Translation examples
noun
Hyvinvoinnin tekopyhyyttä todellinen olemassa oleva hyvinvointivaltio
Welfare hypocrisy in the real existing welfare state
Hyvinvoinnin tekopyhyyttä todellinen olemassa oleva hyvinvointivaltio [16
Welfare hypocrisy in the real existing welfare state [16
Eläinten ympäristövaatimusten tuntemus sekä hyvinvoinnin hallinta.
For services to animal welfare and governance.
Myös henkilöstön henkisestä ja sosiaalisesta hyvinvoinnista huolehdittiin.
Welfare and health systems were also set up.
Myös Evira on toivonut laajempaa keskustelua eläinten hyvinvoinnista.
Munni has also taken a special interest in children's welfare.
Kolmannessa hallituksessaan hänestä tuli työn, kulttuurin ja hyvinvoinnin ministeri.
In 1974 she became minister for labour, culture and welfare.
noun
Ihmiskunnan hyvinvoinnin on käytävä käsi kädessä luonnon hyvinvoinnin kanssa.
The wellbeing of humankind must go hand in hand with the wellbeing of nature.
Olemme uskoneet, että uuden hyvinvoinnin tavoittelu ei olisi pois vanhalta hyvinvoinnilta.
We have believed that striving for new wellbeing will not detract from our existing wellbeing.
Hyvinvointitalous kuvastaa hyvinvoinnin ja talouden suhdetta
Economy of wellbeing reflects the relationship between wellbeing and economy
Teoreettisesti ei suinkaan ole merkityksetöntä millainen riippuvuus on sosiaalisen tuen ja psyykkisen, emotionaalisen hyvinvoinnin välillä.
People may not be fully aware of the relationship between their mental and emotional wellbeing and the environment.
Jos minut asetetaan esimiesasemaan, tahdon olla alaisiani kohtaan oikeudenmukainen, pitää huolta heidän hyvinvoinnistaan, hankkia tietoja heidän toiveistaan, olla heidän neuvonantajanaan ja ohjaajanaan sekä omasta puolestani pyrkiä olemaan heille hyvänä ja kannustavana esimerkkinä.
If I be given a position of superiority, I want to be rightful to my subordinates, to take care of their wellbeing, acquire information on their wishes, to be their councillor and guide and, for my own self, set them a good and encouraging example.
noun
Esimerkiksi symbolinen kultaharkosta toimii hyvinvoinnin ja hyvinvoinnin kodin.
For example, a symbolic gold bar will work for the prosperity and the prosperity of your home.
Talous: tietystä hyvinvoinnista progressiiviseen säästöön
Economy: some prosperity to progressive austerity
Kaksi nelisulkaista siipeä taas kuvaa rauhan, levon, oikeuden ja hyvinvoinnin puolustamista.
The last four verses invite to prayer for the peace, security and prosperity for Jerusalem.
Hyvinvointitaloustieteessä pyritään saavuttamaan mahdollisimman korkea yhteiskunnallisen eli sosiaalisen hyvinvoinnin taso.
The aim of the social market economy is to realize greatest prosperity combined with best possible social security.
Hallituksen tulevaisuusselonteko 2013 pyrki Suomen kestävän kasvun ja kansalaisten hyvinvoinnin vuoden2030 mallin rakentamiseen.
The party's economic goal was to build a strong and prosperous socialist country in 20 years.
Ruotsia on pitkään pidetty malliesimerkkinä sekä monikulttuurisuuden että hyvinvoinnin kannalta.
The village has enjoyed the reputation on the mainland for many years as a model village for its harmoniousness, civility and prosperity.
Kolmena seuraavana päivänä juhlistetaan Lakshmia, vaurauden, onnen, elinvoiman ja hyvinvoinnin jumalatarta, ja pyydetään tältä hyvää onnea tulevaksi vuodeksi.
Lakshmi symbolises wealth and prosperity, and her blessings are invoked for a good year ahead.
Hyvinvoinnin aikakautta seurasivat kuitenkin sodat, Iberian joutuessa puolustamaan alueitaan ulkopuolisia hyökkäyksiä vastaan.
The period following this time of prosperity was one of incessant warfare as Iberia was forced to defend against numerous invasions into its territories.
Manuelin valtakaudelta on olemassa todisteita, jotka puhuvat hyvinvoinnin puolesta: Tehtiin uusia rakennelmia ja kirkkoja jopa syrjäseuduille.
This era was the height of prosperity for Savaria: its population grew, and new buildings were erected, among them theatres and churches.
Työväenluokalle valinnanmahdollisuuksia sisältävä sisustaminen tuli laajassa mittakaavassa mahdolliseksi vasta toisen maailmansodan jälkeisinä talouskasvun ja hyvinvoinnin leviämisen vuosina.
The adoption of pasta by the common classes further expanded in the period of economic prosperity that followed World War II.
noun
Mukavan elämän ja hyvinvoinnin tarvitsee raitista ilmaa.
For comfortable living and well-being needs fresh air.
Kyky samaistua antaa meille tunteen hyväksynnästä ja hyvinvoinnista.
The ability to identify gives us a feeling of acceptance and comfort.
Mukava ilmapiiri lastentarhassa - tae vauvan terveydelle ja hyvinvoinnille.
Comfortable atmosphere in the nursery - the guarantee of health and well-being of the baby.
Sen lisäksi, että koriste, se on myös synonyymi mukavuuden ja hyvinvoinnin.
Besides being decorative, it is also synonymous with comfort and well being.
Tyytyväiset asiakkaat ovat yhdistelmä hyvästä hoidosta, mukavuudesta ja hyvinvoinnista.
Satisfying patients, athletes and the general public comes from a combination of care, comfort and well-being.
Tästä Cow Comfort -kirjasesta löydät kaiken lehmien tarpeisiin ja käyttäytymiseen perustuvan perustiedon niiden hyvinvoinnista.
In this Efficient Cow Comfort booklet, you will find all the basic information about cow comfort based on the behaviour and needs of cows.
Rutiinitehtävien mahdollisimman tehokas suorittaminen antaa enemmän aikaa potilaan hoitoon ja hyvinvoinnin varmistamiseen.
Performing these routine tasks efficiently, leaves more time for patient care and patient comfort.
Seuraavassa on joitain ehdotuksia "tee ja don'ts" oman mukavuuden ja hyvinvoinnin.
Here are some suggested “do’s and don’ts” for your own comfort and well-being. Please do…
noun
Tulos: hiukset pehmeämpi ja hehkuva syöttää hyvinvoinnin.
Result: hair softer and glowing fed by affluence.
Marmori sisustus elementit ovat suosittuja ihmisten keskuudessa hyvä maku ja hyvinvoinnin.
Marble interior elements are popular among people with good taste and affluence.
Se on yleensä kuvataan kanssa Mallet, rotat ja taika pussi riisiä - symboli vaurauden ja hyvinvoinnin.
It is usually portrayed with a mallet, rats and a magic bag of rice - a symbol of wealth and affluence.
Disney maailmankuva Vaikka s pidetään usein ajan hyvinvoinnin ja perheen yhdessäoloa, totuus on monimutkaisempi.
The Disney Worldview Although the s are often viewed as a period of affluence and family togetherness, the truth is more complex.
Nyt – 100 vuotta myöhemmin – metsäteollisuus on edelleen Suomen viennin veturi ja yksi hyvinvoinnin tuottajista.
Today –100 years later – the forest industry is still the driving force behind the Finnish export sector and one of the sources of national affluence.
Kommunismia emme tarvitse pelkästään ihmisen aineellisen hyvinvoinnin takia, vaan se antaa perustan materian monimuotoisen kehityksen turvaamiselle ja säilymiselle.
Our need for communism is not merely a matter of human material affluence, but of a basis for safeguarding and preserving the diverse evolution of material things.
Kansainvälinen yhteisö on haluton tunnustamaan uusia valtioita, varsinkaan Katalonian kaltaisia alueita, joilla ihmiset voivat jo nauttia täysistä perus- ja ihmisoikeuksista, oikeusturvasta ja hyvinvoinnista.
The international community is highly reluctant to recognize new states, especially cases like Catalonia, where people can already enjoy full civil and human rights, the rule of law, and affluence.
Ja jos mitään riittää, on aina kulta arvon laskevan Silverin hintaan; kaunis kullan Tissot naisten kokoelma Tissot kellot näyttely runsaus ja tyylikäs hyvinvoinnin, että kiusaa silmät ilman tietämättä silmät!
And if nothing suffices, there’s always the Gold value to fall for at silver’s price; the Tissot collection of beautiful gold Tissot women's watches exhibit extravagance and tasteful affluence that tease eyes without the eyes knowing about it!
Czech kristallikruunu - merkki hyvinvoinnin Czech kalusteet olivat aina hintaan, koska tämä maa on tunnettu paitsi erinomaista laatua Bohemian lasia, mutta myös käyttämällä innovatiivisia teknologioita tuotannossa.Kun maailma Tsekin Crystal tuotteita pidetään merkkinä hyvä maku ja hyvinvoinnin.Yksi johtavista kattokruunu on yhtiön Preciosa.
Czech crystal chandelier - a sign of affluence Czech fixtures were always in price, since this country is famous not only for excellent quality Bohemian glass, but also the use of innovative technologies in the production.In the world of Czech crystal products are considered a sign of good taste and affluence.One of the leading manufacturers of chandelier is the company Preciosa.
noun
Elämä yhtyy synkroniteetteihin ja tuoden mukanaan rakkauden, vaurauden, luovuuden ja hyvinvoinnin yltäkylläisyyttä kaikilla tasoilla.
Life converges into synchronicities manifesting an abundance of love, wealth, creativity and well-being of every kind.
Sen suoramyyntijärjestelmä tarjoaa tuhansille itsenäisille jälleenmyyjille ainutlaatuisen liiketoimintamallin ja mahdollisuuden jakaa Young Livingin viestiä hyvinvoinnista, elämäntarkoituksesta ja -rikkaudesta.
Its direct-selling system offers thousands of Independent Distributors a unique business model for sharing Young Living’s message of wellness, purpose and abundance.
Ja nyt Feng Shuinin opetusten kannattajat ovat vakuuttuneita siitä, että vihreä kiinalainen lohikäärme on hyvinvoinnin ja runsauden talisman.
And now adherents of the teachings of Feng Shui, are confident that the green Chinese dragon is a talisman of well-being and abundance.
Sen suoramyyntijärjestelmä tarjoaa kymmenille tuhansille jäsenille ainutlaatuisen liiketoimintamallin ja mahdollisuuden jakaa Young Livingin viestiä hyvinvoinnista, elämäntarkoituksesta ja -rikkaudesta ja elinvoimasta.
Its direct-selling system offers thousands of members a unique business model for sharing Young Living’s message of wellness, purpose, abundance, and vitality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test