Translation for "hyytymistä estävällä" to english

Hyytymistä estävällä

• anti-clotting
• anticoagulant

Translation examples

anticoagulant

• antikoagulantteja (veren hyytymistä estäviä lääkkeitä).
• anticoagulants (medicines to stop blood from clotting).

Karpalotuotteet saattavat muuttaa veren hyytymistä estävien lääkkeiden tehoa.
Cranberry products may change the effect of blood anticoagulants.

Näytteenottotapa: Valinnainen laskimoveri, veren hyytymistä estävä veri ja laimennettu veri
Sampling Mode: Optional venous blood, anticoagulant blood and prediluted blood

- Antikoagulantit (veren hyytymistä estävät lääkkeet), - Metoklopramidi ja domperidoni (pahoinvoinnin ja oksentelun estolääke),
- Anticoagulants (medicines used to prevent blood clotting), - Metoclopramide and domperidon (medicines for feeling sick and vomiting),

Myös hepariini, jota käytetään veren hyytymistä estävänä lääkkeenä, vaikutti tälle vuorovaikutukselle tärkeän mekanismin säätelyyn.
Heparin, which is commonly used as an anticoagulant, also inhibited this regulatory mechanism.

Hepariini on ns. mukopolysakkaridi, jonka veren hyytymistä estävä vaikutus perustuu sen kykyyn muodostaa komplekseja hyytymistekijäproteiinin kanssa.
Heparin is a socalled mucopolysaccharide with an anticoagulant property, based on its ability to form complexes with blood coagulation proteins.

Käsittelyä ei suositella, jos valitulla alueella on haava tai jos asiakkaalla on veren hyytymistä estävä lääkitys/hoito.
If there is a wound in the targeted area or the patient is using anticoagulant medicine, do not use the treatment system.