Translation for "hyväksymisistä" to english

Hyväksymisistä

• acceptances
• approvals

Translation examples

acceptances

Hallitus päättää hakemuksen hyväksymisestä tai hyväksymismenettelystä ja hyväksymisen edellytyksistä.
The Board decides on accepting the application or on the acceptance procedure and the criteria for acceptance.

(3) Hyväksymis- ja mukauttamisvaihe
(3) Acceptance and customisation

päätös testausehdotuksen hyväksymisestä;
a decision accepting the testing proposal;

(d) Todistus varauksen hyväksymisestä.
(d) Proof of Reservation Acceptance.

Se oli näyttö hyväksymisestä.
It was a proof of acceptance.

Ensimmäinen malja oli hyväksymisen
The first was the cup of acceptance.

Hyväksy puhelu: Hangout-ikkuna avautuu hyväksymisen jälkeen.
Accept the call: After you accept, a Hangout window will open.

terveys- ja tapaturmavakuutus (hyväksymisen jälkeen)
health and accident insurance (after acceptance)

Hallitus päättää uusien jäsenten hyväksymisestä.
The hotel has recently decided to accept new members.

Kunta vastaanottaa hakemuksen ja päättää hyväksymisestä.
The bishop decides whether to accept the petition.

Se oli suora seuraus Versailles’n rauhansopimuksen hyväksymisestä.
It was a direct result of the Weimar government's acceptance of the Treaty of Versailles.

Hyväksymisen voi tehdä, vaikka testamentin tiedoksiantoakaan ei olisi tapahtunut.
These should be accepted, even if cross-examination is not available.

Vikströmin vapaamielinen Raamattu-käsitys oli vanhoillisille ongelma, ja keskustelu kärjistyi erityisesti vastakkainasetteluksi homoparien hyväksymisestä.
Vikström's liberal Bible-mindedness was an old problem, and the discussion particularly conderned his acceptance of homosexual persons.

Déby salli poliittiset puolueet ja hänet valittiin uuden perustuslain hyväksymisen jälkeen presidentiksi 1996 ja 2001.
Pinochet accepted the result and the ensuing Constitutional process led to presidential and legislative elections the following year.

Näin jonkun paradigman hyväksymisessä tai hylkäämisessä on hänen mukaansa kyse yhtä lailla sosiaalisesta kuin loogisesta prosessista.
For Kuhn, acceptance or rejection of a paradigm is a social process as much as a logical process.

Joten mitä hurskauteen tulee, hyväksymme tai hylkäämme jotain, joka on jo olemassa ja on sitä mitä se on — hyväksymisemme ei siis tee teosta hurskasta.
It is then the female’s decision to either accept it and pick it up or reject it by running away; these hormones make her more likely to accept it.

Popper katsoi, että tieteilijältä vaaditaan päätös teorian muodostavien tai sen falsifioivien väittämien hyväksymisestä tai hylkäämisestä.
As Popper put it, a decision is required on the part of the scientist to accept or reject the statements that go to make up a theory or that might falsify it.

Perustuslaki lähetettiin Ranskaan, mutta se otettiin käyttöön jo ennen kuin Ranskasta tuli päätöstä sen hyväksymisestä tai hylkäämisestä.
This had to last until 1977 but its application could be extended until 1981 if no Constitutional Convention in 1976 decided either to accept it or reject it definitively.

approvals

saat hyväksymisen viikossa
and get approved within a week

tehoaineiden hyväksymisen tarkistaminen
Review of approval of active substances

Hyväksymisien lataukset telinejärjestelmille | ALFIX – ALFIX
Download Approvals – ALFIX Skip to content

Hyväksymisen jälkeen Hankeasiakirjojensähkötyöt paikka.
After approval of the project documentationelectrical work place.

EU:n direktiivi moottoriajoneuvojen hyväksymisestä
EU Directive for the approval of motor vehicles Public consultations

Sain ilmoituksen hyväksymisestä lähes välittömästi.
I received the notice of approval almost immediately.

Arvioinnin ja hyväksymisen asiakirjojen (punaisella kynällä).
Review and approval of documents (red pencil).

Vierailut ovat sallittuja hyväksymisen jälkeen johdon.
Visits are allowed after approval of the management.

Jakautuminen vaatii ylimääräisen yhtiökokouksen hyväksymisen.
The demerger will require the approval of Metso's Extraordinary General Meeting.

Lopullisesta hyväksymisestä päättää vastaanottava yliopisto.
The final approval decision will be made by the receiving university.

Uudistus vaati vielä eduskunnan hyväksymisen.
The change required the approval of the Knesset.

Yhdistyminen edellyttää hyväksymisen Lähivakuutuksen yhtiökokouksessa.
This requires getting approval from the local utility company.

Lopullisen päätöksen jäseneksi hyväksymisestä tekee liiton hallitus.
The act will need to be approved by the federal government.

Maassa ryhdyttiin väestöliiton toimesta propagoimaan ehkäisyn hyväksymisen puolesta.
"Bombardier Welcomes the European Commission Approval of the Acquisition of Adtranz".

Kansanäänestyksessä päätettiin 18 uuden lakimuutoksen hyväksymisestä Turkin perustuslakiin.
Voters were asked whether they approved of 14 separate amendments to the country's constitution.

Lain hyväksymisen jälkeen konservatiivinen Kansanpuolue vei sen perustuslakituomioistuimeen.
After its approval, the conservative People's Party challenged the law in the Constitutional Court.

Kansalaispuolueen sääntöjen mukaan jäsenten hyväksymisestä ja erottamisesta päättää puoluehallitus.
Government decisions about appointment or dissolution of the governors must be approved by the President.

Perustuslain voimaantulo oli vaatinut kaksien perättäisten valtiopäivien hyväksymisen.
Under the constitution of the time, amendments had to be approved by two successive sessions of the legislature.

Heti aakkoston hyväksymisen jälkeen laajamittainen ja järjestelmällinen julkaisukampanja käynnistettiin.
An intensive and systematic publishing campaign was launched immediately after the alphabet had been formally approved.

Vartijakortti on poliisin myöntämä todistus vartijaksi hyväksymisestä ja hyväksynnän voimassaolosta.
The marshal appoints town police officers subject to the approval and confirmation of the board.