Translation for "hylättyjen" to english

Hylättyjen

• rejected
• abandoned

Translation examples

rejected

Hylättyjä ääniä oli kolme.
There were three rejected ballots.

Hänen varhaisia töitään oli esillä sekä virallisessa Pariisin salongissa että vuonna 1863 perustetussa ”hylättyjen salongissa” (Salon des Refusés).
Its name comes from a similar event that started in Paris in 1863, also called Salon des Refusés (French for "Salon of the Rejected").

Impressionistimaalarit eivät kuitenkaan saaneet töitään riittävästi esille, ja syntyneen hälyn vuoksi Napoleon III perusti näyttelyn Salon des Refusés (Hylättyjen salonki), jossa olivat esillä Salongin sinä vuonna hylkäämät teokset.
Napoleon III heard complaints about the rejection and directed the Academy of Fine Arts to hold a separate exhibit, known as the Salon des Refusés (Salon of the Rejected), in the same building as the Salon.

abandoned

Nykyään kaivoksista monet ovat hylättyjä.
Today, many farms have been abandoned.

Tämä artikkeli käsittelee hylättyjä aluksia.
On the way, they encounter an abandoned ship.

Phrygana on lisäksi valloittanut hylättyjä viljelysmaita.
B. bifarius can also make their nests in abandoned rodent nests.

Sen ala on kasvamassa, kun metsät valtaavat hylättyjä plantaaseja.
Much of this is secondary forest that has grown on abandoned plantations.

Aiemmin ehdotettuja, mutta hylättyjä nimiä ovat mm. Ectris ja Girosa, ja sen aiempi kehitysnimi BIMT-17.
Former proposed but abandoned trade names of flibanserin include Ectris and Girosa, and its former developmental code name was BIMT-17.

Tao-Klardžetin alueella on säilynyt useita keskiaikaisen Georgian arkkitehtuurin muistomerkkejä: hylättyjä tai muunneltuja kirkkoja, luostareita, siltoja ja linnoja.
Several monuments of medieval Georgian architecture – abandoned or converted churches, monasteries, bridges and castles – are scattered across the area.

Taiteilijat ja muut boheemit ovat suosineet aluetta neuvostoajoista alkaen ja nuoret taiteilijat ovat vallanneet hylättyjä taloja omaan käyttöönsä.
The district has been a common haunt of artists and bohemians since Soviet times, and even today many young artists are squatting in abandoned buildings near the Vilnia River.

Kaikille, jotka haluavat piilottaa jotakin, ilmestyy luultavasti sama huone: Piilotettujen tavaroiden huone, joka on täynnä monen vuosisadan hylättyjä tavaroita, kuten rikkinäisiä kalusteita, kirjoja ja muuta omaisuutta, jotka niiden oikeat omistajat ovat hylänneet.
It would seem that when one wishes to hide something it produces the same room for everyone: the Room of Hidden Things, which is full of many centuries worth of abandoned objects, such as broken furniture, books, and in one case a dead quintaped (for more information see Fantastic Beasts and Where to Find Them), which were presumably forgotten by their owners.