Translation for "hyödyntämismenetelmät" to english

Hyödyntämismenetelmät

• recovery
• recovery methods

Translation examples

recovery

osalta yleisen hyödyntämismenetelmät, on ma
With regard to the general methods of recovery, it is possible to carry here daily out-patient treatment with the treating doctor receiving drugs.Being in non-therapeutic or surgical department also represents the total rehabilitation.

Riskejä ihmisten terveydelle ja ympäristölle kasvattavat entisestään kehitysmaiden heikot kierrätys- ja hyödyntämismenetelmät.
Risks for human health and the environment are further increased by sub-standard recycling/recovery operations in developing countries.

Ohjelmisto tukee nopea ja syvä skannaus poistetut tiedostot käyttämällä eri algoritmeja ja hyödyntämismenetelmät.
The software supports a quick and deep scanning of deleted files by using different algorithms and methods of recovery.

Näitä tuoleja lonkkaproteesi hyödyntämismenetelmät ovat suositellaan kaikille potilaille, koska he Istunto ja yksinkertainen istumisasennon-liikkeet kipu-free and comfortable.
These chairs for hip replacement recovery are recommended for all patients as they make sitting and simple seated-movements pain-free and comfortable.

E. toteaa, että asetuksen (EY) N:o 850/2004 7 artiklan kohdassa 3 säädetään, että sellaiset loppukäsittely- tai hyödyntämismenetelmät, jotka voivat johtaa liitteessä IV lueteltujen aineiden (pysyvät orgaaniset yhdisteet) hyödyntämiseen, kierrätykseen, talteenottoon tai uudelleenkäyttöön, ovat kiellettyjä;
E. whereas Article 7(3) of Regulation (EC) No 850/2004 stipulates that disposal or recovery operations that may lead to recovery, recycling, reclamation or reuse of the substances listed in Annex IV (persistent organic pollutants (POPs)) must be prohibited;

Edellä 1 kohdassa säädettyjen yleisten sääntöjen lisäksi jäsenvaltioiden on säädettävä vaarallisia jätteitä koskeviin poikkeuksiin liittyvistä erityisedellytyksistä, mukaan luettuina toimintotyypit sekä muut mahdolliset jätteiden eri hyödyntämismenetelmien käyttämistä koskevat tarpeelliset vaatimukset, ja tarvittaessa jätteen sisältämien vaarallisten aineiden raja-arvot sekä päästöjen
In addition to the general rules provided for in paragraph 1, Member States shall lay down specific conditions for exemptions relating to hazardous waste, including types of activity, as well as any other necessary requirement for carrying out different forms of recovery and, where relevant, the limit values for the content of hazardous substances in the waste as well as the emission limit values.

ennen kuin jätteiden hyödyntämismenetelmistä saadaan tieteellisiä ja teknisiä tutkimustuloksia, olisi mieluiten suosittava uudelleenkäyttöä ja kierrätystä niiden suotuisien ympäristövaikutusten vuoksi; tästä syystä jäsenvaltioissa olisi otettava käyttöön järjestelmiä käytettyjen pakkausten ja/tai pakkausjätteiden palauttamisen varmistamiseksi; tuotteiden elinkaariarvioinnit olisi saatettava päätökseen mahdollisimman nopeasti, jotta voitaisiin tarkasti määritellä uudelleenkäytettävien, kierrätettävien ja hyödynnettävien pakkausten paremmuusjärjestys,
Whereas, until scientific and technological progress is made with regard to recovery processes, reuse and recycling should be considered preferable in terms of environmental impact; whereas this requires the setting up in the Member States of systems guaranteeing the return of used packaging and/or packaging waste; whereas life-cycle assessments should be completed as soon as possible to justify a clear hierarchy between reusable, recyclable and recoverable packaging;