Translation examples
- accept
- adopt
- approve
- recognize
- endorse
- admit
- take
- pass
- condone
- sanction
- receive
- sustain
- honor
- applaud
- carry
- ok
- clear
- honour
verb
Voitko uskoa, että Jumala hyväksyisi sinut yhtä täydellisesti kuin isä hyväksyi poikansa?
Can you believe that God would accept you as completely as the father accepted his
verb
Ukraina: Neuvosto hyväksyi väliaikaisia kauppaetuuksia
Ukraine: Council adopts temporary trade preferences
Anguilla hyväksyi taloudellisia aineita koskevat määräykset
Anguilla adopted Economic Substance regulations
Komissio hyväksyi helmikuussa energiaunionistrategian.
In February the Commission adopted its energy union strategy.
Kirkolliskokous hyväksyi katekismuksen vuonna 1999.
The Methodist church adopted an episcopal system in 1999.
Se hyväksyi Venäjän neuvostotasavallan uuden perustuslain.
In 1993 the new Russian Constitution was adopted.
Kokous hyväksyi puolueen ensimmäisen yleisohjelman.
At this conference, participants adopted the Party's first Draft Programme.
Pariisin kaupunginvaltuusto hyväksyi päätöksen 23. joulukuuta.
It was adopted 23 May 1973 by municipal resolution.
Yhdistyneet kansakunnat hyväksyi tämän päätöksen tavoitteenaan yhdistää Koreat.
The UN agrees to adopt this metaphor.
Espanjan parlamentti hyväksyi asetuksen vuonna 1938.
The bill was adopted by the Danish Parliament in 1966.
Tehtaan johtokunta hyväksyi tilauksen marraskuussa 1928.
The company's board adopted the new name in November 1974.
verb
Myös kuningas Vilhelm Oranialainen hyväksyi sen sisällön.
President Truman also provided his approval.
verb
Selitin, että se oli maissijauhoa, ja nainen hyväksyi selitykseni.
Now I recognize that it was trauma I experienced that year.
Nämä koirat olivat kantakoirina rodulle, jonka Amerikan kennelliitto virallisesti hyväksyi vuonna 1892.
These dogs founded the breed in this country, which AKC officially recognized in 1892.
Suurin askel saavutettiin kun Huhtikuussa 2004 FEI Kansainvälinen ratsastusliitto hyväksyi hevospallon viralliseksi lajiksi.
A major step was reached in April 2004, when FEI, the International Equestrian Federation recognized horseball as official discipline.
4. helmikuuta – Serbian presidentti Slobodan Milošević hyväksyi opposition voiton marraskuun 1996 vaaleissa kiistettyään sen ensin.
After at first contesting the results, Serbian President Slobodan Milošević recognizes opposition victories in the November 1996 elections.
FCI hyväksyi sen roduksi vasta vuonna 1984 ja rotua sai viedä entisen Neuvostoliiton alueelta ulkopuolelle vasta 1987.
FCI recognized it as an official breed only in 1984 and the breed was allowed to be exported from the Soviet Union in 1987.
Vuonna 1945 suomalainen Lapin paimenkoira sai rotumääritelmän, jonka myös Kansainvälinen koiranjalostusliitto (FCI) hyväksyi seuraavana vuonna. Tämä lapinkoiratyyppi tunnetaan nimellä kukonharjulaiset.
In Finland, the Lappish Herder received its breed standard in 1945, and it was recognized by the Fédération Cynologique Internationale (FCI, World Canine Organisation) the following year.
Seurakunta yksinkertaisesti tunnisti ja hyväksyi sen. Seurakunta käytti seuraavia kriteereitä tunnistaakseen ja hyväksyäkseen kirjoituksen Raamattuun kuuluvaksi: 1) Oliko kirja Jumalan profeetan kirjoittama?
The criteria the church used for recognizing and collecting the Word of God are as follows: 1) Was the book written by a prophet of God?
JKC hyväksyi japaninterrierin roduksi vuonna 1930.
The Japanese Terrier was recognized by the JKC in 1930.
Nimen Nix hyväksyi Kansainvälinen tähtitieteellinen unioni (IAU).
These names are not recognized by the International Astronomical Union (IAU).
FCI hyväksyi sen 8. toukokuuta 1969 Varsovassa.
The breed was first officially recognized on May 8, 1969 in Warsaw.
Vuonna 1984 kansainvälinen kissajärjesto FIFe hyväksyi eksoottisen lyhytkarvan alaisekseen roduksi.
In 1986, the Fédération Internationale Féline recognized the Exotic Shorthair.
Lopulta syntyi yhtenäinen koirarotu, jonka Englannin Kennelklubi hyväksyi vuonna 1903.
It was recognized as a purebred dog by the English Kennel Club in 1924.
Vuonna 2002 ANKC hyväksyi tenterfieldinterrierin ja sijoitti sen ryhmään 2 eli terriereihin.
In 2002, the Tenterfield Terrier was recognized by the ANKC and placed in Group 2, Terriers.
Kansainvälinen Kanoottiliitto hyväksyi sen toiminnan vuonna 1994 Acapulcon kaupungissa järjestetyssä kokouksessa Meksikossa.
The association was recognized by the International Canoe Federation at the ICF congress in Acapulco in 1994.
Sangeet Natak Akademi hyväksyi Sattriya Nrityan Intian kahdeksanneksi klassiseksi tanssiperinteeksi vasta 15. marraskuuta 2000.
The Sangeet Natak Akademi recognized Sattriya Nritya as an official classical dance of India in 2000.
Amateur Athletic Union (AAU) ei pitänyt ennätyksiä uskottavina ja hyväksyi ne vasta vuosia myöhemmin.lähde?
But the Amateur Athletic Union (AAU), in disbelief, would not recognize these feats until many years later.
verb
Parlamentti hyväksyi kompromissiehdotuksen täysistunnossaan 15. kesäkuuta.
The Parliament plenary endorsed this compromise on 15 June.
Myös huumeita vastaan lihavuutta hyväksyi monet lääkärit.
There are also drugs against obesity endorsed by many doctors.
Olen myös tyytyväinen, että Eurooppa-neuvosto hyväksyi nuorisotakuun.
And I am pleased the European Council endorsed the Youth Guarantee concept.
Se hyväksyi sisältöä tulee salaperäinen yhteisöistä, ja se ei ole kohtuullista olettaa, että se on vaaratonta.
The endorsed content comes fr
Euroopan Unioni hyväksyi IAS 1 -standardin muutoksen joulukuussa 2008.
IAS 1 (revised) was endorsed by the European Union in December 2008.
Euroopan Unioni hyväksyi IFRS 2 -standardin muutoksen joulukuussa 2008.
IFRS 2 (revised) was endorsed by the European Union in December 2008.
Se oli ”puhdasta demokratiaa”, varsinkin jos porvarillinen parlamentti sen hyväksyi!
That is “pure democracy”, especially if endorsed by a bourgeois parliament!
Israelin parlamentti hyväksyi uuden hallituksen Helsingin sanomat.
Following the Gaza War, the European Parliament endorsed the Goldstone Report.
Kymmenen vuotta myöhemmin kommunistinen puolue hyväksyi hänet jäsenekseen.
Soon afterwards, the National Mandate Party endorsed him as well.
29. joulukuuta 2006 FCC hyväksyi 86 miljardin dollarin arvoisen fuusion.
On 16 May, the EU endorsed a 78-billion euro joint package with the IMF.
Haminan kaupunginvaltuusto hyväksyi toukokuussa 2012 vaakunan vaihdon äänin 33–9 yhden valtuutetun äänestäessä tyhjää.
In February 2007, council endorsed Miller's lobbyist registry by a vote of 33-9.
Nur Otan -puolue hyväksyi Mäsimovin ehdokkuuden ja Kazakstanin parlamentti vahvisti nimityksen 10. tammikuuta.
The Nur Otan party endorsed Massimov's candidacy and Parliament confirmed the nomination on 10 January.
Kirkolliskokous hyväksyi muutoksen 8. marraskuuta 2007, josta asia lähetettiin eduskuntaan.
The act would be the subject of a referendum November 8, in which it would be endorsed by voters.
Kun Trotski halusi paeta Siperiasta yksin kesällä 1902, Sokolovskaja hyväksyi suunnitelman.
When Trotsky considered escaping from Siberia (alone, of necessity) in the summer of 1902, Sokolovskaya fully endorsed his plan.
Suomen valtioneuvosto hyväksyi 28. kesäkuuta 2012 sopimuksen Euroopan vakausmekanismin perustamisesta.
On 28 June 2013 the European Council endorsed the Council of Ministers conclusions and recommendations to open accession negotiations with Serbia.
Vuonna 1870 kongressi hyväksyi perustuslain 15. lisäyksen, joka takasi kaikille mustille äänioikeuden kaikkialla Yhdysvalloissa.
Lastly, Grant fully endorsed the Fifteenth Amendment, which was ratified in 1870, granting African Americans suffrage rights.
verb
1788 – New Hampshire hyväksyi Yhdysvaltain perustuslain ja se hyväksyttiin Yhdysvaltain yhdeksänneksi osavaltioksi.
1788 – New Hampshire ratifies the Constitution and is thus admitted as the 9th state in the United States.
Elokuussa 1940 Neuvostoliiton korkein neuvosto hyväksyi tuon pyynnön ja teki päätöksen Liettuan, Latvian ja Eestin neuvostotasavaltojen liittämisestä Neuvostoliittoon.
The Supreme Soviet of the USSR complied with request and admitted in August 1940 into the USSR the Latvian, Lithuanian and Estonian Soviet Socialist Republics.
Samoihin aikoihin siitä tuli myös ensimmäisiä kiinalaisia korkeakouluja, joka hyväksyi naisopiskelijoita.
That same year, the school began admitting selected Chinese school students.
Euroopan kansanpuolue (EPP) hyväksyi tammikuussa 2005 AKP:n tarkkailijajäseneksi.
In January 2005, the AKP was admitted as an observer member in the European People's Party (EPP).
Missourin perustuslaillinen konventti hyväksyi halutun lisäyksen, ja Missouri hyväksyttiin osavaltioksi elokuussa 1821.
The southeastern portion of the Missouri Territory was admitted to the Union as the State of Missouri on August 10, 1821.
Väliaikaisena kompromissina Yhdistyneet kansakunnat hyväksyi maan jäsenekseen 1993 nimellä ”Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia” (engl.
To compromise, Macedonia was admitted to the United Nations under the provisional name of "the former Yugoslav Republic of Macedonia" on 8 April 1993.
Vuonna 1997 FCI hyväksyi sen sitoumuskumppaniksi, ja vuonna 2001 siitä tuli täysivaltainen jäsen.
The MDF was admitted to the European People's Party (EPP) as an observer in 1998, becoming an associate member in 2001 and a full member in 2004.
Vuoden 1975 jälkeen yliopisto hyväksyi mustat naimattomat opiskelijat, mutta ei edelleenkään opiskelijoita, jotka olivat naimisissa eri rotua olevan henkilön kanssa tai jotka kannattivat tällaisia suhteita.
After 1975, the University began to admit unmarried black applicants, but continued to deny "admission to applicants engaged in an interracial marriage or known to advocate interracial marriage or dating."
Kuten kaikki islamilaiset peripateetikot, hänkin hyväksyi hypoteesit sfäärien älystä ja universaalista virtauksesta, jonka kautta liike siirtyy paikasta paikkaan ja näin maailmankaikkeuden jokaiseen paikkaan — hypoteesit, jotka arabialaisten filosofien mielestä poisti Aristoteleen oppiin puhtaasta energiasta ja ikuisesta materiasta liittyvän dualismin.
Like all Islamic Peripatetics, Averroes admits the hypothesis of the intelligence of the spheres and the hypothesis of universal emanation, through which motion is communicated from place to place to all parts of the universe as far as the supreme world—hypotheses which, in the mind of the Arabic philosophers, did away with the dualism involved in Aristotle's doctrine of pure energy and eternal matter.
verb
↑ Espanjan parlamentti hyväksyi kuninkaan kruunusta luopumisen YLE.
^ a b "Felipe takes over as king of Spain".
Euroopan komissio hyväksyi tänään uuden ilmailustrategian Euroopalle.
The European Commission is today taking action to modernise European mobility and transport.
Vankkana imperialismin tukijana Disraeli hyväksyi päätöksen Suezin kanavan rakentamisesta.
It had now become evident that to win the Mediterranean war, it was necessary to take the Suez Canal.
Vuonna 1720 Etelämeren komppania lupasi ottaa hoidettavakseen Englannin valtionvelan ja parlamentti hyväksyi esityksen.
In May 1847 the British Government agreed to take over the debts of the New Zealand Company and to buy out their interests in the Colony.
Hän oli töissä Whataburger-pikaruokaketjun ravintolassa, ja eräs asiakas kysyi hänen halukkuudestaan tehdä pornoa, jolloin Khalifa hyväksyi tarjouksen.
He was making an appearance at Boston Pizza in Charlottetown several hours before the show when someone wanted to take a photo with him with both men clashing guitars.
Gladstone uusi lakiesityksen, ja toisella kerralla ylähuone hyväksyi sen sillä ehdolla, että sitä seuraisi esitys parlamenttipaikkojen uudelleenjaosta vaalipiirien kesken.
The latter chamber instead passed a bill for manhood suffrage at elections for the Second Chamber, on the condition that the elections for both chambers should take place on the basis of proportional representation.
Vuoden 2011 sotilasinterventio Libyassa alkoi vastauksena Libyan sisällissotaan, kun Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto 18. maaliskuuta hyväksyi päätöslauselman, joka salli ”kaikki tarvittavat toimet” siviilien suojelemiseksi; ei kuitenkaan miehitysjoukkojen lähettämistä.
On March 17, 2011, the United Nations Security Council passed a resolution calling upon the international community to take "all necessary measures" to protect civilians in Libya.
verb
Seuraava: Hyviä uutisia | FDSP hyväksyi immateriaalioikeuksien hallintajärjestelmän sertifikaatin
Next: Good News | FDSP Passed
Vuonna 1854 kongressi hyväksyi Kansas-Nebraska Actin.
In 1854, Congress passed the Kansas-Nebraska Act.
Eduskunta hyväksyi lokakuun alussa lain biopankeista.
The Finnish Parliament passed the Biobanks Act at the beginning of October.
Hyviä uutisia | FDSP hyväksyi immateriaalioikeuksien hallintajärjestelmän sertifikaatin
Good News | FDSP Passed The Intellectual Property Management System Certification
Turvallisuusneuvosto hyväksyi joulukuuss
Another resolution was passed by the Security Council in December 2015, more specifically targeting funding to Daesh and extending the former "Al Qaeda" sanction regime.
Pari: Hyviä uutisia | FDSP hyväksyi immateriaalioikeuksien hallintajärjestelmän sertifikaatin
Previous: Good News | FDSP Passed The Intellectual Property Management System Certification
1890 – Yhdysvaltain kongressi hyväksyi monopoleja rajoittavan Sherman Antitrust Act -lain.
1890 – The U.S. Congress passes the Sherman Antitrust Act.
Liittopäivät hyväksyi asiaa koskevan julkilausuman lähes yksimielisesti.
It passed the House almost unanimously.
Kokous hyväksyi liitolle myös sääntöehdotuksen.
Participants of the Conference passed a common declaration as well.
Eduskunta hyväksyi lainmuutoksen vuonna 1971.
The national legislature passed a version of the law in 1971.
25. toukokuuta − Eduskunta hyväksyi ilmailulain.
On April 15, 1935 Congress passed the Naval Aviation Cadet Act.
6. kesäkuuta – Eduskunta hyväksyi Kyrönjoen suojelulain.
In 1986, Congress passed the Firearm Owners Protection Act.
15. marraskuuta – Eduskunta hyväksyi väestönsuojelulain.
25 October 2005 – The House of Lords passed amendments to the Bill.
verb
Myös Malik ibn Anas, malakilaisuuden perustajaa, ruoskittiin hänen valtansa aikana, mutta al-Mansur itse ei suvainnut sitä – itse asiassa, se oli hänen serkkunsa, Madinahin kuvernööri, joka hyväksyi tuomion.
Malik ibn Anas, the founder of another school, was flogged during his rule, but al-Mansur himself did not condone this – in fact, it was his cousin, the governor of Madinah at the time, who ordered it (and was punished for doing so).
verb
Hyväksyisikö hän vääryydet, häväistykset ja murhaamiset?
Would he sanction injustice, outrage, and murder?
Tämä perustuslaki ei sitä vastoin hyväksynyt mitään yhteiskunnallista vallankumousta, se hyväksyi sen hetkellisen voiton, jonka vanha yhteiskuuta oli saanut vallankumouksesta.
This constitution, on the contrary, did not sanction any social revolution – it sanctioned the momentary victo
Se hyväksyi kaiken, minkä Kristus tuomitsi, ja voitti siten kuninkaiden ja herrojen hyvän tahdon ja tuen puolelleen.
She sanctioned everything which Christ condemned, and by that she won the good will and support of kings and masters.
muutetaan johdanto-osaa, jotta voidaan perustella se, että viitearvot sisällytetään soveltamisalaan ja määritelmään, jossa markkinoiden manipulointi määritellään rikokseksi. Komissio hyväksyi samalla ehdotuksen, jolla tehdään sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista määrättävistä rikosoikeudellisista seuraamuksista annettuun direktiiviehdotukseen seuraavat muutokset:
5. Which offences in relation to benchmarks will be subject to criminal sanctions? The amended proposal for a Directive would extend the scope of the criminal offence of market manipulation in the proposal for a Directive to cover the direct manipulation of benchmarks, if committed intentionally.
22. joulukuuta YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi yksimielisesti päätöslauselman, jossa se tuomitsi Pohjois-Korean toimet ja päätti uusista pakotteista maata kohtaan.
On April 13, the United Nations Security Council agreed unanimously to a Presidential Statement that condemned North Korea for the launch and stated the Council's intention to expand sanctions on North Korea.
Laulusta tuli maan virallinen kansallislaulu vasta marraskuussa 2004, kun Israelin parlamentti knesset hyväksyi sen aseman muuttamalla niin kutsuttua Lippu ja vaakuna -lakia.
It did not officially become the national anthem until November 2004, when an abbreviated and edited version was sanctioned by the Knesset in an amendment to the Flag and Coat-of-Arms Law (now renamed the Flag, Coat-of-Arms, and National Anthem Law).
verb
Origeneen mukaan koko Jumalan seurakunta hyväksyi neljä evankeliumia ilman epäilyksiä.
According to Origen, the four Gospels were received without doubt by the whole church of God under heaven.
Jos hyväksyit vastaanottamaan markkinointisähköpostia meiltä, myös lähetämme sinulle erikoistarjouksia ja uutisia ominaisuuksia liittyen kiinnostuksiisi verkkosivustollamme.
If you agreed to receive promotional emails from us, we will also send you special offers and news about our features based on your interests on our site.
Nokian kaupungin sivistyslautakunta hyväksyi 12,6 miljoonan euron hankkeen tilaohjelman.
Susquehanna Township School District received a 10.66% increase.
Espanjan valtio hyväksyi paavillisen yliopiston viralliseksi yliopistoksi 8.9.1962.
The university received an official accreditation from the Spanish State, on 8, September 1962.
13. toukokuuta 1946 Stalin hyväksyi rahoituksen Neuvostoliiton ballististen ohjusten kehittämiseen.
In May 1946, Romania received 13 Panther tanks from the USSR.
Saksan hallitus hyväksyi 2006 ennakkomaksun, jotta työ voitiin aloittaa.
Züm received funding from the provincial government in 2006 to begin implementation of this system.
Matti Tuominen: Norjan kilpailuviranomainen hyväksyi Apetitin kalakaupan Maaseudun Tulevaisuus.
As a result, Northeastern received the North Atlantic's automatic bid to the 1994 NCAA Tournament.
Johtokunta harkitsi asiaa ja hyväksyi ehdotuksen vasta toisessa käsittelyssä.
The bill received a second reading but subsequently lapsed and did not go to vote in the House of Representatives.
Helmikuussa yhtiö hakeutui itse yrityssaneeraukseen ja Pohjois-Savon käräjäoikeus hyväksyi saneerausmenettelyn aloittamisen .
By February conditions had improved and power stations began to receive sufficient supplies of fuel.
Suomessa eduskunta hyväksyi sopimuksen 21. kesäkuuta 2004 ja tasavallan presidentti 13. elokuuta 2004.
Confirmed by the Senate on June 24, 2004, and received commission on July 1, 2004.
Eduskunta hyväksyi uuden lain 11.2.2003, ja tasavallan presidentti vahvisti sen 6.6.2003.
He was confirmed by the United States Senate on October 2, 2003, and received his commission on October 7, 2003.
verb
Hän hyväksyi sen saavuttamiseen myös väkivallan ja muut terroriteot sekä vallankumouksellisen toiminnan rahoittamisen erilaisilla ryöstöillä.
As a result, she has sustained a hatred of Finance Ministries and has done odd jobs for revolutionaries.
verb
(1540.5) 138:3.2 Matteus kertoi Jeesukselle tuoksi illaksi järjestämistään juhlaillallisista, että hän vähintäänkin halusi järjestää sellaiset illalliset perheelleen ja ystävilleen, jos Jeesus hyväksyisi kutsun ja suostuisi pitojen kunniavieraaksi.
138:3.2 Matthew told Jesus of the banquet he had arranged for that evening, at least that he wished to give such a dinner to his family and friends if Jesus would approve and consent to be the guest of honor.
Matteus kertoi Jeesukselle tuoksi illaksi järjestämistään juhlaillallisista, että hän vähintäänkin halusi järjestää sellaiset illalliset perheelleen ja ystävilleen, jos Jeesus hyväksyisi kutsun ja suostuisi pitojen kunniavieraaksi. Ja Jeesus nyökkäsi hyväksymisen merkiksi.
Matthew told Jesus of the banquet he had arranged for that evening, at least that he wished to give such a dinner to his family and friends if Jesus would approve and consent to be the guest of honor.
Purkamisen hyväksyi Jerusalemin pormestari Teddy Kollek, joka kertoi siitä omaelämäkerrassaan vuodelta 1978.
The honors program was spearheaded by physics professor G. Alec Stewart, who was appointed to head the program in 1977 and oversaw its opening in January 1978.
verb
verb
Se hyväksyi päätöslauselman, joka oli lievyytensä ja diplomaattisen pidättyvyytensä puolesta pikemminkin surmatun marttyyrin haudan häväistys kuin Itävallalle osoitettu kirous.
A resolution was carried, which, by the softness and diplomatic decency of its language, was more an insult to the grave of the murdered martyr than a damning stain upon Austria.
Vuonna 2003 viidessätoista jäsenvaltiossa suoritettu kysely(2) osoitti, että 70 prosenttia haastatelluista henkilöistä hyväksyi seuraavan väittämän: "Jos turvallisuusvaatimuksia noudatetaan, kilpailu on paras keino parantaa rautatieliikenteen tehokkuutta."
A survey carried out in 2003(2) in the fifteen Member States shows that 70% of people interviewed agree with the statement: "If safety standards are observed, competition is the best way of improving the efficiency of rail transport".
Kaupunginvaltuusto hyväksyi Kirjastosillan rakentamisen turku.fi.
Construction works carried out by Turkish company ALP-SAN Inşaat.
Se hyväksyi puolueohjelman sekä valitsi puolueelle keskuskomitean.
The party carried out a congress in 1999, and elected a Central Committee.
Eisenhower hyväksyi CIA:n laatiman suunnitelman Guatemalan toimintaan elokuussa 1953.
Eisenhower authorized the CIA to carry out Operation PBSUCCESS in August 1953.
Lakeja on 11, ja parlamentti hyväksyi ne helmi-maaliskuun aikana.
The general elections were convened for March 1 1911, and were carried out in four stages, to March 14 .
Vaakunan on suunnitellut Aarne Kaarnama, ja Karttulan kunnanvaltuusto hyväksyi sen kokouksessaan 18. marraskuuta 1964.
Lee Harvey Oswald was carrying a re-chambered Victory Model when he was apprehended on November 22, 1963.
Venäjä hyväksyi radikaalin uudistuksen, sillä se ei kuitenkaan kaventanut hallitsijan valtaoikeuksia Suomessa.
We declare that no essential reforms can be carried out in Russia today as long as Putin controls real power in the country.
Seuraavana päivänä kongressi äänesti Richard Henry Leen kesäkuussa tekemästä aloitteesta ja hyväksyi lauselman, jonka mukaan ”nämä yhdistyneet siirtokunnat ovat ja oikeuden mukaan niiden pitääkin olla vapaita ja itsenäisiä valtioita”.
On June 7, Richard Henry Lee, one of Virginia's delegates to Congress, carried out the instructions to propose independence in the language the convention had commanded him to use: that "these colonies are, and of right ought to be, free and independent states."
verb
Alempana esitettyjen faktojen pohjalla (minulla on lisää) AVI hyväksyi työnahtajani vastaukset ja totesi että asiat ovat OK ja Suomen Poliisi ki
On the basis of the facts presented below (I have more) AVI concluded that the things are OK and the Finish Police rejected two official appeals for investigation.
verb
Euroopan komissio hyväksyi Metson Aker Kvaernerin Pulping- ja Power-liiketoimintojen oston
Metso's acquisition of Aker Kvaerner's Pulping and Power businesses cleared by the European Commission
Kehitys on ollut niin selvää, että se on saanut jugoslavialaiset teoreetikot käyttämään kieltä, jonka anarkistikin hyväksyisi.
This development is so clear that it is bringing Yugoslav theoreticians to use language which would not disgrace a libertarian.
Komissio hyväksyi nämä sulautumiset vasta sen jälkeen, kun yritykset olivat sitoutuneet myymään osia liiketoiminnastaan pitääkseen hintakilpailun entisellään.
The Commission cleared these mergers only after the companies committed to divest parts of their businesses in order to preserve the existing degree of price competition.
Oikeus hyväksyi hänen ontuvan selityksensä laivan hylkäämisestä pelastustöiden johtamiseksi.
Graves then set about clearing his ship for action.
Se hyväksyi Israelin puolustusvoimien laajan maaoperaation tavoitteena tunkea Hizbollah vähintään Litani-joelle tai pohjoisemmas tarkoituksenaan raivata tila myöhemmin mahdollisesti alueelle tulevalle kansainväliselle joukolle.
The stated objective of the Operation Litani was to clear out the PLO bases located inside Lebanon, south of the Litani River, in order to better secure northern Israel.
verb
Ayub Khan hyväksyi Neuvostoliiton välitysehdotuksen ja sota päättyi 22. syyskuuta 1965.
Attempting to provide Ayub Khan with an honourable exit from power, negotiations between Ayub Khan and the opposition continued between 9 and 10 May 1969.
18. toukokuuta parlamentti hyväksyi yksimielisesti lain, jonka mukaan kuninkaalta poistettiin suurin osa valtaoikeuksista ja Nepalista tuli maallinen valtio.
Using its newly acquired sovereign authority, on 18 May 2006 the House of Representatives unanimously voted to curtail the power of the king and declared Nepal a secular state, ending its time-honoured official status as a Hindu Kingdom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test