Translation examples
noun
Advanced Wreck Diving -ohjelma mahdollistaa rajoitetun hylyn sisään sukeltamisen eli penetraation.
The Advanced Wreck Diving programme allows limited penetration into the wreck overhead environment.
4 harjoitussukellusta suoritetaan paikallisilla hylyillä. Tutustu myös
4 training dives will be conducted on the local wrecks.
Hylyn alempaan kerrokseen on mahdollista sukeltaa sisälle.
Divers can also penetrate into the lower deck of the wreck.
Vuonna 1801 alus todettiin Manilan satamassa lahonneeksi hylyksi.
By 1801, she was reportedly a rotting wreck in Manila harbor.
Hylyn jäännökset on edelleen nähtävissä Bountylahden (Bounty Bay) pohjassa.
Only the ballast stone remains of the wreck in Bounty Bay.
Varsinainen räjähdyspaikka on noin sadan metrin päässä hylystä.
The actual site of the explosion is about 100 metres from the wreck.
Arviolta 40–50 % hylystä on jäänyt merenpohjaan.
It is estimated that around 40–50% of the wreck was still on the seabed.
Alukset pysyvät rekisterissä kunnes ne uppoavat, menevät hylyiksi tai romutetaan.
A vessel remains registered with Lloyd's Register until she is sunk, wrecked, hulked, or scrapped.
Sittemmin suomalaiset sukeltajat löysivät hylyn, jonka he uskovan olevan Louhi.
However, in May 2015, Finnish divers found a wreck that they believed to be Louhi.
19. toukokuuta 1998 Ballard Löysi Midwayn taistelun aikana uponneen USS Yorktownin hylyn.
On 19 May 1998 Ballard found the wreck of Yorktown, sunk at the Battle of Midway.
1. syyskuuta – Yhdysvaltalais-ranskalainen retkikunta löysi RMS Titanicin hylyn noin 600 kilometrin päästä Newfoundlandin rannikolta.
1 September – A joint American-French expedition locates the wreck of the RMS Titanic.
Britit tutkivat hylyn myöhemmin, jolloin viisi muuta miehistönjäsentä vangittiin ja hylky sytytettiin tuleen.
The British crews later examined the wreck, capturing five more crew, then destroyed her with demolition charges.
1990-luvun loppupuolella hylyn jäännökset hautautuivat maa-aineksen alle rakennettaessa Konttiterminaali 9:ää (CT9) satamaan .
In the late 1990s, the final remains of the wreck were buried during land reclamation for the construction of Container Terminal 9.
noun
Tämän seurauksena lähellä kylän Novoselovo yksi helikopteri löysi hylyn.
As a result, near the village of Novoselovo, one of the helicopters found the wreckage of the aircraft.
Ellei mitään tehdä, ei 20 vuoden päästä hylystä ole enää jäljellä mitään. © Shutterstock
If nothing is done, the wreckage will disappear in the next 20 years. © Shutterstock
Rajavartiolaitoksen helikopteri paikallisti onnettomuuskoneen hylyn noin puoli tuntia onnettomuuden jälkeen.
A Border Guard helicopter located the wreckage of the plane approximately half an hour after the accident took place.
Ajoitus vaikuttaa ramppi kiihtyvyys nopeuden ja seurauksena etäisyys voit matkustaa/hylyn voi aiheuttaa.
Your timing will affect your ramp acceleration speed and as a consequence the distance you can travel/wreckage you can cause.
Alumiininen perä on suurimmaksi osaksi hautautunut hiekkaan, ja hylyn pääosan ympäristössä on sekalaisia metalliosia.
The aluminium tail is mostly buried in the sand, and there are miscellaneous metal parts around the main plane wreckage.
Hylyn varjoon hänen nuori tytär näki äidin kädet roskat läpi ja pidensi kätensä kätensä yrittäen tavoittaa äitinsä.
From amidst the wreckage, her young daughter saw her mother’s hands through the debris and extending her little hand, trying to reach out to her mother.
Yhdistys on pitkään ollut tohtori Robert Ballardin tekemien Titanicin hylyn tutkimusretkientukija ja hän puhuukin use in yhdistyksen tapaamisissa.
The Titanic Historical Society has long been a strong supporter of Dr. Robert Ballard's exploration of the Titanic wreckage and he frequently speaks at the societies conventions.
Myös ohjaamon kuomu puuttuu, ja takarunko on katkennut irti ja sijaitsee muutaman metrin päässä hylyn pääosan edessä, ylösalaisin ja enimmäkseen hautautuneena hiekkaan.
The cockpit cover is also missing, and the rear fuselage has broken off and lies a few metres away, in front of the main plane wreckage, upside down and mostly buried in sand.
Tuhoutuneen koneen hylyn löysi yksityinen etsintäyritys Englannin kanaalin pohjasta 4. helmikuuta 2019.
The plane's wreckage was discovered on the seabed of the English Channel on 3 February 2019.
Pariskunta rakentaa laivan hylystä itselleen puumajan, mutta joutuu pian sen jälkeen Sabor-nimisen roistomaisen leopardin suuhun.
The couple build themselves a treehouse from the ship's wreckage, but soon afterwards, they are killed by a female leopard named Sabor.
Rolls-Royce valokuvasi hylyn yksityiskohtaisesti, sillä se oli valmistanut lentokoneiden käyttämät raketit ja halusi arvioida niiden tehokkuuden.
The wreckage was registered and photographed in detail by Rolls Royce, which had produced the RAF's rockets, to assess their effectiveness.
Myöhemmin koneen hylyn löydyttyä merenpohjasta havaittiin, että näin ei tapahtunut, vaan kone iskeytyi mereen lähes vaaka-asennossa erittäin suurella vajoamisnopeudella.
The wreckage was later identified as the aircraft; it had hit the ground at a near-vertical angle at a very high speed.
Ilman pelastusköysiä pelastajat eivät kuitenkaan voineet auttaa, ja muutamia tunteja myöhemmin aallot ruhjoivat aluksen hylyn pois riutalta ja se vajosi kokonaan pinnan alle.
Without any remaining lifelines, however, they could do nothing to help the survivors, and within hours a large wave washed the wreckage off the rocks and into the ocean.
Esiintyy: Elokuvassa Jurassic Park III Näyttelijä: Bruce A. Young Nash on Kirbyjen palkkasoturi, joka joutuu eroon Cooperista, ja sen jälkeen Spinosaurus vetää hänet jaloista pois koneen hylystä ja päästää hänet sitten irti.
Appears in: Jurassic Park III Portrayed by: Bruce A. Young Nash is the Kirbys' mercenary pilot who abandons Cooper and is subsequently eaten by a Spinosaurus, that drags him out of the plane's wreckage by the legs and then releases him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test