Translation examples
tavoitteiden asettaminen kantojen kestävälle hyödyntämiselle
setting objectives for sustainable exploitation of stocks;
Eurooppa jää jälkeen tutkimustulosten hyödyntämisessä.
Europe is losing ground in the exploitation of research results.
17.3 Tehtävä hyödyntämisen oikeuksia Content Player
17.3 Assignment of exploitation rights on the Content Player
Erinomaista analyysiä Suomen mahdollisuuksista tekoälyn hyödyntämisessä.
An excellent analysis of Finland’s potential in exploiting artificial intelligence.
Nykyinen energiankulutuksemme perustuu fossiilisten polttoaineiden hyödyntämiseen.
Our current energy consumption is based on fossil fuel exploitation.
Hyödyntämisen periaatteet ja käytännöt vaihtelevat toimistoittain.
The principles and practices of such exploitation varies by agency.
Mikä on todellinen luonnon hyödyntämisen etiikan sisältö?
What is the true ethical content of exploiting nature?
Talous perustuu luonnonvarojen hyödyntämiseen.
The community lives exclusively from the exploitation of natural resources.
Tärkeä merkitys on myös metsävarojen hyödyntämisellä.
It also stands for the exploitation of its forest resources.
Strategisesti valloitus mahdollistaisi Lähi-idän öljyvarojen hyödyntämisen.
This industrialization would be fueled by exploiting Tajikistan’s enormous hydropower potential.
Niille myönnettiin edullisia toimilupia Kroatian luonnonvarojen hyödyntämisessä.
Modest industrial capabilities were developed, and limited exploitation of Turkmenistan's natural resources was initiated.
Tällöin on yleensä kysymys standardikustannuslaskennan tietojen hyödyntämisestä tuottavuusmittauksissa.
Then it is mostly a question of exploiting data from standard cost accounting for productivity measurements.
Paikkakunta on perustettu vuonna 1968 suuren öljyesiintymän hyödyntämisen yhteydessä.
The city was created in 1938 in connection with the exploitation of the rich copper deposits.
Lawrence E. Stager, Harvardin yliopiston Israelin arkeologian professori, viittasi dokumenttiin "Da Vinci -koodin alullepaneman trendin hyödyntämisenä".
Lawrence E. Stager, the Dorot professor of archaeology of Israel at Harvard, said the documentary was "exploiting the whole trend that caught on with The Da Vinci Code.
Yrittäjä on henkilö, joka yksin tai yhdessä muiden henkilöiden kanssa organisoi liiketoimintaa hänen itsensä tai jonkun muun havaitseman liiketoimintamahdollisuuden hyödyntämiseksi.
Entrepreneurship is the process by which either an individual or a team identifies a business opportunity and acquires and deploys the necessary resources required for its exploitation.
Suurin piristysruiske Pohjanmeren öljyliiketoiminnalle oli vuoden 1973 Jom kippur -sodasta alkanut maailmanlaajuinen öljykriisin, joka nelinkertaisti raakaöljyn hinnan ja teki Pohjanmeren varojen hyödyntämisestä nopeasti erittäin kannattavaa.
The exploitation of the North Sea oil reserves began just before the 1973 oil crisis, and the climb of international oil prices made the large investments needed for extraction much more attractive.
Suomen vuonna 2006 voimaansaattaman YK:n lisäpöytäkirjan mukaan ihmiskauppaa on: hyväksikäyttötarkoituksessa tapahtuvaa henkilöiden värväystä, kuljettamista, siirtämistä, kätkemistä tai vastaanottamista voimankäytöllä uhkaamisen tai voimankäytön tai muun pakottamisen, sieppauksen, petoksen, harhaanjohtamisen, vallan väärinkäytön tai haavoittuvan aseman hyödyntämisen avulla, taikka toista henkilöä vallassaan pitävän henkilön suostumuksen saamiseksi annetun tai vastaanotetun maksun tai edun avulla.
The protocol defines trafficking as "the recruitment, transportation, transfer, harboring or receipt of persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation.
’käsittelyllä’ hyödyntämis- tai loppukäsittelytoimia, mukaan lukien hyödyntämisen tai loppukäsittelyn valmistelu;
‘treatment’ means recovery or disposal operations, including preparation prior to recovery or disposal;
Tutkimus exergialaskennan hyödyntämisestä voimalai...
Carbon dioxide recovery with activated methyldieth...
Väliaikaisia hyödyntämis- ja huolehtimistoimia koskevat lisäsäännökset
Additional provisions regarding interim recovery and disposal operations
Tarkistetussa direktiivissä kuitenkin selvennetään hyödyntämisen määritelmää.
However, the new law clarifies the definition of 'recovery'.
Menettely olisi toteutettava täydelliseen hyödyntämiseen saakka.
The procedure should be carried out until complete recovery.
Valtioneuvoston päätös keräyspaperin talteenotosta ja hyödyntämisestä
GOVERNMENT DECISION ON THE COLLECTION AND RECOVERY OF WASTE PAPER
Hyödyntämis- ja uudelleenkäyttö- sekä kierrätystavoitteet asetetaan luokittain.
Different recovery and reuse/recycling targets are fixed per category.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test