Translation examples
- reject
- refuse
- abandon
- discard
- dismiss
- forsake
- turn down
- scrap
- desert
- ditch
- disallow
- overturn
- overrule
- dump
- negative
verb
Hän teki myöhemmin kaksi lisähakemusta.(7) Kaikki kolme hakemusta hylättiin.
He subsequently made two further applications. (7) All three applications were refused.
Syytteet kuitenkin hylättiin, kun tytär kieltäytyi todistamasta vanhempiaan vastaan oikeudessa.
This case against them collapsed in June 1993 when their daughter refused to tes
Sitten Mr. itsepäinen annettiin itse määrittää hinnan koira... uudestaan ja hylättiin! ihmeellinen muodonmuutos
Then the obstinate lord allowed her to set the price for the dog and... again was refused!
Hän meni Ranska, jossa hän yritti jälleen katolinen kirkko, kun taas Toulouse, mutta hänen hakemuksensa hylättiin.
He went to France where he attempted to rejoin the Catholic Church while in Toulouse but his application was refused.
Tämä hakemus lopulta hylättiin sillä perusteella, että hänellä ei ollut työlupaa (koska hänen oleskelunsa Belgiassa oli sääntöjenvastaista).
That application was eventually refused, on the ground that he did not hold a work permit (because his stay in Belgium was irregular).
Kaikki hänen yrittämisensä kuitenkin hylättiin, sillä hänen kaksi lastaan, nyt nuoria aikuisia, kieltäytyivät sallimasta häntä takaisin heidän elämäänsä.
However, all attempts on her part were rebuffed, with her two children, now young adults, refusing to allow her back into their lives.
Asti tällä kertaa Columbian yliopistossa oli instituutin miesten ja ainoastaan tämän vuoksi oli asia Merrill alkuperäinen pyyntö hylättiin.
Up until this time Columbia University was an institute for men only and due to this was the case Merrill's initial request was refused.
Hän haki turvapaikkaa ja sitten lääketieteellisiin syihin perustuvaa oleskelulupaa; molemmat hakemukset hylättiin, minkä jälkeen hän teki menestyksettä useita muutoksenhakuja päätöksiin, joilla hakemukset oli hylätty.
Both applications being refused, he made a number of unsuccessful appeals against the decisions rejecting those applications.
Hän haki tuolloin Itävallan viranomaisilta työttömyyskorvauksen myöntämistä ennakkona. Hakemus hylättiin, koska kantaja oli sillä välin muuttanut Saksaan.
He had then applied to the Austrian authorities for an advance on his unemployment benefit, which was refused because the applicant had, in the meantime, moved back to Germany.
Kausi oli alun perin tarkoitus pelata 14 joukkueen voimin, mutta AC Allianssin lisenssihakemus hylättiin, ja auennut paikka päätettiin jättää täyttämättä.
The league was originally supposed to have 14 teams, but AC Allianssi was refused a license, and the league was subsequently played with only 13 teams.
Syyttäjän vaatimus pakkolaitokseen eristämisestä hylättiin.
The Attorney-General's application for special leave to appeal was refused.
Kun Annus vielä kieltäytyi uusintatestistä, hänet hylättiin.
When Kompass refused to do so, he was suspended.
Molemmat suoritukset kuitenkin hylättiin dopingin käytön vuoksi.
Both men were refused service because of their color.
Rakennusta yritettiin saada perinnekohteiden joukkoon, mutta hakemus hylättiin.
They wished to be buried together, but their families refused this wish.
verb
Rakennelma hylättiin kuitenkin vuonna 2002 taloussyistä.
However, construction was abandoned in 2002 for financial reasons.
Kun hylättiin seitsemän anusaya (pakkomielle tai piilevä taipumus).
On abandoning the seven anusaya (obsessions or latent tendencies).
Kutná Horan viimeiset hopeakaivokset hylättiin 1700-luvun lopussa.
The mines were abandoned at the end of the 18th century.
Yritys epäonnistui ja asutus hylättiin 150 vuodeksi.
The expedition failed, and the Russians abandoned the settlement for over 150 years.
Tämä käytäntö hylättiin, mutta nimitys säilyi. ^ Takaisin alkuun
The practice has been abandoned but the name stuck. ^ Back to Top
Ttäällä on ollut 20-vuotta, kun koko alue hylättiin.
There has been 20 years while the entire area was abandoned.
verb
Prosessimme on usein raskas, ja nytkin valtava määrä luonnoksia hylättiin.
A huge number of sketches were discarded this time, too.
Vaikka näyttely oli juryttämätön, teos hylättiin, koska se ei ollut taidetta.
Although the exhibition was not juried the artwork was discarded as not being art.
Hän kehittyy nopeasti, hyläten vanhan tilan yhtä helposti kuin hyväksyen uuden.
And she's a rapid evolver, discarding old modes as easily as adopting new ones.
Sidosmateriaaleina kielet ja uskonnot käytettiin kun ne palvelivat tarkoitusta, ja hylättiin kun ne eivät palvelleet.
As welding materials, languages and religions were used when they served their purpose, discarded when they did not.
Hän alkoi kaivella housuihinsa, jotka hylättiin on puheenvuoro, mutta kaikki löysi oli punainen merkkijono.
He began digging in his pants which were discarded on the floor, but all he found was a red string.
Yhtenä vaihtoehtona projektiin harkittiin myös tarpeen mukaan säädettävää, huonekohtaista ilmanvaihtojärjestelmää, mutta se hylättiin korkeampien kustannusten takia.
We also studied a demand-controlled, room specific ventilation system as one option for this project but it was discarded due to higher costs.
Niin pian kuin uutuus hävisi vähitellen kasvatuskodeissa, minut hylättiin kuin roska perjantaina, sosiaalityöntekijä poimi mukaansa.
As soon as the newness wore off at the foster homes, I was discarded like the garbage on Friday, picked up by a social case worker.
Myös teidän menettelyä ratkaista käytännössä koskaan jäänyt tiedon laatua, koska tietoa hylättiin tai äänetön ihmisiin tai oli tarpeeton.
Also, with your procedure to rule practically never missed information quality, because information was discarded or inaudible to humans or was redundant.
Ota huomioon, montako korttia he hylättiin sekä kuinka vahva niiden vedonlyönti oli vaihdon jälkeen verrattuna ennen arvontaan.
Take into account how many cards they discarded as well as how strong their betting was after the draw as compared to before the draw.
Merisirrin pohjapiirros Merisirri varustusta suunnitellessa kiinteän sähköjärjestelmän sisällyttäminen oli mietinnässä pitkään, mutta lopulta se hylättiin kustannus- ja luotettavuussyistä.
When analysing Merisirri’s gear including a fixed eletric system in the boat was under consideration for long, but eventually it was discarded because of budget and reliability factors.
Tämä oli Kimi ga yon ensimmäinen versio, jonka melodia myöhemmin hylättiin, koska sitä ei pidetty tarpeeksi juhlallisena.
This was the first version of Kimigayo, which was discarded because the melody "lacked solemnity."
Ennustukset koskien vuotta 1920 hylättiin ennen tuon vuoden saapumista, sillä Vartiotorni-seuralla oli nyt uusia vuosilukuja koskevia odotuksia.
The predictions for 1920 were discarded before that year arrived, in favor of a new chronology.
Se opetus, että "Suuri ahdistus" olisi alkanut vuonna 1914 ja että se "lyhennettiin" loppuvaksi vuonna 1918, hylättiin vuonna 1969.
The teaching that the "great tribulation" had begun in 1914 and was "cut short" in 1918—to be resumed at Armageddon—was discarded in 1969.
Tämä teoria hylättiin kun hevosten agouti-geeni (ASIP) jaksotettiin vuonna 2001, eikä yhdelläkään mustanruunikon fenotyypin hevosista ollut homotsygoottia resessiivistä AaAa-genotyyppiä.
This theory was discarded when the equine Agouti gene (ASIP) was sequenced in 2001, and all horses fitting the seal brown phenotype did not possess the homozygous recessive a/a Agouti genotype.
verb
Heidän nostamansa kanteet hylättiin ensimmäisessä oikeusasteessa.
Their actions were dismissed at first instance.
25. Breyerin kanne hylättiin ensimmäisessä oikeusasteessa.
25. Mr Breyer’s application was dismissed at first instance.
Pyhimykseksi julistamisprosessissa lausunto tutkittiin - mutta hylättiin.
During the beatification process, the document was examined - but dismissed.
Syyttäjän päätöksestä valitettiin, mutta valitus hylättiin.
Sarrazin sued, but the case was dismissed by the Federal Court.
”Ohne dich” kappaletta suunniteltiin Mutter levylle mutta idea hylättiin.
“Ohne dich” was planned for Mutter, but then dismissed.
Vuonna 1934 Edmund Landau hylättiin hänen virka Göttingen.
In 1934 Edmund Landau was dismissed from his post at Göttingen.
Helly hylättiin hänen lähettää, koska hän oli Juutalainen.
Helly was dismissed from his post because he was a Jew.
Turgot hylättiin hänen virkaan 1776 ja Condorcet'n yleensä hänen erottamistaan.
Turgot was dismissed from his post in 1776 and Condorcet tended his resignation.
Lopputuloksena eniten vasemmalla hylättiin komennon mahdottomuus, ei edes kannata jatkaa.
The end result left most dismissing the command as impossibility, not even worth pursuing.
Valitus kuitenkin hylättiin puutteellisten todisteiden vuoksi.
The lawsuit was dismissed due to insufficient evidence.
Oikeudenkäyntisarjan lopputuloksena kaikki syytteet hylättiin.
When the cases went to court, all charges were dismissed.
Kaikista syytteistä luovuttiin ja kanne hylättiin.
All charges were dropped and the case was dismissed.
Vuonna 2005 oikeusjuttu kuitenkin hylättiin.
The appeal was dismissed in 2005 by the Court of Appeal.
verb
Vaikka hyläten jotkut erikoistuminen yhden kentän, opiskelija saa merkittävää altistumista kaksi erikoisaloilla of Business Administration.
While forsaking some specialization in one field, the student gains significant exposure to two specialized fields of business administration.
Päinvastoin vallankumous olisi jälleen saanut henkisesti suuren voiton hylätessään koston ja vainon menetelmät ja harjoittaessaan inhimillisyyttä ja jalomielisyyttä.
On the contrary, the revolution would itself be the greatest gainer, spiritually, by forsaking methods of revenge and persecution and practicing humanity and magnanimity.
Minä en ole nostanut teitä ylös tätä tuntia varten ja varustanut teitä tiedolla, jota Minä, YAHUVEH, olen antanut teille, hylätäkseni teidät nyt.
I no raise you up for dis hour and give you di knowledge wey I, YAHUVEH, don give you to come forsake you now.
Jeesus ei tarjoa helpompaa, pehmeämpi tapa kuin soittaa sin sin, itkekää sitä, tunnustaa se, etsiä parannusta luokse hyläten ja pyrkivät toimitetaan sitä.
Jesus did not offer an easier, softer way than to call sin sin,weep over it, confess it, seek repentance unto forsaking and seek to be delivered of it.
Jos se ei laupeutta Jumala piirustus minut luokseen ja myöntämistä minua parannusta, minä hyläten sin, ja / tai huutaa pelastusta, kirottu harhaoppi ikuisen turvallisuuden voinut varata minulle takaisin perdition.
If it were not for the mercy of God drawing me to him and granting me repentance, unto forsaking sin, and/or crying out for deliverance, the damnable heresy of eternal security may have drawn me back unto perdition.
Jakeessa, jossa lukee "Jos rakastat Allahia, seuraa minua (Muhammed), ja Jumala rakastaa sinua, ja antaa syntisi anteeksi" (3:31) on selvää, että jokainen, joka noudattaa profeetta mieluummin häntä ylittämällä henkilökohtaiset halut ja taipumukset anteeksi Allah ja tulee rakastaa Häntä.perusta vahvuus yksi uskomus on toimitettu profeetta kytketty tyytyväisyys hänen tuomionsa ja hyläten opposition häntä.
In the verse that reads "If you love Allah, follow me (Prophet Muhammad) and Allah will love you, and forgive your sins" (3:31) it is understood that whosoever follows the Prophet preferring him over and above personal desires and inclinations will be forgiven by Allah and will be loved by Him. The foundation of the strength of one's belief is submission to the Prophet coupled to the satisfaction of his judgment and forsaking opposition to him.
verb
Sijaisperheenä toimiminen on myös vaihtoehto, vaikka teiltä hylättäisiin adoptointivaihtoehto Huntingtonin taudin riskin takia.
Fostering is also an option, even if you have been turned down for adoption on the basis of the future risk of Huntington’s disease.
1960-luvun alussa, Warhol yrittänyt näytteille joitakin hänen piirustuksia käyttäen näitä tekniikoita galleria, vain hylättäisiin.
In the early 1960s, Warhol tried to exhibit some of his drawings using these techniques in a gallery, only to be turned down.
Melvin Sheppard yritti nuoruudessaan liittyä New Yorkin poliisivoimiin, mutta hänet hylättiin heikon sydämen takia.
As a teenager Jorge Enrique Adoum tried to join the Communist Party of Ecuador but was turned down because he was too young.
Tulokset (S=Suomi ja R=Ruotsi) 100 m: 1. B. Sjöstedt (S) 11,0 s, 2. Areskoug (R) 11,1 s, H. Eriksson (R) 11,1 s, 4. E. Koponen (S) 11,1 s 200 m: 1. A. Järvinen (S) 22,2 s, 2. B. Strandval (S) 22,3 s, 3. Kugelberg (R) 22,4 s, 4. Areskoug (R) 22,4 s 400 m: 1. B. Strandval (S) 49,0 s, 2. A. Järvinen (S) 49,2 s, 3. Wachenfeldt (R) 49,4 s, 4. Eriksson (R) 49,6 s 800 m: 1. H. Larva (S) 1.56,2 min.s, 2. Kraft (R) 1.56,8 min.s 1500 m: 1. E. Purje (S) 3.53,6 min.s, 2. Ny (R) 3.55,8 min.s, 3. Pohjala (S) 3.57,6 min.s, 4. Loström (R) 3.58,8 min.s 5000 m: 1. L. Lehtinen (S) 14.39,8 min.s, 2. L. Virtanen (S) 14.42,0 min.s, 3. J. Lindgren (R) 15.08,0 min.s, 4. Holmgren (R) 15.10,4 min.s 10000 m: 1. P. Nurmi (S) 30.50,6 min.s, 2. Iso-Hollo (S) 30.51,4 min.s, 3. Magnusson (R) 31.38,0 min.s, 4. Selén (R) 31.40,8 min.s 110 m aidat: 1. S. Pettersson (R) 14,9 s, 2. E. Wennström (R) 15,0 s, 3. E. Wilén (S) 15,6 s 1000 m viesti: Suomi 1.56,4 min.s (Sjöstedt,Salminen,A.Järvinen,Strandval), 2. Ruotsi 1.56,6 min.s (Eriksson,Kugelberg,Areskoug,Pettersson) Pituus: 1. E. Sörensson (R) 716 cm, Tolamo (S) 710 cm, 3. Svensson (R) 709 cm, 4. Aho (S) 686 cm Korkeus: 1. B. Gate (R) 191 cm, 2. Reinikka (S) ja Dahlman (S) 188 cm, 4. Adolfsson (R) 180 cm Seiväs: 1. H. Lindblad (R) 413 cm, 2. B. Andersson (R) 400 cm, 3. J. Lindroth (S) 390 cm, 4. E. Winter (S) 380 cm Kolmiloikka: 1. E. Svensson (R) 15,13 m, 2. E. Järvinen (S) 14,49 m, 3. H. Mäkinen (S) 14,34 m, 4. Mannerfeldt (R) 14,21 m Kiekko: 1. A. Kivi (S) 46,68 m, 2. Vaalamo (S) 44,79 m, 3. Andersson (R) 44,61 m, 4. Karlsson (R) 44,15 Keihäs: 1. E. Penttilä (S) 68,30 m, 2. M. Järvinen (S) 66,16 m, 3. Forsman (R) 61,88 m, 4. Lindström (R) 61,83 m Kuula: 1. K. Järvinen (S) 15,40 m, 2. A. Wahlstedt (S) 14,76 m, 3. S. Norrby (R) 14,67 m, 4. Fernström (R) 13,68 m Moukari: 1. V. Pörhölä (S) 53,42 m, 2. O. Sköld (R) 52,25 m, 3. G. Jansson (R) 50,40 m, 4. E. Eriksson (S) 49,17 m LOPPUPISTEET: Suomi-Ruotsi 104-76 Lisätietoa: lajeissa pisteet: 5,3,2,1; viestissä pisteet 5,3 100 m aidoissa Sjöstedt (S) sai ajan 14,8 s, mutta hylättiin kaadettuaan 3 aitaa 800 m:llä Michelson (S) ja Björk (R) hylättiin 400 m:n voittotulos oli sama kuin Suomen ennätys 1000 m:n viesti koostui seuraavasti: 100m + 200m + 300m + 400m Kolmiloikassa ja seiväshypyssä voittotulos oli Ruotsin ennätys Lähteet: Helsingin Sanomat 30.8. ja 31.8. v.
Ivan Radnev – 1994 World Silver Medalist Dimitar Dobrev – 1960 Olympic Gold Medalist (73 – 79 kg), 1956 Olympic Silver Medalist (73 – 79 kg) Petko Sirakov – 1956 Olympic Silver Medalist (79 – 87 kg) Nikola Stanchev – 1956 Olympic Gold Medalist (73 – 79 kg) Hussein Mehmedov – 1956 Olympic Silver Medalist (+ 87 kg) Dinko Petrov – 1960 Olympic Bronze Medalist (52 – 57 kg) Krali Bimbalov – 1960 Olympic Silver Medalist (79 – 87 kg) Nezhdet Zalev – 1960 Olympic Silver Medalist (52 – 57 kg) Stancho Ivanov – 1960 Olympic Silver Medalist (57 – 62 kg) Enyu Valchev – 1960 Olympic Bronze Medalist (62 – 67 kg), 1964 Olympic Gold Medalist (62 – 67 kg), 1968 Olympic Silver Medalist (63 – 70 kg), 1962 World Gold Medalist (62 – 67 kg) Angel Kerezov – 1964 Olympic Silver Medalist (- 52 kg) Kiril Todorov – 1964 Olympic Silver Medalist (70 – 78 kg) Boyan Radev – 1964 Olympic Gold Medalist (87 – 97 kg), 1968 Olympic Gold Medalist (87 – 97 kg) Stancho Kolev – 1964 Olympic Silver Medalist (57 – 63 kg) Prodan Gardzhev – 1964 Olympic Gold Medalist (78 – 87 kg), 1968 Olympic Bronze Medalist (78 – 87 kg) Said Mustafov – 1964 Olympic Bronze Medalist (87 – 97 kg) Lyutvi Akhmedov – 1964 Olympic Silver Medalist (+ 97 kg) Enyu Todorov – 1968 Olympic Silver Medalist (57 – 63 kg) Osman Duraliev – 1968 Olympic Silver Medalist (+ 97 kg) Petar Kirov – 1968 Olympic Gold Medalist (- 52 kg), 1972 Olympic Gold Medalist (48 – 52 kg) Ognyan Nikolov – 1972 Olympic Silver Medalist (- 48 kg) Ivan Krastev – 1972 Olympic Bronze Medalist (57 – 62 kg) Osman Duraliev – 1972 Olympic Silver Medalist (+ 100) Stefan Angelov – 1972 Olympic Bronze Medalist (- 48 kg), 1976 Olympic Bronze Medalist (- 48 kg) Georgi Markov – 1972 Olympic Gold Medalist (57 – 62 kg) Stoyan Apostolov – 1972 Olympic Silver Medalist (62 – 68 kg) Aleksandar Tomov – 1972 Olympic Silver Medalist (+ 100), 1976 Olympic Silver Medalist (+ 100), 1980 Olympic Silver Medalist (+ 100) Khasan Isaev – 1976 Olympic Gold Medalist (- 48 kg) Dimo Kostov – 1976 Olympic Bronze Medalist (90 – 100 kg) Ivan Kolev – 1976 Olympic Bronze Medalist (74 – 82 kg) Stoyan Ivanov – 1976 Olympic Silver Medalist (82 – 90 kg) Kamen Goranov – 1976 Olympic Silver Medalist (90 – 100 kg) Nermedin Selimov – 1980 Olympic Bronze Medalist (48 – 52 kg) Miho Dukov – 1980 Olympic Silver Medalist (57 – 62 kg) Ivan Yankov – 1980 Olympic Silver Medalist (62 – 68 kg) Valentin Raychev – 1980 Olympic Gold Medalist (68 – 74 kg) Ismail Abilov – 1980 Olympic Gold Medalist (74 – 82 kg) Slavcho Chervenkov – 1980 Olympic Silver Medalist (90 – 100 kg) Mladen Mladenov – 1980 Olympic Bronze Medalist (48 – 52 kg) Pavel Pavlov – 1980 Olympic Bronze Medalist (74 – 82 kg) Georgi Raikov – 1980 Olympic Gold Medalist (90 – 100 kg) Ivan Tzonov – 1988 Olympic Silver Medalist (- 48 kg) Simeon Shterev – 1988 Olympic Bronze Medalist (57 – 62 kg) Rahmat Sukra – 1988 Olympic Bronze Medalist (68 – 74 kg) Bratan Tzenov – 1988 Olympic Bronze Medalist (- 48 kg) Stoyan Balov – 1988 Olympic Silver Medalist (52 – 57 kg) Zhivko Vangelov – 1988 Olympic Silver Medalist (57 – 62 kg) Atanas Komchev – 1988 Olympic Gold Medalist (82 – 90 kg) Rangel Gerovski – 1988 Olympic Silver Medalist (+ 130 kg) Valentin Yordanov – 1992 Olympic Bronze Medalist (48 – 52 kg), 1996 Olympic Gold Medalist (48 – 52 kg) Valentin Getsov – 1992 Olympic Silver Medalist (62 – 68 kg) Serafim Barzakov – 2000 Olympic Silver Medalist (58 – 63 kg) Radoslav Velikov – 2008 Olympic Bronze Medalist (- 54 kg) Kiril Terziev – 2008 Olympic Bronze Medalist (66 – 74 kg) Yavor Yanakiev – 2008 Olympic Bronze Medalist (66 – 74 kg) Tonya Verbeek – 2004 & 2012 Olympic Silver Medalist, 2008 Olympic Bronze Medalist Daniel Igali – 2000 Olympic Gold Medalist, 1X World Champion Guivi Sissaouri – 1996 Olympic Silver Medalist, 1X World Champion, 1X World Silver, 2X World Bronze Gary Bohay – 1989 World Silver Medalist, Canada Cup Champion and Canada Hall of Fame Recipient Christine Nordhagen – 2004 Olympic Fifth, 6X World Champion, 3X World Silver, 1X World Bronze David Zilberman – Canadian Olympic heavyweight wrestler Carol Huynh – 2008 Olympic Champion, 2012 Olympic Bronze Wang Xu – 2004 Olympic Gold Medalist Sheng Zetian – 2000 Olympic Bronze Medalist Feliberto Ascuy – 1996, 2000 Olympic Gold Medalists Yandro Miguel Quintana – 2004 Olympic Gold Medalist Juan Marén – 1992 Olympic Bronze Medalist, 1996, 2000 Silver Medalists Alexis Vila – 1996 Olympic Bronze Medalists Roberto Monzon – 2004 Olympic Silver Medalist Iván Fundora – 2004 Olympic Bronze Medalist Yoel Romero – 2000 Olympic Silver Medalist Alexis Rodríguez – 2000 Olympic Bronze Medalist Josef Urban – 1932 Olympic Silver Medalist Henrik Hansen – 1948 Olympic Bronze Medalist Ibrahim Moustafa – 1928 Olympic Gold Medalist, Egypt's first Olympic Medal Karam Ibrahim – 2004 Olympic Gold Medalist ((Greco-Roman)) was offered to work for WWE but turned down the offer as he's currently interested in Mixed Martial Arts competition Mohamed Abdelfatah – 2006 World Gold Medalist ((Greco-Roman)) most decorated wrestler in Africa August Neo – 1936 Olympic Silver Medalist in Freestyle and Bronze in Greco-Roman Kristjan Palusalu – 1936 Olympic Gold Medalist Greco-Roman, 1936 Olympic Gold Medalist Freestyle.
verb
Myöhemmin ehdotettiin Cave Johnsonin olevan ensisijaisesti antagonisti, mutta myös tämä idea hylättiin.
They later envisioned Cave Johnson as the primary antagonist, but this was also scrapped.
Lentoasema hylättiin sodan jälkeen vuonna 1945, ja alue jäi vaille käyttöä vuoteen 1974 saakka.
She was slowly scrapped in place after the war, the demolition not being completed until 1970.
Golfkentän vuokrasopimusta jatkettiin vuonna 2014 vuoteen 2034 saakka, kun alueelle suunniteltu asuinalue-ehdotus hylättiin kaupungin elimissä.
Plans for this project were scrapped on April 19, 2016 after the Richland County Council declined funding for the project.
Yhtiö yrittikin kehittää sopivaa vaimenninta, mutta suunnitelmat hylättiin kustannusten noustua liian suuriksi.
It was supposed to be converted into a home for the elderly, however this plan was scrapped when the cost for renovation proved to be too high.
Äänitettyjen kappaleiden lisäksi mukana oli erilainen versio Bastardista, sekä kolme muuta, jotka myöhemmin hylättiin; "Abstinenser", "Damplokomotiv" ja "Stormfull vals".
Among the tracks recorded was a different version of "Bastard", as well as three songs that were later scrapped; "Abstinenser", "Damplokomotiv" and "Stormfull vals".
Kun Ryback hahmo hylättiin, Reeves teki hänen FCW televisio debyyttinsä 25. lokakuuta uudella cowboy hahmolla Skip Sheffieldinä.
After the Ryback character was scrapped, Reeves made his FCW redebut on October 25 under the ring name Skip Sheffield, a cowboy gimmick, where he defeated Jimmy Uso.
Vuonna 2009, Blade Runner Partnership tarjosi Gearbox Softwarella oikeudet tuotemerkkiin, mutta tuotantokustannukset olivat arviolta $35m ja projekti hylättiin.
In 2009, the Blade Runner Partnership offered Gearbox Software the rights to the franchise, but production costs were estimated at $35 million and the project was scrapped.
Virgin Interactive halusi Westwoodin tekevän jatko-osan, mutta ajateltiin että sen tuotantokustannukset tekisivät pelistä kaupallisesti kannattamattoman ja idea hylättiin.
Virgin Interactive wanted Westwood to make a sequel, but it was thought the cost of production would make the game commercially unviable, and the idea was scrapped.
Loput kappaleet hylättiin tai työstettiin uudelleen teknikko Gus Obergin kanssa kitaristi Albert Hammondin studiolla New Yorkin pohjoisosassa.
The rest of the songs were either scrapped or reworked by the band with engineer Gus Oberg at guitarist Albert Hammond, Jr.'s home studio in Port Jervis, Upstate New York.
Man of Steelin julkaisun myötä, kesäkuussa 2013, Goyer palkattiin käsikirjoittamaan jatko-osa, sekä uusi Justice League -elokuva, kun Beallin käsikirjoitus hylättiin studion tyytymättömän vastaanoton vuoksi.
With the release of Man of Steel in June 2013, Goyer was hired to write a new Justice League script, with the Beall draft being scrapped.
verb
Myöhemmin sen valtasivat roomalaiset, jotka jatkoivat sen kehittämistä aina vuosien 262 ja 365 jaa. maanjäristyksiin saakka, joiden seurauksena alue hylättiin Ancient History Encyclopedian mukaan. © Shutterstock
It was later taken by the Romans, who continued to develop it until the earthquakes of 262 and 365 CE when it was deserted, according to the Ancient History Encyclopedia. © Shutterstock
Kauppoja suljettiin, taloja hylättiin ja niitä suljettiin umpeen.
Hotels were deserted and shops were closed.
Vuonna 1929 paikka hylättiin, mutta venäläis-ortodoksisen seurakunnan jäsenet jatkoivat jumalanpalvelusten pitämistä lähetysasemalla.
By 1929, the site was deserted, although Russian Orthodox members continued to hold services at the mission.
Jack hylättiin autiolle saarelle pistoolin ja yhden luodin kanssa, joka oli tarkoitettu hänelle itselleen.
Jack then maroons her on a deserted island and gives her a pistol loaded with one shot.
Hän piti toisen näyttelynsä Pietarissa vuonna 1874, jossa hänen kaksi maalaustaan Sodan apoteoosi ja Unohdettu, jossa näytetään tovereiden hylkäämää kuolevaa sotilasta, hylättiin näyttelystä niiden osoitettua Venäjän asevoimat huonossa valossa.
He gave another exhibition of his works in St Petersburg in 1874, where two of his paintings, namely, The Apotheosis of War, dedicated "to all conquerors, past, present and to come," and Left Behind, the picture of a dying soldier deserted by his fellows, were denied a showing on the grounds that they portrayed the Russian military in a poor light.
verb
Mutta entäs ne yhteisöt, jotka menivät askeleen pidemmälle hyläten maankamaran täysin?
But what about those communities who took things one step further and ditched land completely?
Hernemaito - Herneistä valmisettu maito on kerännyt suosiota yhä useampien ihmisten hylätessä maitotuotteet ja vaihtaessa kasvim
Pea milk - Milk made from peas is increasing in popularity, as more and more people ditch dairy for plant-based milks.
verb
Alun perin mestaruuden voittanut Jaafar hylättiin päätöskilpailusta teknisten rikkomusten seurauksena, jolloin indonesialainen Zahir Ali julistettiin mestariksi.
The Champion's claim to the alleged foul was disallowed by the umpire and thus Jake Gaudaur was declared World Champion.
Kilpailun voittoon ajoi Lucas di Grassi, mutta hänet hylättiin osakilpailun jälkeen, kun hänen etusiipensä paljastui sääntöjen vastaisesti muokatuksi.
Grete Waitz's record time was disallowed, but she was allowed to keep the win, when she was caught ahead of the start line at the cannon.
verb
Joulukuussa 2013 Sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislain ensimmäinen versio hylättiin.
The decision was overturned by the Public Health and Disability Amendment Act 2013.
Alun perin kolmanneksi sijoittui Neuvostoliiton Galina Kulakova, joka hylättiin positiivisen doping-testin jälkeen.
Results Originally a split decision win for Berry; overturned after failing a drug test.
Tuomiosta valitettiin korkeampaan oikeusasteeseen, jossa elinkautiset kumottiin ja syytteet hylättiin 12. maaliskuuta 2004.
The case was taken to the Constitutional Court, which overturned the ban on 12 February 1993.
Tiedote 22.11.2012 - Lääkemurhista tuomitun perushoitajan valituslupahakemus hylättiin Korkeimman oikeuden tiedote.
On August 23, 2013 by a 2 to 1 vote an appeal to overturn the convictions was denied by a Manhattan appeals court.
Borga otteli vielä Razor Ramoniakin vastaan Intercontinental-mestaruudesta ja selätti tämän mutta voitto hylättiin, koska Ramonin jalka oli selätyksessä köyden päällä.
On December 14, Borga pinned Intercontinental Champion Razor Ramon at a house show, but the win was overturned and the match resumed because Razor's foot was on the bottom rope.
verb
Raskain syyte, syyte vihollisen auttamisesta, hylättiin.
A motion to quash the indictment was overruled.
Ottelun tuomari Terje Hauge kertoi ottelun jälkeen hätäilleensä tilanteessa, jossa Lehmann sai punaisen kortin ja FC Barcelonan maali hylättiin.
However, referee Terje Hauge overruled the goal, awarded Barcelona a free kick on the edge of the box, and showed a red card to Lehmann.
verb
Ja minulla oli niin hauskaa heitä paneskellessani, ja hylätessäni heidät sitten seuraavana päivänä.
And I had so much fun humping them and dumping them the next day.
Vuoden 2008 kesäolympialaisten finaalissa hän oli neljäs ajalla 9,93. Martinan 200 metrin ennätys on vuonna 2016 juostu 19,81. Hän juoksi Pekingin olympialaisten 200 metrin finaalissa ajan 19,82 ja sijoittui hopealle, mutta hänet hylättiin noin pari tuntia kilpailun jälkeen.
In July 2010, a team of archaeologists at the site discovered the remains of a 32-foot (9.8 m)-long boat over 200 years old; it was probably made in the 18th century and dumped there along with wooden beams and trash in about 1810 to make up the land.
verb
OOXML-standardi hylättiin, koska vain 17 (53%) 32:sta osallistuvasta jäsenestä kannatti ehdotusta (66.6% olisi vaadittu); sekä koska 18 (26%) 69:stä valtiollisesta äänestä oli negatiivisia (enintään 25% olisi sallittu).
The OOXML standard failed to pass, because only 17 (53%) out of 32 P-members were in favour of the standard (66.6% would have been required); and because 18 (26%) out of 69 national body votes were negative (at most 25% would have been allowed).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test