Translation for "hyräili" to english

Hyräili

verb

• hum
• croon

Translation examples

hum verb

Menimme kaikki nukkumaan Beatles-säveliä hyräillen.
We all went to bed humming a Beatles tune.

Sitä sitten hyräilen hymy huulilla vähän haikeana.
It is then hummed with a smile and feeling a bit melancholic.

Hyräile Paljon onnea vaan -laulu alusta loppuun kaksi kertaa.
Hum the “Happy Birthday” song from beginning to end twice.

Katselin hänen pyörähtelyään pöytien keskellä hänen hyräillessään iloista laulua.
I watched her dancing between the tables, as she happily hummed a glad song.

Voin jo tuntea voiman siitä, kun me kaikki hyräilemme yhdessä!
I can already feel the power of all of us humming together! Announcements:

Ja kuitenkin sitten se taas hyräili nuotion ääressä istuvien miesten lauluja.
And then the men sang again and hummed their songs around the fire.

On, hän on kotona. (hyräilee taasen mennessään oikealla puolella olevalle pöydälle.)
Yes, he is in. (Still humming, she goes to the table on the right .)

Michael häkeltyi hieman, vanhempi poika painoi pehmeän poskensa vasten hänen omaansa ja hyräili hiljaa.
Michael was surprised, the older boy pressed his soft cheek against his, humming quietly.

Kerron heille, että edellisellä kurssilla joku hyräili sävelmää "Getting to Know You" [suom. Tutustumassa sinuun
I tell them that in the last class someone was humming the tune "Getting to Know You," and we all laugh.

Astelin heilutellen uutta portinavainta kädessäni, hyräilin ja mietiskelin keinoa, millä voisin saada kynttilän itselleni.
I walked on, jingling my new door-key in my hand; hummed, and whistled, and speculated as to means of procuring a candle.

Kaksikko aloitti kappaleen kirjoittamisen Kansas Cityssa Sheeranin hotellihuoneessa, kun Sheeran hyräili kappaleen sanoituksen ensimmäisiä säkeitä ”Loving can hurt, loving can hurt” McDaidin kannettavalta tietokoneelta soineen pianoloopin päälle.
The song's development began when Sheeran, while in a hotel room in Kansas City, was humming "loving can hurt, loving can hurt" to the loop that was playing on McDaid's laptop.

Argentiinassa entinen lastenohjelman juontaja Carlos Balá käytti lausetta hyräillen 5-sävelisen alun, johon yleisössä olevien lasten piti vastata: Ba-lá.
In Argentina, Carlos Balá, a former children's TV programmes host, used to include a bit in his routine in which he would hum the "shave and a haircut" part of the tune, prompting the children in the audience to answer "Ba-lá" to the rhythm of the two final notes.

5. päivä: Marcello kirjoittaa iltapäivällä romaaniaan rantaravintolassa, jossa hän tutustuu nuoreen perrugialaiseen tarjoilijaan Paolaan (Valeria Ciangottini), joka soittaa Perez Pradon cha-chan "Patricia" jukeboksilla ja sitten hyräilee sen sävelmää.
5th Day Sequence: Marcello spends the afternoon working on his novel at a seaside restaurant where he meets Paola, a young waitress from Perugia playing Perez Prado's cha-cha Patricia on the jukebox and then humming its tune.