Translation for "hysteeriset" to english

Hysteeriset

• hysteric
• hysterical

Translation examples

hysteric

itku muuttuu hysteeriseksi.
crying turns into hysterical.

Usein aktiivinen aggression korvaa hysteeriset.
Often active aggression replaces hysterics.

Anteeksi, luulin että sanoit hysteerisen.
Sorry, I thought you said hysterical.

Katumielenosoituksessa nähtiin hysteerisiä kansanedustajia, jotka yhdessä yhtä hysteerisen väkijoukon kanssa huusivat: Pyyhkikää Gaza kartalta!
One could see hysterical members of Knesset who together with as hysterical crowd shouted in a street demonstration: Wipe Gaza off the map!

- Varmista paikkasi tähän hysteerisen huvittavaan musikaaliin
- Ensure your tickets to this hysterically funny musical

Hän ei konsanaan toiminut oikukkaasti, päähänpistojen mukaan eikä hysteerisesti.
He was never capricious, whimsical, or hysterical.

Olin aivan hänen vieressään ja tulin tapahtuneesta täysin hysteeriseksi.
I was right beside him, and was hysterical.

Suutuin. Tulin hysteeriseksi, itkin ja huusin hänelle.
I got angry. I became hysterical, cried and shouted at him.

Mutta ihmiset nielivät sitä hysteerisesti, antaen sitä jopa pikkuvavoille.
But people gulped it in hysterically, fed it even to little babies.

Näyttelystä on taiteellisen johtajan mukaan tulossa vakava, mutta hysteerisen hauska.
The artistic director promises the exhibition to be serious but hysterically funny.

Hän kutsui The Shambles of Scienceä ”hysteeriseksi” mutta neuvoi valamiestöä, etteivät antaisi argumenttien koskien vivisektion pätevyyttä heilauttaa kantojaan.
He called The Shambles of Science "hysterical", but advised the jury not to be swayed by arguments about the validity of vivisection.

Kertomansa mukaan Shakurin herättyä nainen itki hysteerisesti ja syytti häntä siitä, että antoi muiden raiskata tämän.
He told Maxwell-Scott that the attacker ran off, and that Veronica was "very hysterical" and accused him of having hired a hitman to kill her.

Kurt Cobain oli yksi tunnetuimmista Shonen Knifen faneista: "Kun viimein pääsin näkemään heidät keikalla, muutuin hysteeriseksi, 9-vuotiaaksi tytöksi Beatlesin konsertissa."
Cobain had seen them play in LA and had come to deeply enjoy their music: "When I finally got to see them live, I was transformed into a hysterical nine-year-old girl at a Beatles concert."

Hän sanoo naisten olevan luonnoltaan hysteerisiä sekä viininjuontiin, seksuaalisiin hurjasteluihin ja vierasperäisiin kultteihin taipuvaisia, mutta toisaalta moittii miehiä siitä, etteivät nämä ole valvoneet naisiaan tarpeeksi.
He reflects on the hysterical nature of women, their devotion to wine, promiscuous sex, and exotic cults (such as to Sabazius and Adonis), but above all he blames men for poor supervision of their womenfolk.

Häntä jo Saksassa vaivanneet psyykkiset ongelmat pahenivat Lontoossa, ja hän meni psyoanalyytikko Edward Gloverin potilaaksi, jonka onnistui parantaa March kurkkulama, jonka hän diagnosoi hysteeriseksi tilaksi.
Psychological problems that had already bothered him in Germany worsened in London, and he became a patient of psychoanalyst Edward Glover, who was able to cure March's throat paralysis, diagnosing it as a hysterical condition.