Translation for "hymniin" to english

Hymniin

noun

• anthem
• hymn

Translation examples

anthem noun

Mielenkiintoista: Venäjän keisarikunnan hymnin "Jumala, suojele tsaaria!"
*The anthem of the Russian empire "God Save the Tsar!"

Kuuntele eri versioita ja muunnelmia Euroopan hymnistä Ladattavat tiedostot:
Listen to other adaptations of the European anthem Downloads: The EU in slides

Hymnin esittää André Reichlingin johtama Euroopan unionin nuorisopuhallinorkesteri.
The anthem is performed by the European Union Youth Wind Orchestra conducted by André Reichling.

Sheik asteli alas ramppia, ja samaan aikaan Nikolai Volkoff lauloi Neuvostoliiton hymniä.
Sheik came out with Nikolai Volkoff while Volkoff sang the Soviet anthem.

Unionin hymnin perustana on ote ”Oodi ilolle” Ludwig
The anthem of the Union shall be based on the ‘Ode to Joy’ from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven.

Hymnin tarkoitus ei ole korvata jäsenmaiden omia kansallislauluja, vaan korostaa niiden jakamia yhteisiä arvoja ja siten Euroopan yhtenäisyyttä.
It is not intended to replace the national anthems

Euroopan neuvosto jakaa Euroopan hymnin eri tulkinnoista tehtyjä äänitteitä ammattilaisten ja yleisön käyttöön.
The Council of Europe makes available to professionals and the general public recordings of different interpretations of the European Anthem.

Se oli Karjalais-suomalaisen sosialistisen neuvostotasavallan hymnin kanssa ainoa neuvostotasavaltojen hymneistä, jossa ei mainittu venäläisiä.
Along with the Georgian and Estonian SSR anthems, it was one of the few Soviet Republic anthems that did not mention the Russian people.

Semper kirjoitti Viron sosialistisen neuvostotasavallan hymnin sanat.
He wrote the lyrics of the Anthem of Estonian SSR.

Hymnin ovat säveltäneet veljekset German ja Alexander Korepanov.
The anthem's music was written by the brothers German and Alexander Korepanov.

Hän sävelsi myöhemmin Belgradin Punaisen tähden jalkapallojoukkueen hymnin.
He later composed the music for the Red Star Belgrade football team anthem.

Osa hymnistä noudattaa perinteisen suomalaisen kansanlaulun Karjalan kunnailla säveltä.
The melody of the anthem in most parts follows the melody of the Finnish traditional song Karjalan kunnailla.

Argentiinan lippu on Argentiinan tunnus vaakunan, moton ja hymnin ohella.
It is a symbol of the Argentine province of Neuquén, being part of its flag and its anthem.

hymn noun

Ja jos maut omaisivat hymnin, se varmaankin olisi asado.
If taste could have a hymn, it would probably be called asado.

Finlandia by Forest Machines - Nesteen voiteluaineilla huolletut Ponssen metsäkoneet soittavat Finlandia-hymnin.
Finlandia by Forest Machines - Ponsse forest machines serviced with Neste’s liquid lubricants will play the Finlandia Hymn.

Muhammed ennustettu Samvedassa Profeetta on ennustettu myös Samveda-kirjassa 2, hymnissä 6, jakeessa 8:
Prophet Muhammad (pbuh) is also prophesised in the Samveda Book II Hymn 6 verse 8:

Jos olisin runoilija, niin laatisin oodin, runon, hymnin normaalille käyttäytymiselle, ihmisen normaalille elämälle.
If I were a poet, I would write an ode, poem, hymn to normal behavior, normal life of man.

Muutama viikko matkani jälkeen löysin pienen kirjan, jossa oli vanhan itämaisen hymnin sanat.
Some weeks after my journey I found a little book with lyrics of an old oriental hymn in it.

Atharvaveda kirjassa 20, hymnissä 127, jotkin suktasit (luvut, kappaleet, kuten Koraanissa suurat) tunnetaan nimellä Kuntap Sukta.
In the 20th book of Atharvaveda Hymn 127 Some Suktas (chapters) are known as Kuntap Sukta.

Hampurilla on myös oma hymninsä, Stadt Hamburg an der Elbe Auen. Vuonna 1828 sävelletyn laulun toinen nimi on Hammonia.
Hamburg even has its own hymn ("Stadt Hamburg an der Elbe Auen"): The song, created in 1828, is also called "Hammonia".

Ikhnaton kirjoitti myös satakolmekymmentäseitsemän hymniä, joista kahtatoista nyt säilytetään Vanhan Testamentin Psalmien kirjassa ja pidetään heprealaisten kirjoittamina.
Ikhnaton also wrote one hundred and thirty-seven hymns, twelve of which are now preserved in the Old Testament Book of Psalms, credited to Hebrew authorship.

Sibeliuksen teokset, esimerkiksi hänen Finlandia-hymninsä, edustavat kansallista kulttuuria, ja sisu tarkoittaa suomalaisten vaikeasti määriteltävää ominaisuutta: päättäväisyyttä, voimaa ja kestävyyttä.
Sibelius' works, his Finlandia hymn, for example, symbolise the national culture, and "sisu" stands for that indefinable quality of determination, strength and tenacity.

Hän teki hymnin Natus in curas latinankieliseen tekstiin ja johti sen yliopiston professorin Josef Pippingsköldin muistomerkin paljastustilaisuudessa toukokuussa 1896.
He wrote the hymn Natus in curas to a Latin text and conducted it at an unveiling ceremony in memory of the university professor Josef Pippingsköld, in 1896.

Homeeriset hymnit: Demeterille 2 (engl. käännös).
Homeric Hymn to Demeter, ln.

Homeros: Homeeriset hymnit: Afroditelle 218–238 (engl. käännös).
Homeric Hymn to Aphrodite, 218–238.

Šio Mghvimeliä on pidetty varhaisimman georgiankielisen hymnin kirjoittajana.
Gerhardt is considered Germany's greatest hymn writer.

Hölderlins Hymne ”Der Ister” (luentoja 1942, julkaistu 1984).
Hölderlins Hymne "Der Ister" (Summer semester 1942), ed.

Riitteihin kuului esimerkiksi uhrauksia ja hymnien laulamista.
The chaplain dedicated the memorials and a hymn was sung.

Lisäksi saari mainitaan Apollolle omistetussa homeerisessa hymnissä.
It is also quoted in the Homeric Hymn to Apollo.

Uskonnollisiin teksteihin kuuluivat etenkin Kuolleiden kirja, arkkutekstit (pyramiditekstit), hymnit ja rukoukset.
The service is composed of Psalms, ektenias (litanies), hymns and prayers.

Nerudan runot ovat monipuolisia ja niihin sisältyvät niin filosofiset runot kuin isänmaalliset hymnit.
To which are Annexed Divers Philosophical Poems and Hymns.

Tilaisuudessa Järvenpään Mieslaulajat esittivät Sibeliuksen Finlandia-hymnin.
In the occasion the Finlandia hymn of Sibelius was performed by the Male Singers of Järvenpää from Finland.