Translation for "hyväksyttäessä" to english

Hyväksyttäessä

• adoption
• upon adoption

Translation examples

adoption

Tiettyjä täytäntöönpanosäädöksiä hyväksyttäessä olisi käytettävä neuvoa-antavaa menettelyä.
The advisory procedure should be used for the adoption of certain implementing acts.

Arvioinnit mahdollistavat sen, että ympäristönäkökohdat otetaan huomioon valmisteltaessa ja hyväksyttäessä suunnitelmia ja ohjelmia.
The environmental assessment takes place during the preparation of such plans and before their adoption.

Määräenemmistöpäätöstä sovelletaan vain hyväksyttäessä järjestelmän täytäntöön panevia lakeja, jos siitä on erikseen määrätty aikaisemmin hyväksytyssä laissa.
Qualified majority voting applies solely to the adoption of laws establishing the implementing measures for the system, as long as the law adopted previously makes explicit provision for this.

(10) Näitä erityisiä sääntöjä voidaan edelleen yksinkertaistaa poistamalla niitä hyväksyttäessä mahdollisesti syntyneet epäjohdonmukaisuudet.
(10) These specific rules can be further simplified by eliminating possible inconsistencies which have arisen at the time of their adoption.

Parlamenttia on kuultava myös hyväksyttäessä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) piiriin kuuluvia kansainvälisiä sopimuksia.
Parliament´s consultation is also required, as a non-legislative procedure, where international agreements are being adopted under the Common Foreign and Security Policy (CFSP).

Euroopan komissio on edustettuna Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston hallintoneuvostossa, ja komissio on merkittävässä asemassa työohjelmia hyväksyttäessä.
EU-OSHA’s Governing Board includes the European Commission (EC), which has an important role in adopting the work programmes; and

sen avulla voidaan tarvittaessa tarkistaa rahoituskehystä sellaisten menojen kattamiseksi, joita ei voitu ennakoida rahoituskehystä hyväksyttäessä,
to allow the multiannual financial framework to be revised if necessary so as to cover any expenditure which is unforeseen when the financial perspective is adopted;

Tämä on tärkeä seikka, koska arvioinnin tulokset on otettava huomioon lopullisessa päätöksessä suunnitelmia ja ohjelmia hyväksyttäessä.
This is important because the results of the assessment have to be taken into account in the final decision when adopting the plans and programmes.