Translation examples
Suositut hotellit lähellä Hyväntoivonniemen luonnonsuojelualue
Popular hotels near Cape of Good Hope Nature Reserve
TapahtumiaMuokkaa 1806 – Yhdistynyt kuningaskunta miehitti Hyväntoivonniemen.
1806 – The United Kingdom occupies the Cape of Good Hope.
Matkalla Hyväntoivonniemelle näimme ensimmäiset eläimemme Afrikassa.
On the way to the Cape of Good Hope we saw our first animals in Africa.
Hyväntoivonniemi oli ehdottomasti yksi tuulisimmista paikoista joissa olemme käyneet.
Cape of Good Hope was definitely one of the most windy places we have visited.
Merimies joka oli kiertänyt myös Afrikan hyväntoivonniemen sai ruokailla molemmat jalat pöydällä.
Seaman who had also toured Cape of Good Hope in Africa, could dine with both his feet on the table.
1652 – Hollantilainen merenkulkija Jan van Riebeeck perusti Hyväntoivonniemeen täydennyskeskuksen, mistä myöhemmin kehittyi Kapkaupunki.
1652 – Dutch sailor Jan van Riebeeck establishes a resupply camp at the Cape of Good Hope, which will eventually develop into Cape Town.
The Royal Society episodi on ehkä tärkein syy siihen, miksi Herschel päätti tehdä pitkän tarkastuskäynti Hyväntoivonniemi Etelä-Afrikka.
The Royal Society episode may have been the main reasons why Herschel decided to make a long visit to the Cape of Good Hope in South Africa.
The Royal Observatory oli suoritettu loppuun Hyväntoivonniemi vuonna 1828 tiedeyhteisön kanssa tavoitteena catalogue mielenkiintoisen tähtitieteellisen esineitä, joita ei ole voitu havaita, että pohjoisella pallonpuoliskolla.
The Royal Observatory had been completed at the Cape of Good Hope in 1828 with the scientific aim to catalogue interesting astronomical objects which could not be observed from the northern hemisphere.
Ranskalainen tähtitieteilijä Nicolas-Louis de Lacaille löysi sen vuonna 1751 Etelä-Afrikan Hyväntoivonniemelle kohdistuneen tähtitieteellisen tutkimusmatkan aikana käyttäen pikkuruista, alle kahden senttimetrin läpimittaista teleskooppia.
It was discovered in 1751 by the French astronomer Nicolas-Louis de Lacaille during an astronomical expedition to the Cape of Good Hope in South Africa, using a tiny telescope of less than two centimetres aperture.
Alus saapui Hyväntoivonniemen kierrettyään Australiaan helmikuussa 1868.
Travelling via the Cape of Good Hope, she arrived in February 1868.
Ensimmäiset buurit asettuivat Hyväntoivonniemelle nykyisen Kapmaan alueelle vuonna 1652.
Its history dates back to the initial European settlement on the Cape of Good Hope in 1652.
Näytteet tuhoutuivat laivan haaksirikkouduttua Hyväntoivonniemen edustalla heinäkuussa 1824.
The specimens were lost when the ship was wrecked off the Cape of Good Hope in July 1824.
Kuormauksen päätyttyä alus lähti 16. toukokuuta Hyväntoivonniemen reittiä Välimerelle.
Having completed loading, she sailed for the Mediterranean on 16 May, travelling via the Cape of Good Hope and the Red Sea.
Sen löysi tähtitieteilijä John Herschel vuonna 1837 havaitessaan Hyväntoivonniemellä, Etelä-Afrikkassa.
It was discovered by astronomer John Herschel in 1837, who observed it from the Cape of Good Hope in South Africa.
Alus suojasi saattuetta Hyväntoivonniemen reittiä Aleksandriaan ylittäen päiväntasaajan 6. maaliskuuta.
The ship then made its way south, crossing the Equator on the 4 February, and sighting the Cape of Good Hope on 6 March.
Pääartikkeli: Etelä-Afrikan siirtomaahistoria Ensimmäiset buurit asettuivat Hyväntoivonniemelle nykyisen Kapmaan alueelle vuonna 1652.
The history of Protestantism in South Africa dates back to the initial European settlement on the Cape of Good Hope in 1652.
Lokakuussa alus määrättiin palaamaan Britteinsaarille ja se teki matkan kiertäen Hyväntoivonniemen reittiä.
The ship was ordered back to the United Kingdom, via the Cape of Good Hope, to be converted to an escort destroyer late in the year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test