinarkkitehtuuri, joka on suunniteltu hyödyntämään tehokkaasti käskytason rinnakkaisuutta.
Very long instruction word (VLIW) refers to instruction set architectures designed to exploit instruction level parallelism (ILP).
Seksiorjuus tai pakkoprostituutio on henkilön alistamista pitkäksi ajaksi erilaisia keinoja hyödyntämällä ja käyttäen tätä seksuaalisesti hyväkseen.
Sexual slavery and sexual exploitation is attaching the right of ownership over one or more persons with the intent of coercing or otherwise forcing them to engage in one or more sexual activities.
Lentäjät eivät kuitenkaan päässeet hyödyntämään tätä etua, koska saksalaispilotit eivät mielellään antautuneet taisteluun alle 20 000 jalan.
However pilots found it difficult to exploit this advantage in combat as German pilots were reluctant to be drawn into dogfights with Spitfires of any type below 20,000 feet (6,100 m).
verb
William Tinsley Keeton osoitti että kirjekyyhkyt pystyvät samalla tavoin hyödyntämään useita navigaatiovihjeitä, esimerkiksi aurinkoa, maan magneettikenttää, hajuja ja ympäristön ulkomuotoa.
William Tinsley Keeton showed that homing pigeons could similarly make use of a range of navigational cues, including the sun, earth's magnetic field, olfaction and vision.
Luomiskertomusten mukaan Lahar ja Ašnan oli aluksi määrätty palvelemaan Anin jälkeläisiä, Anunnaki-jumalia, mutta kun taivaalliset jumalat eivät pystyneet käyttämään heidän tuotoksiaan, luotiin ihmiset, jotka pystyivät hyödyntämään viljaa ja karjaa.
She and her brother Lahar, both children of Enlil, were created by the gods to provide the Annunaki with food, but when the heavenly creatures were found unable to make use of their products, humankind was created to provide an outlet for their services.
verb
- hyödyntämällä tutkimus- ja kehitystoiminnassa luotettavia yhteistyökumppaneita.
- utilize reliable co-partners in research and development activities.
Passamaquoddynlahdella on tutkittu vuosikymmeniä vuorovedenvaihtelun hyödyntämistä energiantuotannossa.
Hasenmayer spent decades developing the necessary diving equipment for his explorations.
Marina suunniteltiin hyödyntämään yrityksen hallussa jo olevaa tekniikkaa ilman juuri mitään uudistuksia, jotta se saataisiin markkinoille ripeästi.
The system was deliberately developed using existing commercially available technology to speed introduction.
NY-yritys tarjoaa nuorille oppimisympäristön, jossa nuoret voivat kokeilla opittujen taitojen hyödyntämistä käytännössä.
Young Adult Patroller is a program which provides a learning environment where young adults can develop skills and knowledge to become a Patroller.
Pietarin kaupunkistrategiassa pyritään hyödyntämään kaupungin ainutlaatuista kulttuurihistoriallista arvoa, jolla pyritään houkuttelemaan ulkomaalaista ja ulkovenäläistä pääomaa ja matkailijoita.
Recent developments in the Argentine economy have further fuelled the Argentine wine industry, attracting foreign investors and tourists to the region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test