Translation for "hypostaasi" to english

Hypostaasi

• hypostasis

Translation examples

hypostasis

Näin Kristuksessa oli kyseessä sekä ykseys (yksi hypostaasi eli persoona) ja moneus (kaksi luontoa, inhimillinen ja jumalainen).
Thus, there is both unity (in his one hypostasis) and composition (in his two natures, human and Divine) in Christ.

Näihin kuuluvat sellaiset käsitteet kuin hypostaasi (todellisuus, olemassaolo, olemus, persoona), ousia (olemus, ydin, substanssi) ja demiurgi (”käsityöläinen”, luojajumala).
The main words are ousia (οὐσία, 'substance'), physis (φύσις, 'nature'), hypostasis (ὑπόστασις, 'being'), and prosopon (πρόσωπον, 'person').

Kirjoituksen jakeista mielenkiintoisimpia ovat 99.13, jonka mukaan Kristuksella on yksi hypostaasi (olemus, salattu hengellinen todellisuus), sekä 102.3, jonka mukaan Kristus on käsittämätön suhteessa tähän hypostaasiin.
Two of the more interesting verses are 99.13, which states Christ has a single hypostasis (hidden spiritual reality) and 102.3, which states Christ is incomprehensible with respect to his hypostasis.

Itäisessä kristillisyydessä ousian katsotaan yleensä olevan jotain, joka on olemassa itsessään ja jolla ei ole alkua jossain muussa ja joka ei tarvitse olemiseensa jotain muuta; hypostaasi puolestaan tarkoittaa todellisuutta tai olemassaoloa.
The generally agreed-upon meaning of ousia in Eastern Christianity is "all that subsists by itself and which has not its being in another" - in contrast to hypostasis, which is used to mean "reality" or "existence".