Translation for "hysteerinen" to english

Hysteerinen

adjective

• hysterical

Translation examples

hysterical adjective

Ihmiset ovat hysteerinen.
Hysterical people are.

Jokainen on hysteerinen.
Everyone is hysterical.

Tämä vitsi on hysteerinen!
That joke is hysterical!

Hysteerinen neuroosi: kuvitteellinen mysteeri
Hysterical neurosis: the illusory mystery

Lopulta hän oli melkein hysteerinen.
Finally, she was almost hysterical.

Koira pelkää, joten hysteerinen.
The dog is afraid, hence the hysterics.

"Hän on hysteerinen", sanoi isäni.
"He is hysterical," said my father.

Hysteerinen pieni lapsi: mitä tehdä
Hysterical little child: what to do 2018

Romaanin ympäristö on jokseenkin hysteerinen vuosisadan vaihteen Pietarin ja Venäjän vuoden 1905 vallankumouksen ilmapiiri.
The novel is set in the somewhat hysterical atmosphere of turn-of-the-century Petersburg and the Russian Revolution of 1905.

Katsojien "hysteerinen käyttäytyminen" oli niin järkyttävää, että Ranskan presidentti Albert Lebrun kielsi kaikki tulevat julkiset mestaukset.
The "hysterical behaviour" by spectators was so scandalous that French President Albert Lebrun immediately banned all future public executions.

Darwishin runojen asiantuntija on sanonut, että runo on ymmärretty väärin ja käännetty väärin, kun taas runoilija ja kääntäjä Ammiel Alcalay kirjoitti, että "hysteerinen reaktio runoa kohtaan toimii vain erinomaisena Israelin psyyken lakmustestinä... (runo) on järkkymätön kieltäytyminen hyväksymästä miehityskieltä ja termejä, joilla maa määritellään".
Poet and translator Ammiel Alcalay wrote that "the hysterical overreaction to the poem simply serves as a remarkably accurate litmus test of the Israeli psyche ... (the poem) is an adamant refusal to accept the language of the occupation and the terms under which the land is defined".