Translation examples
adjective
Yli 50 eri kansallisuutta Hyväntuulinen ranskalainen ilmapiiri
Over 50 different nationalities A convivial French atmosphere
Matkatoimistomme PARTNER Partir entre Amis on ranskalainen asiantuntija hyväntuulinen pysyy.
OUR TRAVEL AGENCY PARTNER Partir entre Amis is the French specialist of convivial stays.
Ja "mahdollista pyynnöstä järjestää hyväntuulinen iltaisin tai teema elävää musiikkia ja buffet perinteisiä alueellisia ruokia.
And 'possible on request to organize convivial evenings or theme with live music and buffet of traditional regional dishes.
Musiikin, taiteen ja runouden ovat aiheena rakastettava keskustelun, viihtyisällä ja hyväntuulinen, löytää ilo olla yhdessä kulttuurin ja ruokaa.
Music, art and poetry are the subject of amiable conversation, in a pleasant and convivial, to discover the pleasure of being together in culture and food.
Luoksepäästävillä ja hyväntuulinen ulottuvuus kampuksen tekee opiskelijat kotonaan; kansainväliset opiskelijat ovat sopeutuneet hyvin, koska se on helppo ottaa yhteyttä tiedekunnan, hallinto ja muiden opiskelijoiden kanssa.
The accessible and convivial dimension of the campus makes students feel at home; international students are well integrated as it is easy to contact faculty, administration and other students.
Vihanneksia Vieraiden käytettävissä: paprikat, munakoiso, tomaatit jne vieraanvarainen ilmapiiri, jossa vastaanotto on omistajien ylläpitämä. Ja "mahdollista pyynnöstä järjestää hyväntuulinen iltaisin tai teema elävää musiikkia ja...
Growing vegetables available to guests: peppers, eggplant, tomatoes etc. hospitable atmosphere where the reception is run by the owners. And 'possible on request to organize convivial evenings or theme with live music and buffet of traditional...
adjective
Tietenkin ensimmäinen vaihtoehto koetaan nuorten ja hyväntuulinen.
Of course, the first option is perceived as a youth and cheerful.
Mutta aamulla Matteus oli jo varsin hyväntuulinen; olihan hän lopulta kuitenkin aina iloinen häviäjä.
But by morning Matthew was much cheered; he was, after all, a cheerful loser.
Tarkoituksemme oli luoda tapahtumaan avoin ja hyväntuulinen ilmapiiri.
Our purpose was also to create an open and cheerful atmosphere to our event.
Ashley oli iloinen, hyväntuulinen lapsi, ja olin mielelläni hänen lähellään.
Ashley was a happy, cheerful child, and I loved being around her.
Pelissä hirviöt ovat samat hyväntahtoinen ja hyväntuulinen, kuten sarjakuvia.
In the game the monsters are the same good-natured and cheerful, like in cartoons.
Asiantunteva, ketterä ja hyväntuulinen tiimimme on aina läsnä ja helposti tavoitettavissa.
Our professional, agile and cheerful team is always present and easy to reach.
Olen erittäin ystävällinen, kärsivällinen, seurallinen, hyväntuulinen, avulias, minun tyyli tyttöystävä. Suoraan
I am a very friendly, patient, outgoing, good-humored, helpful, I the style girlfriend.
Hänen kuvissa näkyy hyväntuulinen Latinalaisen Amerikan Native - tumma, komea, ja sopivat - eksoottisissa kohteissa ympäri maailmaa, Kairosta Capri.
His photos show the good-humored Latin American native — dark, h
129:4.4 (1425.3) Ihmisen Poika koki ihmisen tunne-elämän koko asteikon ylimmästä ilosta syvimpään suruun. Hän oli iloinen lapsi ja harvinaisen hyväntuulinen olento. Mutta yhtä lailla hän oli "surujen mies ja murheen tuttava".
129:4.4 The Son of Man experienced those wide ranges of human emotion which reach from superb joy to profound sorrow. He was a child of joy and a being of rare good humor; likewise was he a “man of sorrows and acquainted with grief.”
(1425.3) 129:4.4 Ihmisen Poika koki ihmisen tunne-elämän koko asteikon ylimmästä ilosta syvimpään suruun. Hän oli iloinen lapsi ja harvinaisen hyväntuulinen olento. Mutta yhtä lailla hän oli ”surujen mies ja murheen tuttava”.
129:4.4 (1425.3) The Son of Man experienced those wide ranges of human emotion which reach from superb joy to profound sorrow. He was a child of joy and a being of rare good humor; likewise was he a “man of sorrows and acquainted with grief.”
Vaikka ehdokas käyttäytyikin maanisesti, hän oli myös omistautunut ja hyväntuulinen ja hänellä oli erityinen taito saada tiedotusvälineiden huomio.
If the candidate was manic, he was also dedicated and filled with good humor, and he had a particular genius for getting media attention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test