Translation for "hypoventilaatio" to english

Hypoventilaatio

• hypoventilation

Translation examples

hypoventilation

Hypoventilaation vaihtoehtoisen syyn puuttuminen on tärkeä tekijä tehtäessä obesiteetti-hypoventilaatio-syndrooman diagnoosia.
The absence of an alternative cause of hypoventilation is an important criterion for the diagnosis of OHS.

Obesiteetti-hypoventilaatio-syndrooman hoitovaihtoehdot | ResMed Mitä etsit? Search
Treatment options for obesity hypoventilation syndrome (OHS) | ResMed What are you looking for? Search

Hypoventilaatio (vähentynyt keuhkotuuletus) tarkoittaa, että hengittäminen on liian pinnallista tai liian hidasta.
Hypoventilation means that breathing is too shallow or too slow.

Huonon hengittämisen seurauksena obesiteetti-hypoventilaatio-syndroomaa sairastavat kärsivät liiallisesta hiilidioksidista (hypoventilaatiosta) ja liian vähäisestä hapen määrästä veressä (hypoksemia).
As a result of poor breathing, those with OHS suffer from excess carbon dioxide (hypoventilation) and insufficient oxygen in their blood (hypoxemia). OHS symptoms include:

Kahdeksan vuoden NIV-hoito (Mirage QuattroTM -maskia käyttäen) hypoventilaation hoitamiseksi, lisäksi pitkäaikainen happihoito.
Eight years of NIV therapy (with Mirage QuattroTM mask) to treat hypoventilation, in addition to having long term oxygen therapy.

Raportissa todetaan: “iVAPS on yhtä tehokas kuin pätevän hoitohenkilökunnan antama painetukihoito hallittaessa yöllistä hypoventilaatiota.
The findings conclude: “iVAPS is as effective as pressure support initiated by a skilled healthcare professional in controlling nocturnal hypoventilation.

Noninvasiivista ventilaatiota suositellaan potilaille, joilla esiintyy päiväaikaan ilmenevää hyperkapniaa (kohonneita hiilidioksidin tasoja) ja symptomaattista yöllistä hypoventilaatiota.
Noninvasive ventilation is recommended in patients with daytime hypercapnia (elevated levels of carbon dioxide) and symptomatic nocturnal hypoventilation.

Voit valita valmiiksi määritellyistä arvoista, jotka on ryhmitelty tiettyjen sairauksien ja keuhkojen mekaniikan mukaan, esimerkiksi krooninen obstruktiivinen keuhkosairaus, krooninen restriktiivinen keuhkosairaus, normaali keuhkojen mekaniikka ja obstruktiivinen keuhkomekaniikka ja obesiteetti-hypoventilaatio-syndrooma.
You can choose from a list of pre-set values that are grouped together according to specific disease states and lung mechanics, such as chronic obstructive lung disease, chronic restrictive lung disease, normal lung mechanics, obstructive lung mechanics and obesity hypoventilation.

British Thoracic Societyn ohjeissa neuromuskulaarista heikkoutta sairastavien lasten hengityselinsairauksien hallinnassa suositellaan vuosittaista unitutkimusta potilaille, joilla on uniapnean tai yöllisen hypoventilaation (pinnallisen hengittämisen) oireita.2 Lasten, joilla on jäykän selkärangan oireyhtymä ja palle
The British Thoracic Society guidelines for respiratory management of children with neuromuscular weakness recommends annual sleep studies for patients who have symptoms of sleep apnoea or nocturnal hypoventilation (shallow breathing).2 Children with rigid spine syndrome and diaphragmatic weakness should be closely monitored for symptoms and may need more frequent sleep studies.1,3