Translation for "hyttiin" to english

Hyttiin

noun

• cabin
• compartment

Translation examples

cabin noun

'KC-luokan' hyttimme, joka on tehty yhdistämällä kaksi tavallista hyttiä.
Our 'KC-class' cabin, which had been constructed by combining two standard cabins.

Se koostuu kahdesta kahden hengen hyttiä ja hytti 2 kerrossänky,
It consists of two double cabins and a cabin with 2 bunk beds,

Hytti on rannalla.
The cabin is on the beach.

Joissakin tapauksissa matkustaminen ilman hyttiä tai jaetussa hytissä vuodepaikalla ei ole mahdollista.
In some cases, travelling without a cabin or in a shared cabin in not possible.

Se koostuu kahdesta kahden hengen hyttiä ja hytti 2 kerrossänky, vuodevaatteet mukana.
It consists of two double cabins and a cabin with 2 bunk beds, linens included.

Jokainen hytti on varustetaan yhdellä yksiköllä, joka on mitoitettu hytin jäähdytys/lämmitystarpeen mukaan.
Every cabin is equipped with one unit which is dimensioned according to the cabin's cooling / heating demand.

Kysymys Mikä on taattu hytti?
What is a guaranteed cabin?

Perinteinen norjalainen hytti metsässä.
Our traditional Norwegian cabin in the forest.

Laivaan mahtuu 2 852 matkustajaa 1 384 hyttiin.
Up to 2,828 passengers can be carried in 1,130 cabins.

Alukselle jäi vain kuusi hyttiä, kapyysi ja pieni ruokasali.
Only six cabins, a kitchen and a small dining room were left.

Kun laiva törmäsi jäävuoreen 14. huhtikuuta, Pitman oli hytissään nukkumassa.
When the ship hit an iceberg on April 14, 1912, Hays and Earnshaw were in their cabin.

Titanicin kohtalokkaalla matkalla hän oli hytissään nukkumassa laivan törmätessä jäävuoreen.
In the film he was in his warm cabin in his pyjamas in bed asleep when Titanic was sinking.

Hän joutui työskentelemään vaikeissa olosuhteissa laivan pienessä hytissä, satojen näytteiden ympäröimänä.
He had to work in difficult conditions, living and working in a small cabin surrounded by hundreds of specimens.

Gracie nousi Titanicille 10. huhtikuuta 1912 Southamptonissa ja hänen hyttinsä oli C-51.
Gracie boarded Titanic at Southampton on April 10, 1912 and was assigned first-class cabin C51.

Pomeranian, jonka omisti Margaret Bechstein Hays, jonka nimi oli Bebe, jota hän piti luultavasti salassa hänen hytissään.
A Pomeranian owned by Margaret Bechstein Hays, named Bebe, which she kept (probably surreptitiously) in her cabin.

Henry ja Myra Harper toivat Kiinanpalatsikoiransa pelastusveneeseen kolme, mutta Helen Bishop joutui luopumaan Frou-Frousta hänen hytissään sen ahdistuksen takia.
Henry and Myra Harper brought their Pekingese aboard Lifeboat 3, but Helen Bishop had to abandon Frou-Frou in her cabin, much to their mutual distress.

Kirjoista Synkän metsän siimeksessä ja Nainen hytissä 10 ovat olleet New York Timesin ja Sunday Timesin bestseller-listoilla kymmenen myydyimmän joukossa.
Both In a Dark, Dark Wood and The Woman in Cabin 10 were on the U.K.'s Sunday Times and The New York Times top ten bestseller lists.

compartment noun

Säästöliput alakerran hytteihin ovat 49 € ja yläkerran hytteihin 54 €. Osta Säästölippu makuupaikalle
Saver tickets for the downstairs compartments are €49 and €54 for the upstairs compartments.

Yläkerran kahdeksassa hytissä on oma wc ja suihku.
The eight compartments on the upper deck each have their own toilet and shower.

aluksen rakenne oli riittävän yksinkertainen - hytti lentäjille ja instrumentti osasto. Seuraavat asiat on lokero:
The structure of the ship was quite simple - the cockpit for the pilots and the instrument compartment.

AutoJuna-paketit, jotka sisältävät auton kuljetuksen, autonkuljettajan ja matkustajien (1-5 henkilöä) matkat ja makuupaikat (enintään 3 hyttiä).
CarTrain packages, including car transport, travel and berth tickets (maximum 3 compartments) for the car driver and passengers (1-5 persons).

Tässä 2‑in‑1-mallissa on myös säädettävät sivupeilit, kaksi säilytyslokeroa, joissa on työkaluja ja ketjuja, sekä yksityiskohtainen hytti, jonka oven voi avata.
This 2‑in‑1 model also features adjustable wing mirrors, 2 storage compartments with tools and chains, and a detailed operator's cab with an opening door.

Seuraavan yön aikana Poirot outoja ääniä Ratchettin hytistä ja näkee punaiseen kimonoon pukeutuneen naisen juoksevan käytävällä.
That night, Poirot hears strange noises coming from Ratchett's compartment, and later sees someone in a red kimono running down the hallway.

Miehistön seitsemän vanhinta jäsentä, jotka kieltäytyivät kapinasta lukittiin hyttiin pääkannen alle.
Eight officers voted in favor of the mutiny; the remaining seven senior members of the ship's crew who did not wish to go along with the plan were locked in a separate compartment below the main deck.

Todisteet viittaavat siihen, että yksi mies murhasi Ratchettin ja Caroline Hubbard väittää miehen käyneen yön aikana hänenkin hytissään.
Evidence indicates that Ratchett was murdered by one person, and Caroline Hubbard, a fellow passenger, claims that a man had been in her compartment in the night.

Inuitit väittivät myöhemmin samana vuonna nousseensa toiseen jäiden puristamaan laivaan, nähneensä siellä hytissä kuolleen upseerin ja ottaneensa laivasta metalliesineitä.
Over the next two days, Shi, who was still imprisoned by the crew in the storage compartment, spoke to a Coast Guard officer and admitted to having killed the two men.