Translation for "hyvä niin" to english

Hyvä niin

interjection

• all well and good!
• well and good!

Translation examples

all well and good! interjection

Hyvä niin - ja hyvä kunto nostaminen huolestuttavan istumista nation - mutta se kaikki on hintansa.
All well and good - and great for raising fitness levels in a worryingly sedentary nation - but it all comes at a price.

Hyvä niin, mutta miksi haluat kaikki neljä pyörää saa virtaa moottorin jopa ajaa tavanomaisissa olosuhteissa?
All well and good, but why would you want all four wheels receiving power from the engine even under normal driving conditions?

Päästyään Mekka, Safwan meni Profeetan (Salla Allahu alihi wa sallam) ja sanoi viitaten ehdotuksen, "Wahb kertoo minulle, että jos suostun jotain, hyvä niin, mutta jos en olet antanut minulle kaksi kuukauden hengähdystauko. "
Upon reaching Mecca, Safwan went to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) and said, referring to the proposal, "Wahb tells me that if I agree to something, all well and good, but if I do not you have given me two months' respite."

well and good! interjection

Jos he soittavat, hyvä niin.
If they telephone, well and good.

Hyvä niin, tietenkin, mutta ensimmäisen vuosisadan uskovilla ei ollut Uutta Testamenttia – he oppivat tuntemaan Hänen läsnäolonsa sisällään.
While that is well and good of course, the first century believers didn't have the New Testament - they got to know His presence within.