Translation for "hyvitettiin" to english

Hyvitettiin

verb

• compensate
• credit
• reimburse
• make good
• retrieve
• indemnify
• recompense
• redress
• satisfy
• atone for
• redeem
• allow for
• make amends for

Translation examples

compensate verb

Osakkeiden jakosuhteesta johtuvien Nordea-osakkeiden murto-osia ei jaettu osakkeina, vaan vastaava määrä hyvitettiin osakkeenomistajille käteisenä.
Fractional entitlements to Nordea shares resulting from the distribution ratio were not distributed in the form of shares, but an equivalent amount was compensated to shareholders in cash.

Samana vuonna Ferdinand III, entisen Toscanan suurherttuakunnan suurherttua, hyvitettiin Salzburgin vaaliruhtinaskunnalla.
In the same year Ferdinand III, former Grand Duke of Tuscany, was compensated with the Electorate of Salzburg.

Pressburgin rauhassa 26. joulukuuta 1805 Ferdinand menetti Salzburgin Itävallan keisarikunnalle, mutta hyvitettiin Würzburgin alueella Baijerin luopuessa siitä vastineeksi Tirolin kreivikunnasta.
In the Peace of Pressburg of 26 December 1805, Ferdinand lost Salzburg to the Austrian Empire, but was compensated with the Würzburg territory, Bavaria having relinquished it in return for Tyrol.

credit verb

Searle Laboratories hyvitettiin kasvulle tämän lääkkeen vuonna 1964
Searle Laboratories were credited for the development of this medication in the year 1964.

reimburse verb

Mainittujen palkkojen lisäksi kaikille neuvoston jäsenille hyvitettiin työtehtävien täyttämiseen liittyneet todelliset ja perustellut kustannukset.
In addition to the above-referred remuneration, all the members of the Supervisory Board were reimbursed for their actual and justified costs related to the performing their working assignments.

redeem verb

Minecraft-kolikkoja voidaan käyttää vain sillä tilillä, jolta ne hankittiin tai hyvitettiin.
Minecraft Coins can only be used on the account they were purchased or redeemed.