Translation examples
Koska uhri ja hyväksikäyttäjä ovat sisaruksia, uhri luottaa hyväksikäyttäjään.
The victim usually begins by trusting the abuser because they are siblings.
Koska uhri ja hyväksikäyttäjä elävät yhdessä, uhri saattaa elää pitkään painostuksen alla sekä kokea itsensä vangituksi.
Because the siblings live together, the victim may feel pressured and trapped by the abuser over a long period of time.
Insesti tapauksissa joissa hyväksikäyttäjä on oma isä tai äiti, niin kynnys asian kertomiseen on todella iso.
In the cases where the abuser is own father or mother telling of the matter raise threshold for a very high.
(Matteus 7:9) Hyväksikäyttäjä ei kuitenkaan anna lapselle rakkautta ja hellyyttä, vaan ”kivistä” julmimman: käyttää seksuaalista väkivaltaa.
(Matthew 7:9) But the abuser gives a child, not love and affection, but the cruelest “stone” of all —sexual assault.
Tilanteen tekee haastavaksi se, että hyväksikäyttäjä on usein ihminen, johon lapsi luottaa, esimerkiksi lapsen huoltaja, sukulainen, tuttava tai muu turvalliseksi mielletty henkilö.
What makes things particularly challenging is that the abuser is often a person that the child trusts, such as a guardian, relative, acquaintance or other person perceived as safe.
Hyväksikäyttäjä pettää lapsen luottamuksen, riistää lapselta kaiken mikä liittyy turvallisuuteen, omaan rauhaan tai itsekunnioitukseen, ja käyttää häntä pelkästään omien halujensa tyydyttämisen kohteena.
The abuser betrays the child’s trust; he robs her of any semblance of safety, privacy, or self-respect and uses her as a mere object for his own self-gratification.
Jos tämä pitää paikkansa aikuisista, voidaan vain kuvitella, miten epäinhimillinen sorto vaikuttaa pikkulapsiin – varsinkin siinä tapauksessa, että hyväksikäyttäjä on vanhempi, johon lapsi on pannut luottamuksensa.
If this is true for an adult, imagine the effect of brutal oppression on a small child —particularly if the abuser is a trusted parent.
Riski negatiivisille seurauksille on suurempi, mikäli hyväksikäyttöön liittyy väkivaltaa, uhkailua, yhdyntää tai mikäli hyväksikäyttäjä on uhrin sukulainen.
The risk of harm is greater if the abuser is a relative, if the abuse involves intercourse or attempted intercourse, or if threats or force are used.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test