Translation for "hyväksyttää" to english

Hyväksyttää

• be approved
• approved
• to accept

Translation examples

be approved

Pitääkö tällainen käyttö hyväksyttää etukäteen?
Does such use need to be approved in advance?

Klubikokouksessa pitää hyväksyttää eläinavusteisen toiminnan toteuttaminen. Kokoelmat
The club meeting must be approved by the animal-assisted implementation of the action. Collections

Toimintatapamme on ketterä ja joustava, eikä kaikkea tarvitse hyväksyttää ohjausryhmissä.
Our way of working is agile and flexible, and not everything has to be approved by management groups.

Yksittäiset avustukset hyväksytetään Euroopan parlamentissa ja neuvostossa, kun komissio on tehnyt niistä ehdotuksen.
Individual grants have to be approved by the European Parliament and the Council following a proposal from the Commission.

Ryhmä laatii tulevaa vuotta koskevan strategiakehyksen, joka tulee hyväksyttää sosiaali- ja terveyspolitiikan virkamieskomitealla (ÄK-S).
The strategic framework must be approved by the Committee of Senior Officials for Health and Social Affairs (EK-S).

SGS UK oli ensimmäinen sertifiointiviranomainen, joka hyväksyttiin ohjelmaan, ja se on suorittanut FDA:n tarkistuksia vuodesta 2000.
SGS UK was the first certification body to be approved under this programme and has been undertaking FDA Site Inspections since 2000.

Jos yhteistyöhön on tarve tehdä muutoksia, jotka poikkeavat hyväksytystä projektisuunnitelmasta, muutokset pitää hyväksyttää Business Finlandissa etukäteen.
If there is a need for changes in the collaboration that deviate from the approved project plan, the changes must be approved by us in advance.

Useimmat väliaikaisten työntekijöiden viisumiluokat edellyttävät, että tuleva työnantajasi tai edustajasi tekee työlupa-anomuksen, joka täytyy hyväksyttää USCIS:ssä ennen kuin voit anoa työviisumia.
Most temporary worker categories require that your prospective employer or agent file a petition, which must be approved by the U.S.

Rukoilemme, että hallituksen budjetti hyväksyttäisiin pian ja ovet aukeaisivat, jotta nämä viimeisetkin Etiopian juutalaiset pääsisivät kotiin Israeliin.
Pray that the government funding would be approved quickly and that the doors would open wide for this last remnant of the ancient Ethiopian Jewish community to come home to Israel.

Valiokunnan muotoilu hyväksyttiin eduskunnan äänestyksessä.
The report of this commission had to be approved in a joint session of the Parliament.

Yhdysvalloissa rifapentiini hyväksyttiin tuberkuloosin hoitoon vuonna 1998 ja se oli ensimmäinen tuberkuloosin hoitoon hyväksytty uusi lääkeaine yli 25 vuoteen.
In Japan, fluvoxamine was the first SSRI to be approved for the treatment of depression in 1999 and was later in 2005 the first drug to be approved for the treatment of social anxiety disorder.

Kaikki muutokset laivaan, niin runkoon kuin koneisteoihinkin, täytyy etukäteen hyväksyttää Llouyd'silla.
Any alteration to the vessel, whether it is a structural alteration or machinery, must be approved by Lloyd's Register before it is implemented.

approved

Hyväksyttiin uusi ihmisoikeuspolitiikka
Approved a new Human Rights Policy

Hyväksyttiin yhdistyksen strategia.
The current general strategy was approved and the

Hyväksyttiin (P8_TA(2015)0341)
Approved as amended (P7_TA(2010)0269)

NECL II -hanke hyväksyttiin Itämeren
NECL II approved in BSR-programme

Hyväksyttiin tarkistettuna (P8_TA(2015)0341)
Approved as amended(P8_TA(2015)0380)

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.
The minutes of the previous sitting were approved.

Periaatteet hyväksyttiin Varman hallituksessa vuonna 2014.
Varma’s Board of Directors approved

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2011)0079)
Approved as amended (P7_TA-PROV(2012)0107)

Ehdotus hyväksyttiin myöhemmin.
The idea was later approved.

Valtuustossa purkuhanke hyväksyttiin.
The Department of Defense approved.

Vuonna 1959 hyväksyttiin ennakkoverolaki.
In 1959, approved the advance tax law.

Suunnitelma hyväksyttiin 11. syyskuuta.
The plan was approved on 9 August.

Ehdotus hyväksyttiin saman kuukauden aikana.
He was approved the same month.

Alueen asemakaava hyväksyttiin vuonna 2008.
Landmark status was approved in 2008.

Se hyväksyttiin 10. toukokuuta 1979.
The proposal was approved on May 9, 1972.

to accept

Huomioikaa kuitenkin, että tietyt toiminnot Internet-sivustoilla vaativat, että hyväksytte evästeet.
Please note, however, that certain features on Internet sites require you to accept cookies.

Pyydän teitä, jotka hyväksytte minut sellaisena, auttamaan minua elämällänne, rukouksellanne ja uhrauksellanne, niin että kaikki lapseni ottaisivat minut vastaan äitinä - jotta voin johdattaa heidät puhtaan veden lähteelle.
I ask of those of you who accept me as such to help me, with your life, prayer and sacrifice, for all of my children to accept me as a mother - so that I may lead them to the spring of the clear water.