Translation for "hyväntahtoisin" to english

Hyväntahtoisin

• benevolent

Translation examples

benevolent

Tällaiset ihmiset ovat hyväntahtoisia ja suoraviivaisia.
Such people are benevolent and straightforward.

Hän kasvaa sympaattisen ja hyväntahtoisen tytön.
She grows up a sympathetic and benevolent girl.

Yvonne ja Joachim ovat hyväntahtoisia isäntä, avoin ja helposti lähestyttävä.
Yvonne and Joachim are benevolent host, open and approachable.

2018 Me kaikki haluamme, että lapsemme kasvavat vastuullisiksi, hyväntahtoisiksi, ahkeraiksi ja anteliasiksi.
2018 We all want our children to grow up to be responsible, benevolent, hardworking, generous.

Xanderilla on Pohjanperän luostarin hyväntahtoisena päämiehenä vastuullaan johtaa sitä pitkin oikeudenmukaisuuden polkua.
As the benevolent head of Norcliff Monastery, Xander has a responsibility to lead it along the righteous path.

Hän katsoi alas hyväntahtoisesti ja sanoi '...jos lasket viidestä taaksepäin niin bussi ilmestyy.'
He looked down with some benevolence and said '...if you count backwards from five the bus will appear.'

Ne ovat prisma, jonka kautta maailma näyttää kylmältä ja vihamieliseltä tai hyväntahtoiselta ja avoin.
They are the prism through which the world appears either cold and hostile, or benevolent and open

Ranskalainen bulldog on ihanteellinen perheille ja yhteiskunnan elämälle avoimen ja hyväntahtoisen luonteensa ansiosta.
The French bulldog is ideal for families and for living in society thanks to their open and benevolent nature.

Venäläisissä käsikirjoituksissa hänet yhdistetään aurinkoon, ja kansanperinne muistaa hänet hyväntahtoisena valon ja auringon jumalana.
In Russian manuscripts he is equated with the Sun, and folklore remembers him as a benevolent deity of light and sky.

Jotkut potilaat, jotka kohtaavat kokeneiden lääkäreiden hyväntahtoisen asenteen, yrittävät tulla vastaanottoon, vaikka mikään ei sattuisi.
Some patients, faced with the benevolent attitude of experienced doctors, try to come to the reception, even if nothing hurts.

Hän määrittelee demiurgin varauksettoman hyväntahtoiseksi ja halukkaaksi luomaan parhaan mahdollisen maailman.
Timaeus describes the Demiurge as unreservedly benevolent, and so it desires a world as good as possible.

Nykyaikana Joulupoikia kuvaillaan hyväntahtoisemmiksi ja ovat verrattavissa Joulupukkiin ja muihin vastaaviin hahmoihin.
In modern times the Yule Lads have been depicted as also taking on a more benevolent role comparable to Santa Claus and other related figures.

Vaikka Vishantin Kirja onkin hyväntahtoisen magian lähde, sen sisältämiä loitsuja voidaan käyttää myös pahaan, mikäli niiden langettaja on esimerkiksi kokematon magiansa käytössä.
Even though the book is a tome of benevolent magic, the spells within can still be dangerous when used improperly.

Algonkinit uskoivat Suureen Henkeen, joka oli luonut maailman ja ihmiset, ja useisiin vähempiin henkiolentoihin, joista osa oli hyväntahtoisia ja osa pahantahtoisia.
Most of the population believed in spirits that inhabit the jungles, and in gods and devils that hover around, capable of benevolence and mischief.

Samaan aikaan, William Paley oli käyttänyt Rayn ajatuksia hyväntahtoisesta suunnitelmasta kehittääkseen Natural Theology or Evidences of the Existence and Attributes of the Deity (1802) -nimisen, myöhemmin Charles Darwinin ihaileman, kirjan, jossa hän ehdotti, että monimutkaiset adaptaatiot olivat todisteita jumalallisesta suunnitelmasta.
In the meantime, Ray's ideas of benevolent design had been developed by William Paley into the Natural Theology or Evidences of the Existence and Attributes of the Deity (1802), which proposed complex adaptations as evidence of divine design and which was admired by Charles Darwin.