Translation examples
noun
Hyppy yhdellä jalalla tullen alas päkiälle.
A basic jump with one arm hooked under the adjacent leg.
Koska kierähdyksessä osat jaloista saatiin pidettyä riman alapuolella hypyn lakipisteessä, lantio saatiin korkeammalle, mikä tehosti hyppyä.
Due to the spring potential generated prior to actually taking the jump, the leg straightening which is incorporated into the jump is more powerful than it would be otherwise.
Myös hypyssä hän selviytyi loppukilpailuun, missä sijoittui kuudenneksi.
She also competed in the long jump where she placed 11th.
Tuosta hypystä Kittingerille myönnettiin Leo Stevensin laskuvarjohyppymitali.
For that return jump Kittinger was awarded the A. Leo Stevens parachute medal.
noun
Tätä korjaustermiä sanotaan "kuun hypyksi" (lat. saltus lunae).
This is the so-called saltus lunae ("leap of the moon").
Kierkegaard pitää kristinuskoa suurimpana mahdollisena paradoksina, joka on mahdollista omaksua vain uskon hypyllä.
Kierkegaard felt that a leap of faith was vital in accepting Christianity due to the paradoxes that exist in Christianity.
Se oli teknologinen hyppy Ranskan merivoimille, sillä se oli ensimmäinen turbiineilla varustettu laiva.
She was a technological leap in battleship development for the French Navy, as she was the first ship in the fleet with turbine engines.
Se juoksee joko nopeasti ruumis alhaalla ja pää ojennettuna, tai etenemällä voimakkailla ja korkeilla hypyillä.
It can move swiftly, either by sprinting fast with the body low to the ground, or through strong leaps powered by the large, well-muscled hindlegs.
Tämän hypyn tehdessään yksilö kohtaa oman rajattoman vapautensa, josta Jaspers käytti termiä Existenz, ja jossa yksilö voi vihdoinkin kokea autenttista olemassaoloa.
In making this leap, individuals confront their own limitless freedom, which Jaspers calls Existenz, and can finally experience authentic existence.
Tällaisessa tilanteessa yksilö kohtaa valinnan: joko vajota epätoivoon ja luopumukseen, tai ottaa "uskon hyppy" kohti sellaista, mitä Jaspers kutsui transsendentaaliksi.
At this point, the individual faces a choice: sink into despair and resignation, or take a leap of faith toward what Jaspers calls "Transcendence".
Saltatio (Latina, saltus, "hyppy") tarkoittaa yhtäkkistä muutosta sukupolvesta seuraavaan, eli että mutaation kautta syntyy vanhemmistaan erittäin paljon poikkeava "toiveikas hirviö" (engl:hopeful monster), joka uuden ominaisuutensa avulla menestyy.
In biology, saltation (from Latin, saltus, "leap") is a sudden and large mutational change from one generation to the next, potentially causing single-step speciation.
noun
Yksityiskohtia Rousseff -operaation menettelyistä (kahden hypyn yhteystietokaavio) Yksityiskohtia Rousseff -operaation menettelyistä (kahden hypyn yhteystietokaavio) Yhteystietokaavioiden analysoinnin etuja.
Details of the process in the Rousseff operation (2 hop contact graph) Details of the process in the Rousseff operation (2 hop contact graph) Benefits of contact graph analysis.
Koska viestinnän reitti on osittain peitetty jokaisessa Tor-piirin hypyssä, tämä menetelmä poistaa minkä tahansa yhden yhteyspisteen, jossa viestinnän voisi deanonymisoida alkuperän ja kohteen tietämisestä riippuvaista verkkovalvontamenetelmää käyttäen.
Because the routing of the communication was partly concealed at every hop in the Tor circuit, this method eliminates any single point at which the communicating peers can be determined through network surveillance that relies upon knowing its source and destination.
noun
Yksittäisillä telineillä hänen paras sijoituksensa oli hypyn seitsemäs sija.
Individually his best achievement was seventh place on the vault.
Tämän jälkeen Sumi epäonnistui toisella hypyllään ja putosi seitsemänneksi.
In the final, she attempted a more difficult vault, the Amanar, but fell and finished seventh.
Ateenassa hän voitti pronssia joukkuekilpailusta ja hypystä sekä sijoittui neljänneksi neliottelussa ja puomilla.
Individually he won bronze on floor exercise and placed sixth on vault and still rings.
Tutkijat ovat erimielisiä siitä, kuinka hyppy todellisuudessa suoritettiin ja hypättiinkö siinä todellisuudessa härän yli.
There is significant debate among scholars as to whether the athletes actually vaulted over the bull.
Fort Worthin MM-kilpailuissa 1979 hän voitti kultaa nojapuilla sekä saavutti pronssia joukkuekilpailussa ja hypyssä.
At the 1979 World Championships in Fort Worth she again won bronze with the team and on vault.
Gentin MM-kilpailuissa Mönkkönen kilpaili kolmella telineellä: hevosen 8,475 ja hypyn 8,962 pistettä eivät riittäneet loppukilpailuihin, mutta rekillä hän voimisteli 9,462 pisteen suorituksella karsinnan kymmenenneksi.
She competed with the Chinese team at the 2004 Olympic Games in Athens, Greece and although the team did not medal, she performed very well, scoring 9.475 on vault and 9.662 on floor.
Vielä vuonna 2002 hän ei päässyt aikuisten kansainvälisiin kilpailuihin ikänsä takia, mutta voitti Venäjän mestaruuden ja neljä mitalia nuorten EM-kisoista, joista neliottelun, joukkuekilpailun ja hypyn mitalit kultaisia.
In 2002, still too young to compete internationally as a senior, Pavlova won the Russian National Championships and picked up four medals, including team, vault and all-around gold, at the Junior European Championships.
Georges Miez — Voimistelu, miesten permanto Arthur Schwab — Yleisurheilu, miesten 50 km kävely Edgar Buchwalder, Ernst Nievergelt ja Kurt Ott — Pyöräily, miesten maantieajon joukkuekilpailu Eugen Mack — Voimistelu, miesten moniottelu Michael Reusch — Voimistelu, miesten nojapuut Eugen Mack — Voimistelu, miesten hyppy Eugen Mack — Voimistelu, miesten hevonen Josef Walter — Voimistelu, miesten permanto Albert Bachmann, Walter Bach, Eugen Mack, Georges Miez, Michael Reusch ja Edi Steinemann — Voimistelu, miesten joukkuekilpailu Hermann Betschart, Alex Homberger, Hans Homberger, Karl Schmid ja Rolf Spring — Soutu, miesten pariaironelonen Ernst Nievergelt — Pyöräily, miesten maantieajon yksilökilpailu Albert Bachmann — Voimistelu, miesten hevonen Eugen Mack — Voimistelu, miesten permanto Max Bloesch, Rolf Fäs, Willy Gysi, Erland Herkenrath, Ernst Hufschmid, Willy Hufschmid, Werner Meyer, Georg Mischon, Willy Schäfer, Werner Scheurmann, Edy Schmid, Erich Schmitt, Eugen Seiterle, Max Streib, Robert Studer ja Rudolf Wirz — Käsipallo, miehet Hermann Betschart, Alex Homberger, Hans Homberger ja Karl Schmid — Soutu, miesten nelonen Kesäolympialaisten 1936 virallinen raportti (englanniksi) Olympiamitalistitietokanta olympic.org:issa (englanniksi) Valtiot kesäolympialaisissa 1936 Tämä urheiluun liittyvä artikkeli on tynkä.
Georges Miez — Gymnastics, Men's Floor Exercises Arthur Tell Schwab — Athletics, Men's 50 km Walk Edgar Buchwalder, Ernst Nievergelt and Kurt Ott — Cycling, Men's Team Road Race Eugen Mack — Gymnastics, Men's All-Around Individual Michael Reusch — Gymnastics, Men's Parallel Bars Eugen Mack — Gymnastics, Men's Long Horse Vault Eugen Mack — Gymnastics, Men's Pommeled Horse Josef Walter — Gymnastics, Men's Floor Exercises Albert Bachmann, Walter Bach, Eugen Mack, Georges Miez, Michael Reusch, and Edi Steinemann — Gymnastics, Men's Team Combined Exercises Hermann Betschart, Alex Homberger, Hans Homberger, Karl Schmid, and Rolf Spring — Rowing, Men's Coxed Fours Ernst Nievergelt — Cycling, Men's Individual Road Race Albert Bachmann — Gymnastics, Men's Pommeled Horse Eugen Mack — Gymnastics, Men's Floor Exercises Max Bloesch, Rolf Fäs, Willy Gysi, Erland Herkenrath, Ernst Hufschmid, Willy Hufschmid, Werner Meyer, Georg Mischon, Willy Schäfer, Werner Scheurmann, Edy Schmid, Erich Schmitt, Eugen Seiterle, Max Streib, Robert Studer, and Rudolf Wirz — Handball, Men's Team Competition Hermann Betschart, Alex Homberger, Hans Homberger, and Karl Schmid — Rowing, Men's Coxless Fours Eleven cyclists, all men, represented Switzerland in 1936.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test