Translation for "hyväntahtoisuuteen" to english
Translation examples
noun
Ilmaisen tunteeni teitä kohtaan: rakkautta, ymmärtämystä ja äidillistä hyväntahtoisuutta.
I am expressing my feelings to you: love, understanding and motherly benevolence.
Hän jatkoi: rauha on mielentila, valmius hyväntahtoisuuteen, luottamukseen, oikeudenmukaisuuteen.
And he added it is "a state of mind, a disposition for benevolence, confidence, justice".
Mutta autoritaarinen tyyli on jaettu kahteen muuhun malliin: hyväksikäyttöön ja hyväntahtoisuuteen.
But the authoritarian style is divided into two more models: exploitative and benevolent.
Ja he ymmärsivät sen kunnialla - aina Domodedovo Airlinesin lennoilla hallitsi hyväntahtoisuutta, huolenpitoa ja ystävälli
And they realized it with honor - always on the flights of Domodedovo Airlines reigned benevolence, caring and affability.
Ja ne, jotka haluavat korostaa heidän läheistä luonnettaan, ystävällisyyttään kohti maailmaa, hyväntahtoisuutta ja avoimuutta, valitsevat usein kukan.
And those who want to emphasize their affectionate nature, kindness toward the world, benevolence and openness, often choose this flower.
Jos he taas tekevät niin juhlistaakseen hyvät kontaktit omaavan huiputtajan ja mahdollisen rikollisen ”hyväntahtoisuutta”, he ovat syvästi korruptoituneita.
If they do so because they want to celebrate the "benevolence" of a politically well-connected fraud and alleged criminal, they are deeply corrupt.
Se tuntematon, minkä alaisia olemme, ei muuta vähääkään luonnetta, henkeä, tarkoituksia, hyväntahtoisuutta tai kylmäkiskoisuutta syntymästämme kuolemaamme asti.
The character, the spirit, the intentions, the benevolence or the indifference of the unknown to which we are subject do not alter between our birth and our death.
Katselin puita, pensaita, kukkia ja nurmea ja tunsin suurta sympatiaa niitä kohtaan, ja sitten ajatellessani muita ihmisiä tunsin valtavaa hyväntahtoisuutta heitä kohtaan.
I looked at the trees, the shrubs, the flowers, and the grass and felt a tremendous sympathy with them and then when I thought of other persons a tremendous benevolence towards them.
Järkevyys on hänen tulkintansa mukaan tarkkojen havaintojen kapasiteetti js hyväluonteisuus merkitsee myötätuntoa ja hyväntahtoisuutta muita kohtaan, kun taas vahvuutta tarvitaan täyttämään tehokkaasti oikein tunnistetut vaatimukset.
Sensibility he interpreted as the capacity for accurate observation, good-naturedness as compassion and benevolence towards your next while strength was necessary to effectively fulfil correctly identified requirements.
noun
Meidän on annettava sen hyväätekevän muiston suoda meille rauhaa, hyväntahtoisuutta ja ystävällisyyttä kaikkia kohtaan. 14.22.7.216
He must let its beneficent memory shed peace, goodwill, and kindliness on all around. 14.22.7.216
He eivät ole vain valmiita tarjoamaan terveydenhuoltoa tarvitseville, vaan myös ympäröivät potilaitaan todella lämpöä ja hyväntahtoisuutta.
They are not only ready to provide medical care to anyone in need, but also surround their patients with true warmth and goodwill.
Nuoret veljeni ja sisareni, tämä kirkko ei voi koskaan mukauttaa oppiaan vastatakseen sosiaaliseen hyväntahtoisuuteen tai poliittiseen tarkoituksenmukaisuuteen tai johonkin muuhun syyhyn.
My young brothers and sisters, this Church can never “dumb down” its doctrine in response to social goodwill or political expediency or any other reason.
Hyvän suhteen kehittäminen näiden hyvien ihmisten kanssa on ratkaisevan tärkeää ohjaajalle, paitsi pitämään koneen sujuvasti, mutta edistämään hyväntahtoisuutta, joka kaataa kaikki mukana olevat.
Developing a good rapport with these good people is crucial to the director, not only to keep the machine running smoothly, but to foster goodwill which will trickle down to all involved.
Hän perusti ja johti myös South Asian Fraternity yhdistystä (Etelä-Aasian veljeskuntaa), mikä pyrkii edistämään tuntemusta, hyväntahtoisuutta ja harmoniaa, uskonnollista suvaitsevaisuutta, keskinäistä vuorovaikutusta ja ihmisten välisiä kontakteja Etelä-Aasian valtioiden keskuudessa.
He also founded and led the South Asian Fraternity, which aims at promoting understanding, goodwill and harmony, religious tolerance, interaction, and people-to-people contact amongst the countries of South Asia.
noun
Tietysti tähän sisältyy todennäköisyys, että voit erehtyä ja tämä onkin epäystävällinen henkilö, voit pettyä luottaessasi häneen, hänen hyväntahtoisuuteensa.
Of course there is a probability in this approach that you will bump to evil, bad lotted person and are deceived in your thrustfullness, your good expectations.
On hyvin selvää tässä tietoisuudessa, että emme voi elää itseksemme, vaan että täytyy olla olemassa jonkinlainen yhteys kokonaisuuteen, ja että meidän pitää löytää tuo yhteys, jonka avulla voimme todella levittää hyväntahtoisuutta, hyveellisyyttä ja rauhan autuutta.
It’s very, very evident, this awareness that we cannot live alone, there has to be some sort of a connection with the whole, and that we should find out that connection by which we can really spread the goodness, the virtuousness, the bliss of peace.
Mutta ne, joilla on vilpitön usko Kristukseen, haluavat seurata Häntä ja tehdä sellaisia tekoja kuin Hän, kuten auttaa köyhiä ja apua tarvitsevia, huolehtia sairaista, käydä yksinäisten luona ja osoittaa hyväntahtoisuutta ja rakkautta kaikkia ihmisiä kohtaan.
But those who have genuine faith in Christ will want to follow Him and do the kinds of works He did, such as helping the poor and needy, caring for the sick, visiting the lonely, and showing good will and love to all people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test