Translation for "hylkäämää" to english

Hylkäämää

• divorced
• rejected

Translation examples

divorced

18 Jokainen, joka hylkää vaimonsa ja nai toisen, tekee huorin; ja joka nai miehensä hylkäämän, tekee huorin.
18 Every one divorcing his wife and marrying another, committeth adultery; and, he that marrieth a woman divorced from a husband, committeth adultery.

Avioeron jälkeen minulla ei ollut pitkään aikaan seksikumppania, koska pelkäsin hylkäämistä.
After the divorce, I did not have a sexual partner for a long time because I was afraid of rejection.

18 Jokainen, joka hylkää vaimonsa ja nai toisen, tekee huorin; ja joka nai miehensä hylkäämän, tekee huorin.
18 "Every man who divorces his wife and marries some one else, commits adultery; and he who marries one who is put away by her husband commits adultery.

Kun ihminen vannoo sanoin rakastavansa, kunnioittavansa ja vaalivansa toista kaikkina päivinään, ja sitten rikkoo tuon pahoinpitelemällä, laiminlyömällä tai hylkäämällä puolisonsa, myös se on liiton rikkomista, ja Jumalan pakotie on avioero.
When a person vows words to the effect of loving, honoring, and cherishing the other all their days, and then breaks that by abusing, neglecting, or abandoning them, that too is breaking the covenant, and God's way of escape is divorce.

Lopussa Jillin hylkäämä sulhanen ja Patsy huomaavat tarvitsevansa toisiaan.
After a huge fight between Renee and Gaby, they apologize to each other and Renee decides to follow through with the divorce.

Hän eli parisuhteessa miehensä hylkäämän naisen kanssa, mutta katolinen kirkko ei sallinut avioeroa, joten suhde pysyi laillistamattomana.
Eventually they established a permanent relationship, though he was unable to divorce his wife Margaret, who was a Catholic.

Libermanin hylkäämiin teorioihin sanan taustasta kuuluvat seuraavat kolme: getto (valimo), sillä ge- ghe- ääntyvät italiaksi hyvin eri tavalla, ja alueesta olisi loogisesti käytetty nimeä "getti", valimot, monikossa; borghetto, joka on sanan borgo diminutiivi ja merkitsee pientä kaupunkia, täsmentymätön termi; ja heprean kielen sana get, avioeroasiakirja, jolla ei ole yhteyttä "eristettyyn paikkaan".
The following theories have been proposed: ghetto formerly meant "street" (like German Gasse, Swedish gata, and Gothic gatwo) ghetto is related to Italian getto ("throw away")* ghetto comes from borghetto, diminutive of borgo, meaning "little town" ghetto is related to the Hebrew word get, meaning a divorce document.

rejected

Pelkäsin naurua ja hylkäämistä.
I was afraid of rejection and humiliating myself.

Pelkäsin epäonnistumista ja hylkäämistä,
I had a fear of failure and rejection,

islamiin), niin se tullaan hylkäämään häneltä.
Islaam), will have it rejected.

Hylkäämällä ja potkimalla ulos Totuuden.
By rejecting and kicking out the Truth.

Immunosuppressio, ettei hän provosoida hylkäämistä rasti.
Immunosuppression, lest he provoke rejection tick.

Voit määrittää selaimesi hylkäämään evästeet.
You may configure your browser to reject cookies.

Todella tunne hylkäämi
Really feeling of rejection and embarrassment can trigger a great deal of adverse results.

(PT) Pahoittelemme seuraavien ehdotustemme hylkäämistä:
(PT) We regret the rejection of our proposals which:

Ongelma on ratkaistu hylkäämällä nämä paketit.
The issue was addressed by rejecting these packets.

ruokahalun menetys tai täydellistä hylkäämistä ruokaa.
Loss of appetite or complete rejection of food.

Šenin piti hylkäämistä poliittisena.
Romania had rejected de-Stalinization.

Perustuslakivaliokunta ehdotti 30. syyskuuta 2011 lakiehdotusten hylkäämistä.
On 30 November 1999, the commission rejected the bill.

Yhteiskunnan hylkäämänä Mary heittäytyy Pariisin homopiirien yöelämään.
Rejected by polite society, Mary throws herself into Parisian nightlife.

Mittaustulokset, joiden kohdalla epäillään karkeaa virhettä, pyritään tavallisesti hylkäämään.
Titles that are deliberately created to be funny are normally rejected.

Apella pystyi joka hyväksymään tai hylkäämään sille tehdyt esitykset.
The apella simply accepted or rejected the proposals submitted to it.

Eksistentialistinen fenomenologia eroaa transsendentaalisesta fenomenologiasta hylkäämällä transsendentaalin minän.
Existential phenomenology differs from transcendental phenomenology by its rejection of the transcendental ego.

Yksilö voi joutua joko yhden henkilön tai ryhmän hylkäämäksi.
A person can be rejected by individuals or an entire group of people.

Myös Sibeliuksen itsensä hylkäämän musiikin esittäminen julkisesti on asetettu kyseenalaiseksi.
The propriety of publicly performing music that Sibelius himself had rejected has also been questioned.

Enkratiitit puolestaan kannattivat avioliiton hylkäämistä, ja monet muut kristilliset suuntaukset ylistivät selibaattia.
Some have rejected this hypothesis, and certain Christian apologetics circles defend it.