hyllytettiin - English translation

Sitten juttu hyllytettiin.

Then the case was shelved.

Elokuva kuitenkin hyllytettiin syyskuun 11. terrori-iskujen takia, koska sitä pidettiin tilanteeseen nähden epäsopivana tuotantona.

However, after the September 11, 2001, terrorist attacks, the film was shelved as its plot was considered inappropriate.

Studio melkein tuotti elokuvan Oikeuden Puolustajista, ohjaajana George Miller ja Teräsmiehen esittäjänä D. J. Cotrona, mutta se hyllytettiin, että elokuvasarja aloitettiin uudestaan vuonna 2013 elokuvalla Man of S

The studio nearly went in production of a Justice League film with George Miller directing and D. J. Cotrona as Superman, but it was shelved in 2008 and the film series was rebooted in 2013 with Man of Steel, directed by Zack Snyder with Henry Cavill starring as Superman.

Studio melkein tuotti elokuvan Oikeuden Puolustajista, ohjaajana George Miller ja Teräsmiehen esittäjänä D. J. Cotrona, mutta se hyllytettiin, että elokuvasarja aloitettiin uudestaan vuonna 2013 elokuvalla Man of Steel, jonka ohjasi Zack Snyder ja tuotti Christopher Nolan.

The studio nearly went in production of a Justice League film with George Miller directing and D. J. Cotrona as Superman, but it was shelved in 2008 and the film series was rebooted in 2013 with Man of Steel, directed by Zack Snyder and produced by Christopher Nolan.

Tämän seurauksena Clifton hyllytettiin kuudeksi vuodeksi.

Clifton was shelved for six years.

Marvel Studios alkoi kehittää Runaways-elokuvaa jo toukokuusta 2008 alkaen ennen kuin se hyllytettiin The Avengersin tieltä.

A film from Marvel Studios based on the Runaways began development in May 2008, before being shelved in 2013 due to the success of The Avengers.

Italian suunnitelma Chamerian liittämisestä Albaniaan hyllytettiin suuren vastustuksen ja albaanien ja kreikkalaisten välisten erimielisyyksien takia.

Italian plans however to annex Chameria to Albania were shelved due strong opposition and ethnic conflict between Albanians and Greeks, as well as opposition by Aromanians to the region being Albanianized.

Elokuvan kehitys keskeytettiin lokakuussa, ja Pearce selitti syyskuussa 2013, että Runaways-elokuva hyllytettiin The Avengersin tieltä ja että elokuva toteutettaisiin aikaisintaan osana Marvel Cinematic Universen kolmatta vaihetta.

Development on the film was put on hold the following October, and Pearce explained in September 2013 that the Runaways film had been shelved due to the success of The Avengers; the earliest the film could be made was for Phase Three of the Marvel Cinematic Universe.