Translation examples
Hallitus päättää hakemuksen hyväksymisestä tai hyväksymismenettelystä ja hyväksymisen edellytyksistä.
The Board decides on accepting the application or on the acceptance procedure and the criteria for acceptance.
Hyväksy puhelu: Hangout-ikkuna avautuu hyväksymisen jälkeen.
Accept the call: After you accept, a Hangout window will open.
terveys- ja tapaturmavakuutus (hyväksymisen jälkeen)
health and accident insurance (after acceptance)
Hallitus päättää uusien jäsenten hyväksymisestä.
The hotel has recently decided to accept new members.
Kunta vastaanottaa hakemuksen ja päättää hyväksymisestä.
The bishop decides whether to accept the petition.
Se oli suora seuraus Versailles’n rauhansopimuksen hyväksymisestä.
It was a direct result of the Weimar government's acceptance of the Treaty of Versailles.
Hyväksymisen voi tehdä, vaikka testamentin tiedoksiantoakaan ei olisi tapahtunut.
These should be accepted, even if cross-examination is not available.
Vikströmin vapaamielinen Raamattu-käsitys oli vanhoillisille ongelma, ja keskustelu kärjistyi erityisesti vastakkainasetteluksi homoparien hyväksymisestä.
Vikström's liberal Bible-mindedness was an old problem, and the discussion particularly conderned his acceptance of homosexual persons.
Déby salli poliittiset puolueet ja hänet valittiin uuden perustuslain hyväksymisen jälkeen presidentiksi 1996 ja 2001.
Pinochet accepted the result and the ensuing Constitutional process led to presidential and legislative elections the following year.
Näin jonkun paradigman hyväksymisessä tai hylkäämisessä on hänen mukaansa kyse yhtä lailla sosiaalisesta kuin loogisesta prosessista.
For Kuhn, acceptance or rejection of a paradigm is a social process as much as a logical process.
Joten mitä hurskauteen tulee, hyväksymme tai hylkäämme jotain, joka on jo olemassa ja on sitä mitä se on — hyväksymisemme ei siis tee teosta hurskasta.
It is then the female’s decision to either accept it and pick it up or reject it by running away; these hormones make her more likely to accept it.
Popper katsoi, että tieteilijältä vaaditaan päätös teorian muodostavien tai sen falsifioivien väittämien hyväksymisestä tai hylkäämisestä.
As Popper put it, a decision is required on the part of the scientist to accept or reject the statements that go to make up a theory or that might falsify it.
Perustuslaki lähetettiin Ranskaan, mutta se otettiin käyttöön jo ennen kuin Ranskasta tuli päätöstä sen hyväksymisestä tai hylkäämisestä.
This had to last until 1977 but its application could be extended until 1981 if no Constitutional Convention in 1976 decided either to accept it or reject it definitively.
Lääkinnällisten laitteiden hyväksymisen kansallisten vaatimusten yhteys
Connection with national requirements for approval of medical devices
eurooppalaisten standardien hyväksymisestä päättävät eurooppalaiset standardointielimet.
the adoption of European standards should be submitted to the European standardisation bodies for approval.
hyväksymisen tai toiminnan perusteena olevat edellytykset eivät enää täyty;
the conditions for approving or operating the establishment or plant are no longer fulfilled;
Projektin omistaja on myös vastuussa projektin tuotosten hyväksymisestä ja tunnettavuudesta.
The Project Owner is also responsible for approval and endorsement of the project deliverables.
hyväksymisen tai toiminnan perusteena olevat edellytykset eivät enää täyty; ja
the conditions for approving or operating the establishment or plant are no longer fulfilled; and
Parlamentti oli näin ollen vastaanottanut neuvostolta pyynnön kyseisen päätösluonnoksen hyväksymisestä.
Parliament had therefore received a request from the Council for approval of this draft decision.
Sen henkilön tai osaston nimi, joka vastaa tämän selosteen hyväksymisestä
Name of person or department responsible for approving this statement Example: Jane Smith Job Title
Tieteellinen komitea on vastuussa hyväksymisestä ja seurannasta ohjelma perustuu tarpeisiin muotialan.
A scientific committee is responsible for approving and monitoring the program based on the needs of the fashion industry.
Automaattisella valuutanmuunnoksella voit muuntaa varasi valuutasta toiseen automaattisesti tarvittaessa ilman hyväksymisen kysymistä.
The automatic currency conversion setting allows your money to be exchanged from one currency to another automatically if required, without prompting for approval.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test