Translation for "hyväksyvästi" to english

Hyväksyvästi

• approvingly
• acceptably

Translation examples

approvingly

Henry nyökkäsi hyväksyvästi.
Henry nodded his head approvingly.

Lenin nyökäytti muutaman kerran hyväksyvästi eikä keskeyttänyt puhettani.
Lenin nodded approvingly a few times without interrupting.

Kuullessaan, mitä varas sanoi, Jeesus käänsi kasvonsa tätä kohti ja hymyili hyväksyvästi.
When Jesusˆ heard the thief say this, he turned his face toward him and smiled approvingly.

Oikeus käyttää e-merkkiä saadaan toimivaltaiselta tyyppihyväksyntäviranomaiselta (Suomessa Ajoneuvohallintokeskus) kun valtuutettu testilaboratorio on suorittanut mittaukset hyväksyvästi.
The right to use the e-mark will be received from authorized officer (here in Finland: Ajoneuvohallintokeskus) after the measurements are carried out approvingly by authorized testing laboratory.

Ontarion korkein oikeus Kanadassa vahvisti maaliskuussa 1990 päätöksen, jossa puhuttiin hyväksyvästi tästä asiakirjasta: "Kortti on kirjallinen ilmoitus voimassa olevasta näkökannasta, jonka kortin haltija voi hyväksyttävästi omaksua esittäessään kirjallisen rajoituksen lääkärin kanssa tekemäänsä sopimukseen."
In March 1990, the Supreme Court of Ontario, Canada, upheld a decision that commented approvingly on such a document: "The card is a written declaration of a valid position which the card carrier may legitimately take in imposing a written restriction on [the

Nyt luomme uutta, aiempaa tarkempaa, pienempää ja syvemmälle menevää tekniikkaa sekä työnnämme mikroskopia aloille, joissa sitä ei ole aiemmin käytetty, Teng-Leong Chew sanoo ja vierellä istuva Pasi Kankaanpää nyökyttää ajatukselle hyväksyvästi. – Kentällä ihmiset puhuvat vallankumouksesta, Kankaanpää sanoo.
Now we are creating new, more accurate and smaller technology that tells us more, and are introducing microscopy to disciplines where it has not been used before, says Teng-Leong Chew. Next to him, Pasi Kankaanpää nods approvingly. – On the field, people are talking about a revolution, says Kankaanpää.

Yhteenotossaan saddukeusten kanssa Jeesus vetosi yksinomaan Moosekseen siksi, että tämä uskonnollispoliittinen lahko tunnusti päteviksi vain viisi niin kutsuttua Mooseksen kirjaa. He eivät myöntäneet, että profeettojen opetukset olisivat hyväksyttävissä opillisten dogmien perustaksi. Vaikka Mestari vastauksessaan yksiselitteisesti vahvistikin sen tosiasian, että kuolevaisluodut jäävät eloon kuolleistaheräämismenetelmän avulla, hän ei kuitenkaan missään mielessä lausunut hyväksyvää sanaa fariseusten uskomuksista, joiden mukaan konkreettinen ihmisruumis nousisi kuolleista.
Jesus appealed only to Moses in his encounter with the Sadducees because this religio-political sect acknowledged the validity of only the five so-called Books of Moses; they did not allow that the teachings of the prophets were admissible as a basis of doctrinal dogmas. The Master in his answer, though positively affirming the fact of the survival of mortal creatures by the technique of the resurrection, did not in any sense speak approvingly of the Pharisaic beliefs in the resurrection of the literal human body.

acceptably

Pelaajat hyväksyvät roolinsa.
Players accept their roles.

hyväksyvät järkevä lukija.
be accepted by a sensible reader.

He hyväksyvät maailmanlaajuisesti tilaukset
They Accept Worldwide Orders

Mindfulness on hyväksyvää läsnäoloa.
Mindfulness is accepting presence.

Miksi he hyväksyvät sen?
Why they accept it?

Selaimet hyväksyvät virheellisiä nimiä.
Browsers accept illegal names.

He hyväksyvät kaikki lajikkeet.
They accept there are varieties.

Useimmat verkkoselaimet hyväksyvät evästeet.
Most web browsers accept cookies.

Ohjelmat, jotka hyväksyvät GMAT.
Programs that Accept the GMAT.

Hyväksyvätkö oppineet miehet sen?
Will it be accepted by learned men?

Automaatit hyväksyvät useimmiten vain pieniä seteleitä.
Smaller restaurants or small shops often accept cash only.

Monet metodistikirkot hyväksyvät Nikean uskontunnustuksen ja apostolisen uskontunnustuksen.
Many Methodist churches accept the Nicene Creed and Apostles' Creed.

Hemmottelevat vanhemmat hyväksyvät helposti lapsen toiveet ja impulssit.
Parents are nurturing and accepting, and are responsive to the child's needs and wishes.

Lopulta Luukaksen vanhemmat hyväksyvät poikien suhteen ja he muuttavat yhteen.
Ultimately their families accept their love, and they are reunited.

Länsimainen yhteiskunta on muuttunut viime vuosikymmeninä yhä hyväksyvämmäksi homoseksuaalisuutta kohtaan.
Western society has become increasingly accepting of homosexuality since the 1990s.

F ⊆ Q {\displaystyle F\subseteq Q} on hyväksyvien lopputilojen joukko.
F ⊆ Q ω {\displaystyle F\subseteq Q^{\omega }} is an accepting condition.

(Katso demokratia marxismissa) Monet anarkistit hyväksyvät ainoana demokratian muotona suoran demokratian.
The only form of democracy considered acceptable to many anarchists is direct democracy.

Eräät muut systeemit hyväksyvät tavanomaisen ensimmäisen kertaluvun logiikan mutta käyttävät epä­standardia kuulumis­relaatiota.
Yet other systems accept classical logic but feature a nonstandard membership relation.

Rauhallinen nuori nainen vaikuttaa hyväksyvän asemansa Jumalan äitinä itsevarmuudella nöyrtymisen sijaan.
This calm young woman appears to accept her role as the Mother of God, not with resignation but with confidence.

Maš’al on ilmoittanut hyväksyvänsä pysyvän tulitauon vastineeksi Israelin vetäytymisestä vuotta 1967 edeltäville rajoille.
The PLO has officially accepted the right of Israel to exist within the pre-1967 armistice lines.